Текст и перевод песни Le 3ème Oeil - La Boomba

La Boomba

98 année critique pour le Hip hop
En tant que jocker je débarque de M.A.S.S.I.L.I.A
Envoie la kemia
Protège le Hip Hop des haffrites
Lâcher l'affaire, t'y est fada
Tête haute regard droit fixé sur l'ennemi
Fiers comme ce môme qui brandit une coupe
Gagnée dans un tournoi de ballon
J'acquière des galons
Les S.H.A.B.S croient en moi
Et me prient de jamais baisser le pantalon
Montre que t'y est pas comme c'est cons
Qui prostituent le rap pour du pognon
Que derrière ta réussite y a une histoire des années de galère
Qui font que Boss One est reconnu fierté de ses frères
J'ai vu tant de guss assoiffés de fric faire la soupe sans honte oublier la rue
Là d'où l'on vient
T'y pas honte l'encu?
De la servir à 20h
Comme si le rap c'était des contes pour enfants
Qu'il y avait des gentils et des méchants
Que c'était risquer de parler de délinquant
Que ça faisait peur
Tout pour le fric ne respecte plus son passé
Pour vous j'ai tant de rancoeur
Chacun choisit son camp
Assume son choix
Après on verra
J'mets plein gaze
Me fout des nazes
Fidèle à la devise du trois
Bomb lâche tes bombes que mes rimes j'aiguise
Le reste on s'en baze
Que la base sache qui les représentent
Mon but n'est pas d'être mc primé à Hollywood
Mais faire bouger mon équipe au Mail
Kader chez Street Food
Et si on risque de pas vendre tant pis
Tant que je puisse me regarder dans une glace
Me dire que j'ai pas changé
Toujours le même guerrier le même palier
Quelle satisfaction si j'impose le 143
Ombre du 3
Inflige à la France un phrasé sorti de la rue
À Marseille on appelle ça la boomba
Et t'y as encore rien vu mon gars!

Garçon tu sais que le trois ne plaisante pas
Et lâche la kémia
Pour ceux qui croient en nous
On pouvait pas produire de féria
3e Oeil fidèle aux traditions
Actionne les mannettes
Dirige la bombe depuis la planète

Sortit des taudis des coins populaires cachés de Mars
Hip Hop déjà dans mon sang depuis 'époque de planète Mars
Après avoir laissé les gens faire
Aujourd'hui je brandis le mic pour mes frères
Et t'; inquiètes j'en fais mon affaire
Sans prétendre au trône du meilleur tueur
Fais du mieux que j'peux
Y mets toujours une parcelle de mon coeur
Parsème mes versets avec un air puant du 13c
Texte cru vécu parfois trop radical
C'est pas ma faute
Ni celle des miens si la vie est trop brutale
Je donne une autre opinion de l idée qu on se faisait de nous
Brise le mur du silence et évoque les sujets tabous
Demande à Ralph
On compte sur dégun pour nous sortir de ce trou
On le fera nous-même
Peut-être que ça engendra des problèmes mais
Tant qu'on a les hellip pour assumer ce qu'on écrit et ce qu'on dit
C'est loin d'être une tragédie
Surtout que ma vie n; est pas un conte de fée pour petit enfant
Mais un compte-rendu sec fait pour tous les délinquants
Impact terrible
Choc inévitable
" Dessous de table " Hip Hop viable
Le 3 remet les pendules à l'heure
Explose les hauts-parleurs
Le 3 un groupe en devenir
Marseille compte sur nous pour l'avenir
Phrasé cru sorti de la rue
Sonne le glas pour les vendus
Et tiens tu n'as encore rien vu
Offensive verbale
Jo Popo au mic s'installe
Faire la une des magazines rien à foutre
Je veux juste garder l'estime qu'on porte sur nous
Ouvrir les portes aux groupes qui comptent sur nous
Le compte à rebours est lancé
Objectif visé
Tout faire sauter
Pour mieux régner Venin, 3e Oeil, soudés

La bombe est lâché

Garçon tu sais que le trois ne plaisante pas
Et lâche la kémia
Pour ceux qui croient en nous
On pouvait pas produire de féria
3e Oeil fidèle aux traditions
Actionne les mannettes
Dirige la bombe depuis la planète

The Boomba

'98, a critical year for Hip Hop
As a joker, I disembark from M.A.S.S.I.L.I.A
Send the kemia (cannabis)
Protect Hip Hop from the haffrites (cowards)
Let go of the case, you're crazy
Head high, gaze fixed on the enemy
Proud like a kid holding up a trophy
Won in a soccer tournament
I'm earning my stripes
The S.H.A.B.S believe in me
And beg me to never lower my pants
Show that you're not like those fools
Who prostitute rap for money
That behind your success there's a story, years of hardship
That make Boss One recognized, the pride of his brothers
I've seen so many guys thirsty for money, shamelessly making soup, forgetting the street
Where we come from
Aren't you ashamed, jerk?
To serve it at 8 p.m.
As if rap were children's stories
That there were good guys and bad guys
That it was risky to talk about delinquents
That it was scary
All for money, no longer respecting your past
For you, I have so much resentment
Everyone chooses their side
Assume your choice
Then we'll see
I'm going full throttle
Don't give a damn about the losers
Loyal to the motto of the three
Bomb, drop your bombs, my rhymes I sharpen
The rest we don't care
Let the base know who represents them
My goal is not to be an award-winning MC in Hollywood
But to get my team moving at the Mail (neighborhood)
Kader at Street Food
And if we risk not selling, too bad
As long as I can look at myself in a mirror
Tell myself I haven't changed
Always the same warrior, the same landing
What satisfaction if I impose the 143
Shadow of the 3
Inflict upon France a phrasing straight from the street
In Marseille we call it the boomba
And you ain't seen nothing yet, my dear!

Girl, you know the three don't mess around
And let loose the kemia
For those who believe in us
We couldn't produce a feria (festival)
3rd Eye faithful to traditions
Activate the controllers
Direct the bomb from the planet

Emerging from the slums, the hidden popular corners of Mars
Hip Hop already in my blood since the time of Planet Mars
After letting people do their thing
Today I raise the mic for my brothers
And don't worry, I'll take care of it
Without claiming the throne of the best killer
I do the best I can
Always put a piece of my heart into it
Sprinkle my verses with a stinking air of the 13th district
Raw text, lived, sometimes too radical
It's not my fault
Nor that of mine if life is too brutal
I give another opinion of the idea people had of us
Break the wall of silence and evoke taboo subjects
Ask Ralph
We don't count on anyone to get us out of this hole
We'll do it ourselves
Maybe it will cause problems, but
As long as we have the balls to assume what we write and what we say
It's far from a tragedy
Especially since my life is not a fairy tale for a little child
But a dry report made for all delinquents
Terrible impact
Inevitable shock
"Under the table" Hip Hop viable
The 3 resets the clocks
Explodes the speakers
The 3, a group on the rise
Marseille counts on us for the future
Raw phrasing straight from the street
Sounds the death knell for the sellouts
And hey, you ain't seen nothing yet
Verbal offensive
Jo Popo settles in at the mic
Making magazine covers, I don't give a damn
I just want to keep the esteem people have for us
Open doors for groups that count on us
The countdown has begun
Target sighted
Blow everything up
To better reign, Venin, 3rd Eye, united

The bomb is dropped

Girl, you know the three don't mess around
And let loose the kemia
For those who believe in us
We couldn't produce a feria
3rd Eye faithful to traditions
Activate the controllers
Direct the bomb from the planet