Текст и перевод песни Le 3ème Oeil - La Boomba

La Boomba

98 année critique pour le Hip hop
En tant que jocker je débarque de M.A.S.S.I.L.I.A
Envoie la kemia
Protège le Hip Hop des haffrites
Lâcher l'affaire, t'y est fada
Tête haute regard droit fixé sur l'ennemi
Fiers comme ce môme qui brandit une coupe
Gagnée dans un tournoi de ballon
J'acquière des galons
Les S.H.A.B.S croient en moi
Et me prient de jamais baisser le pantalon
Montre que t'y est pas comme c'est cons
Qui prostituent le rap pour du pognon
Que derrière ta réussite y a une histoire des années de galère
Qui font que Boss One est reconnu fierté de ses frères
J'ai vu tant de guss assoiffés de fric faire la soupe sans honte oublier la rue
Là d'où l'on vient
T'y pas honte l'encu?
De la servir à 20h
Comme si le rap c'était des contes pour enfants
Qu'il y avait des gentils et des méchants
Que c'était risquer de parler de délinquant
Que ça faisait peur
Tout pour le fric ne respecte plus son passé
Pour vous j'ai tant de rancoeur
Chacun choisit son camp
Assume son choix
Après on verra
J'mets plein gaze
Me fout des nazes
Fidèle à la devise du trois
Bomb lâche tes bombes que mes rimes j'aiguise
Le reste on s'en baze
Que la base sache qui les représentent
Mon but n'est pas d'être mc primé à Hollywood
Mais faire bouger mon équipe au Mail
Kader chez Street Food
Et si on risque de pas vendre tant pis
Tant que je puisse me regarder dans une glace
Me dire que j'ai pas changé
Toujours le même guerrier le même palier
Quelle satisfaction si j'impose le 143
Ombre du 3
Inflige à la France un phrasé sorti de la rue
À Marseille on appelle ça la boomba
Et t'y as encore rien vu mon gars!

Garçon tu sais que le trois ne plaisante pas
Et lâche la kémia
Pour ceux qui croient en nous
On pouvait pas produire de féria
3e Oeil fidèle aux traditions
Actionne les mannettes
Dirige la bombe depuis la planète

Sortit des taudis des coins populaires cachés de Mars
Hip Hop déjà dans mon sang depuis 'époque de planète Mars
Après avoir laissé les gens faire
Aujourd'hui je brandis le mic pour mes frères
Et t'; inquiètes j'en fais mon affaire
Sans prétendre au trône du meilleur tueur
Fais du mieux que j'peux
Y mets toujours une parcelle de mon coeur
Parsème mes versets avec un air puant du 13c
Texte cru vécu parfois trop radical
C'est pas ma faute
Ni celle des miens si la vie est trop brutale
Je donne une autre opinion de l idée qu on se faisait de nous
Brise le mur du silence et évoque les sujets tabous
Demande à Ralph
On compte sur dégun pour nous sortir de ce trou
On le fera nous-même
Peut-être que ça engendra des problèmes mais
Tant qu'on a les hellip pour assumer ce qu'on écrit et ce qu'on dit
C'est loin d'être une tragédie
Surtout que ma vie n; est pas un conte de fée pour petit enfant
Mais un compte-rendu sec fait pour tous les délinquants
Impact terrible
Choc inévitable
" Dessous de table " Hip Hop viable
Le 3 remet les pendules à l'heure
Explose les hauts-parleurs
Le 3 un groupe en devenir
Marseille compte sur nous pour l'avenir
Phrasé cru sorti de la rue
Sonne le glas pour les vendus
Et tiens tu n'as encore rien vu
Offensive verbale
Jo Popo au mic s'installe
Faire la une des magazines rien à foutre
Je veux juste garder l'estime qu'on porte sur nous
Ouvrir les portes aux groupes qui comptent sur nous
Le compte à rebours est lancé
Objectif visé
Tout faire sauter
Pour mieux régner Venin, 3e Oeil, soudés

La bombe est lâché

Garçon tu sais que le trois ne plaisante pas
Et lâche la kémia
Pour ceux qui croient en nous
On pouvait pas produire de féria
3e Oeil fidèle aux traditions
Actionne les mannettes
Dirige la bombe depuis la planète

