Текст и перевод песни Le 3ème Oeil - J'aurais voulu

J'aurais voulu

Boss One
Le respect s'perd plus il est dejà mort
Le premier truc que te sort un môme
C'est va niquer tes morts.
Ca donne presque envie de prise de sommeil
Et le rouer de coups
Lui apprendre qu'un grand ça se respecte
Ou on prend des coups
Qu'il n'y a rien de glorieux d'être aller à Luynes
Juste donner du soucis à cette mère
Que le chagrin assassine
Hier encore j'en parlais avec mon pote Azzedine
Il me disait les gosses grandissent trop vite trop d'idées malsaines
Si tu leur demandes c'qu'ils veulent devenir comme Messerine
Marcher sur les gens pour d'l'argent et pas de misquine qui tienne

J'aurais voulu être un bad boy
Un bad boy, un bad boy, un bad boy
T'aurais voulu être un bad boy, un bad boy, un bad boy, un bad boy

Jo Popo
Tout gosse par la création j'étais fasciné
Je rêvais d'être chanteur ou acteur de ciné
Quand j'vois à quoi rêvent les mômes ça m'fait halluciner

Aucun d'eux m'parle d'avenir encore moins d'un métier
Tu sais on ne respecte pas ceux qui
Sortent de cet enfer on les jalouse.
Critique, rabaisse plus bas que terre
Voudrait être celui qu'on respecte
Quand on le voit faire partie des caïds du milieu varois
Apporter son savoir-faire à cette organisation
Leur prouver qu'il est l'un des meilleurs de sa génération

Jo Popo - Boss One
Ils voudraient vivre comme tout l'monde et être à la mode
Mais avec rien en poche ils sont
Contraints de faire des mises à l'amende
Notre futur c'est eux-mêmes si c'est dur d'y croire
Leur faire confiance,
Les écouter et là il y aura peut-être de l'espoir.
Ne pas dire non plus que tous sont dangereux
L'insouciance de la jeunesse ça joue beaucoup vieux!
N'ont pas encore le sens des responsabilités
Mais ça viendra avec le temps et un peu de maturité
Partout où il passe, il fout sa merde
Il faut qu'il paraisse bad
Son équipe hard comme ces bandits crip's et blood's
A 15 piges faire des expéditions punitives
L'ennui, le quartier d'à côté avec eux
Jamais de trêve

I Would Have Wanted

Boss One
Respect is lost more than it is already dead
The first thing that comes out of a kid's mouth
Is go f*ck your dead.
It almost makes me want to take a nap
And beat him up
Teach him that an adult should be respected
Or get beaten up
That there is nothing glorious about going to Luynes
Just giving that mother some worry
That the grief is killing
Yesterday I was talking about it with my mate Azzedine
He told me kids grow up too fast too many unhealthy ideas
If you ask them what they want to become like Messerine
Walk over people for money and no petty cash needed

I wish I was a bad boy
A bad boy, a bad boy, a bad boy
You wish you were a bad boy, a bad boy, a bad boy, a bad boy

Jo Popo
As a child, I was fascinated by creation
I dreamed of being a singer or a movie actor
When I see what kids dream of it blows my mind

None of them talk to me about the future let alone a job
You know we don't respect those who
Get out of this hell we envy them.
Critique, put down lower than the ground
Wants to be the one you respect
When you see him as one of the caids of the Var underworld
Bringing his know-how to this organization
To prove to them that he is one of the best of his generation

Jo Popo - Boss One
They would like to live like everybody else and be fashionable
But with nothing in their pocket they are
Forced to make bail
Our future is themselves if it's hard to believe it
To trust them,
Listen to them and then there might be some hope.
Not to say that they are all dangerous either
The carelessness of youth plays a big part in it!
Don't have the sense of responsibility yet
But it will come with time and a bit of maturity
Wherever he goes, he creates chaos
He has to appear bad
His hard team like these crip's and blood's bandits
At 15 years old to go on punitive expeditions
Boredom, the next-door neighborhood with them
Never a truce