J'aurais voulu - Le 3ème Oeil перевод на немецкий

J'aurais voulu

Boss One
Le respect s'perd plus il est dejà mort
Le premier truc que te sort un môme
C'est va niquer tes morts.
Ca donne presque envie de prise de sommeil
Et le rouer de coups
Lui apprendre qu'un grand ça se respecte
Ou on prend des coups
Qu'il n'y a rien de glorieux d'être aller à Luynes
Juste donner du soucis à cette mère
Que le chagrin assassine
Hier encore j'en parlais avec mon pote Azzedine
Il me disait les gosses grandissent trop vite trop d'idées malsaines
Si tu leur demandes c'qu'ils veulent devenir comme Messerine
Marcher sur les gens pour d'l'argent et pas de misquine qui tienne

J'aurais voulu être un bad boy
Un bad boy, un bad boy, un bad boy
T'aurais voulu être un bad boy, un bad boy, un bad boy, un bad boy

Jo Popo
Tout gosse par la création j'étais fasciné
Je rêvais d'être chanteur ou acteur de ciné
Quand j'vois à quoi rêvent les mômes ça m'fait halluciner

Aucun d'eux m'parle d'avenir encore moins d'un métier
Tu sais on ne respecte pas ceux qui
Sortent de cet enfer on les jalouse.
Critique, rabaisse plus bas que terre
Voudrait être celui qu'on respecte
Quand on le voit faire partie des caïds du milieu varois
Apporter son savoir-faire à cette organisation
Leur prouver qu'il est l'un des meilleurs de sa génération

Jo Popo - Boss One
Ils voudraient vivre comme tout l'monde et être à la mode
Mais avec rien en poche ils sont
Contraints de faire des mises à l'amende
Notre futur c'est eux-mêmes si c'est dur d'y croire
Leur faire confiance,
Les écouter et là il y aura peut-être de l'espoir.
Ne pas dire non plus que tous sont dangereux
L'insouciance de la jeunesse ça joue beaucoup vieux!
N'ont pas encore le sens des responsabilités
Mais ça viendra avec le temps et un peu de maturité
Partout où il passe, il fout sa merde
Il faut qu'il paraisse bad
Son équipe hard comme ces bandits crip's et blood's
A 15 piges faire des expéditions punitives
L'ennui, le quartier d'à côté avec eux
Jamais de trêve

Ich hätte gewollt

Boss One
Der Respekt geht nicht mehr verloren, er ist schon tot
Das Erste, was dir ein Kind raushaut
Ist 'fick deine Toten'.
Das macht fast Lust, ihn in den Würgegriff zu nehmen
Und ihn windelweich zu prügeln
Ihm beizubringen, dass man einen Älteren respektiert
Oder man kriegt Schläge
Dass es nichts Ruhmreiches ist, in Luynes gewesen zu sein
Nur dieser Mutter Sorgen zu bereiten
Die der Kummer umbringt
Erst gestern sprach ich darüber mit meinem Kumpel Azzedine
Er sagte mir, die Kinder werden zu schnell erwachsen, zu viele kranke Ideen
Wenn du sie fragst, was sie werden wollen, wie Mesrine
Auf Leute treten für Geld und kein Mitleid zeigen

Ich hätte ein Bad Boy sein wollen
Ein Bad Boy, ein Bad Boy, ein Bad Boy
Du hättest ein Bad Boy sein wollen, ein Bad Boy, ein Bad Boy, ein Bad Boy

Jo Popo
Schon als Kind war ich fasziniert vom Schaffen
Ich träumte davon, Sänger oder Filmschauspieler zu sein
Wenn ich sehe, wovon die Kinder träumen, flippe ich aus

Keiner von ihnen spricht mit mir über Zukunft, geschweige denn über einen Beruf
Weißt du, man respektiert diejenigen nicht, die
Aus dieser Hölle entkommen, man beneidet sie.
Kritisiert, macht sie nieder, tiefer als Dreck
Möchte derjenige sein, den man respektiert
Wenn man sieht, wie er zu den Bossen des Var-Milieus gehört
Sein Know-how in diese Organisation einbringt
Ihnen beweist, dass er einer der Besten seiner Generation ist

Jo Popo - Boss One
Sie würden gern leben wie jeder und modisch sein
Aber mit nichts in der Tasche sind sie
Gezwungen, Leute abzuziehen
Unsere Zukunft sind sie, auch wenn es schwer zu glauben ist
Ihnen vertrauen,
Ihnen zuhören, und dann gibt es vielleicht Hoffnung.
Auch nicht sagen, dass alle gefährlich sind
Die Sorglosigkeit der Jugend spielt eine große Rolle, Alter!
Haben noch keinen Sinn für Verantwortung
Aber das kommt mit der Zeit und ein wenig Reife
Überall, wo er hinkommt, baut er Scheiße
Er muss böse wirken
Seine Crew hart wie diese Crips und Bloods Banditen
Mit 15 Jahren Strafexpeditionen machen
Die Langeweile, das Viertel nebenan, mit ihnen
Niemals Waffenstillstand