Взрывчатка

98-й, критический год для хип-хопа,
Как джокер, я высаживаюсь из МАРСЕЛЯ.
Давай закуски,
Защищай хип-хоп от этих подонков.
Бросить дело? Ты с ума сошла?
Голова высоко поднята, взгляд устремлен прямо на врага.
Гордый, как мальчишка, поднимающий кубок,
Выигранный в футбольном турнире.
Я зарабатываю себе репутацию,
ШАБЫ верят в меня
И молят, чтобы я никогда не сдавался.
Покажи, что ты не такая, как эти дураки,
Которые продают рэп за деньги.
Что за моим успехом стоит история, годы лишений,
Которые делают Босс Уана узнаваемым, гордостью своих братьев.
Я видел так много парней, жаждущих денег, бесстыдно подлизывающихся, забывающих улицу,
Откуда мы родом.
Тебе не стыдно, сука?
Подавать это в 20:00,
Как будто рэп — это сказки для детей,
Что есть хорошие и плохие,
Что говорить о преступниках — это опасно,
Что это пугает.
Всё ради денег, не уважая своего прошлого.
К вам у меня столько злости.
Каждый выбирает свою сторону,
Делает свой выбор.
Потом посмотрим.
Я жму на газ,
Плевать на неудачников.
Верен девизу тройки,
Бросай бомбы, малышка, я оттачиваю свои рифмы.
На остальное нам плевать.
Пусть все знают, кто их представляет.
Моя цель не стать награжденным эмси в Голливуде,
А поднять мою команду в "Майле".
Кадер в "Стрит Фуд".
И если мы рискуем не продаваться, то и ладно,
Пока я могу смотреть на себя в зеркало
И говорить себе, что я не изменился,
Всё тот же воин, всё та же площадка.
Какое удовлетворение, если я навяжу 143.
Тень тройки
Навязывает Франции слог, рожденный на улице.
В Марселе мы называем это "бумба".
И ты еще ничего не видела, детка!

Малышка, ты знаешь, что тройка не шутит
И выдает жару.
Для тех, кто верит в нас,
Мы не могли устроить фиесту.
Третий Глаз верен традициям,
Нажимает на рычаги,
Управляет бомбой с планеты.

Вышедший из трущоб, из скрытых народных кварталов Марса.
Хип-хоп уже в моей крови со времен планеты Марс.
После того, как позволил людям делать свое дело,
Сегодня я поднимаю микрофон за своих братьев.
И не волнуйся, я беру это на себя.
Не претендуя на трон лучшего убийцы,
Делаю всё, что могу,
Всегда вкладываю частичку своего сердца.
Рассыпаю свои куплеты с вонью 13-го округа.
Сырой текст, прожитый, иногда слишком радикальный.
Это не моя вина,
И не моих близких, что жизнь слишком жестока.
Я даю другое представление о том, что о нас думали.
Разрушаю стену молчания и поднимаю запретные темы.
Спроси Ральфа,
Мы ни на кого не рассчитываем, чтобы выбраться из этой дыры.
Мы сделаем это сами.
Может быть, это создаст проблемы, но
Пока у нас есть яйца, чтобы отвечать за то, что мы пишем и говорим,
Это далеко не трагедия.
Тем более, что моя жизнь — не сказка для маленьких детей,
А сухой отчет, сделанный для всех преступников.
Ужасное воздействие,
Неизбежный шок.
"Из-под полы" — жизнеспособный хип-хоп.
Тройка ставит всё на свои места,
Взрывает динамики.
Тройка — группа будущего,
Марсель рассчитывает на нас в будущем.
Грубый слог, рожденный на улице,
Звонит колокол для продажных.
И знай, ты еще ничего не видела.
Словесное наступление,
Джо Попо устанавливается у микрофона.
Мне плевать на попадание на обложки журналов,
Я просто хочу сохранить уважение, которое к нам испытывают.
Открыть двери группам, которые рассчитывают на нас.
Обратный отсчет запущен,
Цель намечена,
Всё взорвать,
Чтобы лучше править. Венин, Третий Глаз, вместе.

Бомба сброшена.

Малышка, ты знаешь, что тройка не шутит
И выдает жару.
Для тех, кто верит в нас,
Мы не могли устроить фиесту.
Третий Глаз верен традициям,
Нажимает на рычаги,
Управляет бомбой с планеты.