Текст и перевод песни Le 3ème Oeil - La Vie De Rêve

La Vie De Rêve

Tu veux connaitre mon rêve? (Ouais)
Hum, hum, hum, écoutes çà!
Tu veux connaitre mon rêve,
écoutes çà, WilliamTestarossa.
Bagues aux doigts,
Faire des "Marseille by night"
Avec ma smala.
Que tous les journalistes fassent
La ha soulmen.
Que je récolte les fruits que j'aies semés.

Je pousse à l'excès c'est pas pour tchatcher mais tester
Savoir jusqu'où la critique peut aller, peut aller, aller-à
J'ai adopté le rap comme sport, fais des efforts
Des sacrifices, fils, toute la journée, j'écris
Fermé comme un vieux papi, témoins: Fresh, mon frère Saïd et Fonky
Tout ce qui m'intéresse rapper mes textes comme bouclier
En cas d'hostilités, je fonce sans chercher, qui est quoi
Je reste droit, crois moi, dans ce monde, c'est du chacun pour soi
J'ai fait mes choix, travaille comme un fou
Coup pour coup, pour un jour rouler en Testarossa
Bague au doigt faire des "Marseille by night" avec ma smala
Guinze dans la poche, comptes gonflés à bloc
Ni je vole ni j'escroque
Que vaudrait MARS sans mon époque?
Respecter les autres pour mon bon fond
J'aimerais fuir le béton, voyager, voir Saïgon, crochet par Manille
Virer à Séville scruter le fief en Famille
Que le 3 soit reconnu de Massilia à N'djamena
Tous les journalistes fassent "lahasse" sur moi
La saga se terminera en gazidja, Beach Galawa avec un "mada"
Moinama Inch'Allah que je construise ma villa
En murs Picasso, Dali, sculptures Giacometti
Disque d'or, 3ème Oeil et Fonky
Plein de jaloux qui portent la "ain"
Sur ma colline, je fais des soirées privées
Invite Mister Bean à venir divertir les miens
Quand on a la caill' on ne se prive de rien
Salle de jeux, billards, piscines, clean
Je rève depuis tout gosse finir mes vieux jours comme un boss
Tu veux connaître mon rêve, écoute-ça!

Tu veux connaître mon rêve, écoute ça, rouler en Testarossa
Bagues au doigt, faire des "Marseille by night" avec ma smala
Que tous les journalistes fassent "Lahasse on mé"
Que je récolte les fruits que j'ai semés

Le rêve est permis, gratuit j'en fais mon ami
Des escapades sur les plus belles plages de Moroni
Costume trois pièces, signé Armani
Enfin en harmonie avec ma vie
Je vis, fais profiter la famille et les amis
Que je ne sois plus stressé
Que je n'ai plus à bouger mes fesses pour manger
Finis le bus et ces nerveux qui pètent des pètes sans pitiés
Finis, les contrôles musclés des condés mal lunés, et
Ceux qui insultent, et tout va, plus de tracas
Au bled, je construirai une belle baraque pour la mama
Normal après tout ce qu'elle a fait pour moi, elle mérite bien ça
Et pendant ce temps-là je mettrai à mes pieds l'équipe de Pamela
Devant ces caméras, j'exhiberai mes Carrera
Vise un peu les Sankara
J'ai pas vendu de la para pour en arriver là, vois
J'ai craché, récolté, ce que j'ai semé toutes ces années
Que les ânes vannent sur mon compte
Je n'arrête pas de percer mon compte ne cesse d'enfler, gonfler
Je le suis l'ami référence pour mon pays
Un vieux rêve de merdeux, vivre riche et vieux
Être un exemple pour ceux de mon milieu
Travaille dur et t'obtiens ce que tu veux
Blindé je fais ce que je veux avec mon blé
Si je veux bouger j'en fais profiter mes associés
Ceux en qui j'ai entièrement confiance les autres je m'en balance
Conséquence je claque des doigts
Loin du 143 nous voilà Bora-Bora
On prend le temps de vivre, le reste on verra
Je touche du bois mais d'ici là je servirai toujours avec fierté le 3, ma foi

Жизнь Мечты

Хочешь узнать о моей мечте? (Да)
Хм, хм, хм, послушай это!
Хочешь узнать о моей мечте,
послушай это, красотка.
Кольца на пальцах,
Устраивать "Марсельские ночи"
Со своей командой.
Чтобы все журналисты делали
Мне комплименты.
Чтобы я пожал плоды того, что посеял.

