Текст и перевод песни Le 3ème Oeil - J'aurais voulu

J'aurais voulu

Boss One
Le respect s'perd plus il est dejà mort
Le premier truc que te sort un môme
C'est va niquer tes morts.
Ca donne presque envie de prise de sommeil
Et le rouer de coups
Lui apprendre qu'un grand ça se respecte
Ou on prend des coups
Qu'il n'y a rien de glorieux d'être aller à Luynes
Juste donner du soucis à cette mère
Que le chagrin assassine
Hier encore j'en parlais avec mon pote Azzedine
Il me disait les gosses grandissent trop vite trop d'idées malsaines
Si tu leur demandes c'qu'ils veulent devenir comme Messerine
Marcher sur les gens pour d'l'argent et pas de misquine qui tienne

J'aurais voulu être un bad boy
Un bad boy, un bad boy, un bad boy
T'aurais voulu être un bad boy, un bad boy, un bad boy, un bad boy

Jo Popo
Tout gosse par la création j'étais fasciné
Je rêvais d'être chanteur ou acteur de ciné
Quand j'vois à quoi rêvent les mômes ça m'fait halluciner

Aucun d'eux m'parle d'avenir encore moins d'un métier
Tu sais on ne respecte pas ceux qui
Sortent de cet enfer on les jalouse.
Critique, rabaisse plus bas que terre
Voudrait être celui qu'on respecte
Quand on le voit faire partie des caïds du milieu varois
Apporter son savoir-faire à cette organisation
Leur prouver qu'il est l'un des meilleurs de sa génération

Jo Popo - Boss One
Ils voudraient vivre comme tout l'monde et être à la mode
Mais avec rien en poche ils sont
Contraints de faire des mises à l'amende
Notre futur c'est eux-mêmes si c'est dur d'y croire
Leur faire confiance,
Les écouter et là il y aura peut-être de l'espoir.
Ne pas dire non plus que tous sont dangereux
L'insouciance de la jeunesse ça joue beaucoup vieux!
N'ont pas encore le sens des responsabilités
Mais ça viendra avec le temps et un peu de maturité
Partout où il passe, il fout sa merde
Il faut qu'il paraisse bad
Son équipe hard comme ces bandits crip's et blood's
A 15 piges faire des expéditions punitives
L'ennui, le quartier d'à côté avec eux
Jamais de trêve

Хотел бы я

Босс Один
Уважение теряется, вернее, оно уже мертво.
Первое, что тебе скажет какой-нибудь сопляк,
Это "пошёл ты на хрен".
Так и хочется уложить его спать,
И отдубасить как следует,
Научить его, что старших нужно уважать,
Иначе получишь по шее.
Нет ничего славного в том, чтобы попасть в тюрьму,
Только лишние переживания для матери,
Которую горе убивает.
Вчера я как раз говорил об этом с моим другом Аззедином,
Он сказал, что дети растут слишком быстро, слишком много у них дурных мыслей.
Если спросишь их, кем они хотят стать, как Мессерин,
Ходить по головам ради денег, и никакой жалости к слабым.

Хотел бы я быть плохим парнем,
Плохим парнем, плохим парнем, плохим парнем.
Ты хотела бы, чтобы я был плохим парнем, плохим парнем, плохим парнем, плохим парнем.

Джо Попо
С самого детства меня восхищало творчество,
Я мечтал стать певцом или киноактёром.
Когда я вижу, о чём мечтают дети, я прихожу в ужас.

Никто из них не говорит о будущем, не говоря уже о профессии.
Знаешь, мы не уважаем тех, кто
Выбрался из этого ада, мы им завидуем.
Критикуем, унижаем, втаптываем в грязь,
Хотели бы быть теми, кого уважают,
Когда видят, как он становится одним из главарей варской банды,
Привносит свой опыт в эту организацию,
Доказывает им, что он один из лучших в своём поколении.

Джо Попо - Босс Один
Они хотели бы жить, как все, и быть модными,
Но без гроша в кармане они
Вынуждены грабить.
Наше будущее — это они сами, как бы трудно ни было в это поверить.
Довериться им,
Выслушать их, и тогда, возможно, появится надежда.
Нельзя говорить, что все они опасны,
Юношеская безрассудность играет большую роль, старик!
У них ещё нет чувства ответственности,
Но это придёт со временем и с некоторой зрелостью.
Везде, где он появляется, он устраивает бардак,
Ему нужно казаться плохим,
Его команда жёсткая, как эти бандиты Crips и Bloods.
В 15 лет участвовать в карательных экспедициях,
Скука, соседний район с ними,
Никакого перемирия.