Я выкладываюсь по полной не для болтовни, а чтобы проверить
Как далеко может зайти критика, может зайти, зайти-и-ти
Я принял рэп как спорт, прилагаю усилия
Иду на жертвы, детка, весь день пишу
Запертый, как старый дед, свидетели: Fresh, мой брат Саид и Fonky
Всё, что меня интересует, читать рэп, мои тексты — как щит
В случае враждебности, я иду напролом, не разбираясь, кто есть кто
Я остаюсь честным, поверь мне, в этом мире каждый сам за себя
Я сделал свой выбор, работаю как сумасшедший
Удар за ударом, чтобы однажды кататься на Testarossa
Кольцо на пальце, устраивать "Марсельские ночи" со своей командой
Деньги в кармане, счета ломятся
Я не ворую и не мошенничаю
Чего стоил бы МАРС без моей эпохи?
Уважать других — моя добрая натура
Я хотел бы сбежать от бетона, путешествовать, увидеть Сайгон, заехать в Манилу
Заглянуть в Севилью, осмотреть владения с семьей
Чтобы "3ème Oeil" был известен от Марселя до Нджамены
Чтобы все журналисты пели мне дифирамбы
Сага закончится на Нгазидже, пляж Галава с "мадагаскаркой"
Мойнама, Иншаллах, я построю свою виллу
Со стенами Пикассо, Дали, скульптурами Джакометти
Золотой диск, 3ème Oeil и Fonky
Полным завистников, которые смотрят с ненавистью
На моем холме я устраиваю частные вечеринки
Приглашаю Мистера Бина, чтобы развлечь своих
Когда есть бабки, ни в чём себе не отказываешь
Игровая комната, бильярд, бассейны, всё чисто
Я с детства мечтаю закончить свои дни как босс
Хочешь узнать о моей мечте, послушай!

Хочешь узнать о моей мечте, послушай, кататься на Testarossa
Кольца на пальцах, устраивать "Марсельские ночи" со своей командой
Чтобы все журналисты пели мне дифирамбы
Чтобы я пожал плоды того, что посеял

Мечтать не вредно, это бесплатно, я делаю мечту своим другом
Путешествия по самым красивым пляжам Морони
Костюм-тройка от Armani
Наконец-то в гармонии со своей жизнью
Я живу, даю насладиться жизнью семье и друзьям
Чтобы больше не было стресса
Чтобы мне больше не приходилось рвать задницу ради еды
Конец автобусам и этим нервным, которые бесстыдно пукают
Конец муштре от злых копов, и
Тем, кто оскорбляет, и всё, больше никаких проблем
На родине я построю красивый дом для мамы
Конечно, после всего, что она для меня сделала, она это заслужила
А тем временем я положу к своим ногам команду Памелы Андерсон
Перед камерами я буду выставлять напоказ свои Carrera
Только взгляни на этих Санкара
Я не торговал наркотой, чтобы добиться этого, понимаешь
Я пахал, и пожал то, что посеял все эти годы
Пусть ослы болтают обо мне
Я не перестаю пробиваться, мой счёт продолжает расти, пухнуть
Я, дружище, пример для своей страны
Старая мечта неудачника, жить богато и долго
Быть примером для тех, кто из моего окружения
Работай усердно, и ты получишь то, что хочешь
С деньгами я делаю, что хочу, со своими бабками
Если я хочу куда-то поехать, я беру с собой своих партнёров
Тех, кому я полностью доверяю, на остальных мне плевать
Следствие: я щёлкаю пальцами
Вдали от 143, вот мы на Бора-Бора
Мы наслаждаемся жизнью, остальное увидим
Стучу по дереву, но до тех пор я всегда буду с гордостью служить "3ème Oeil", ей-богу