Planète Hip Hop - Le 3ème Oeil перевод на немецкий

Planète Hip Hop

Jo popo
89 j'fais non entrée dans la cour du rap
Première prise de mike
Sid aux platines, moi et mes premiers raps très énervés à l'époque
Mais on y croyait dur comme ROC, tous motivés à bloc
Rakim était le tueur de l'époque
Au local du centre on y passait des heures et
Des heures à écrire et répéter pour être à la hauteur
Même si dans la quartier on était la risée de tous ces moqueurs
Qui se marraient sur nous et nos dégaines de bon coeur
Aujourd'hui je m'sens perdu sur cette planète Hip Hop
Ceux qui sont au top ne sont pas forcément ceux que j'respecte
Un monde à part où la plupart sont des faux-culs
Mon équipe, c'est FF, si tu nous aimes pas, FUCK YOU!
Une planète de dingues où être brave c'est creuser sa tombe
Si je recherche l'amitié des autres, laisse tomber
Chacun fait son BEUZ, son BIZZ
Défend se base et les siens à sa guise
Le Hip Hop divise, fout les tiens, les miens en crise
Quand on s'croise c'est tendu il est bien loin
L'temps de peace, love, unity, sur ma vie
J'ai fait mes comptes et rien ne va plus en 2001
C'est chacun son cul

Boss One
Je suis de ceux qui pourront en parler à leur gosse en tant que Hadiss
Leur dire comment c'était méchant de 87 à 90
Quand c'mouvement n'était pas infecté de Rhaliss
L'état que nous mettait NWA avec FUCK THE POLICE
Peu de temps après j'imitais Grand Master Flash
Délivrais à mon tour mon message
Partageais mes journées mes nuits avec ceux qui prenaient le vieux port en otage
On n'se souciait pas de savoir qui était underground et qui ne l'était pas
Tant que t'avais la dégaine qui gênait le voisinage t'étais des nôtres
On était beaucoup plus revendicatifs
Si tu faisais de la merde on te huait, maintenant on te kiffe
Bref, j'ai en moi en mémoire des moments intenses
Compte sur Djel pour me faire rêver sur des morceaux des anciens
J'te parle de c'temps où Tupac et Biggie c'était de la merde
Devant Big Daddy ou P.E., EPMD, Kool Mo Dee, Biz Marky, Eric B
C'temps où jouer à l'Elysée Montmartre équivalait à Bercy
Où on respectait la zulu Nation de Mars, Bruxelles, New-York ou Paris
C'temps où Tim Bog faisait trembler Compton.
On bougeait sur Digital underground ou Boogie Down
C'temps où mon frère avait de faux airs de Flavor flav
On dégustait Rob Baze dans ses caves.

Planet Hip Hop

Jo Popo
89 betrat ich den Hof des Rap
Erstes Mal am Mic
Sid an den Plattenspielern, ich und meine ersten, damals sehr wütenden Raps
Aber wir glaubten hart wie Stein daran, alle topmotiviert
Rakim war der Killer dieser Zeit
Im Proberaum des Zentrums verbrachten wir Stunden und
Stunden damit, zu schreiben und zu proben, um auf dem Niveau zu sein
Auch wenn wir im Viertel das Gespött all dieser Spötter waren
Die sich herzlich über uns und unseren Look lustig machten
Heute fühle ich mich verloren auf diesem Planeten Hip Hop
Diejenigen, die an der Spitze sind, sind nicht unbedingt die, die ich respektiere
Eine eigene Welt, in der die meisten Heuchler sind
Mein Team ist FF, wenn du uns nicht magst, FUCK DICH!
Ein Planet von Verrückten, wo mutig sein bedeutet, sein eigenes Grab zu schaufeln
Wenn ich die Freundschaft anderer suche, vergiss es
Jeder macht sein BEUZ, sein BIZZ
Verteidigt seine Basis und die Seinen nach Belieben
Hip Hop spaltet, stürzt deine Leute, meine Leute in die Krise
Wenn wir uns begegnen, ist es angespannt, es ist lange her
Die Zeit von Peace, Love, Unity, bei meinem Leben
Ich habe Bilanz gezogen und nichts geht mehr im Jahr 2001
Jeder für sich

Boss One
Ich gehöre zu denen, die ihren Kindern davon als Hadith erzählen können
Ihnen erzählen, wie krass es von 87 bis 90 war
Als diese Bewegung nicht von Rhaliss infiziert war
Der Zustand, in den uns NWA mit FUCK THE POLICE versetzte
Kurze Zeit später ahmte ich Grand Master Flash nach
Überbrachte meinerseits meine Botschaft
Teilte meine Tage, meine Nächte mit denen, die den alten Hafen als Geisel nahmen
Wir kümmerten uns nicht darum, wer underground war und wer nicht
Solange du den Look hattest, der die Nachbarschaft störte, warst du einer von uns
Wir waren viel kämpferischer
Wenn du Scheiße gebaut hast, wurdest du ausgebuht, jetzt feiert man dich
Kurz gesagt, ich habe intensive Momente in meiner Erinnerung
Verlass dich auf Djel, um mich mit Stücken der Alten zum Träumen zu bringen
Ich rede von der Zeit, als Tupac und Biggie Scheiße waren
Verglichen mit Big Daddy oder P.E., EPMD, Kool Mo Dee, Biz Marky, Eric B
Die Zeit, als im Elysée Montmartre zu spielen Bercy entsprach
Wo man die Zulu Nation von Mars [Marseille], Brüssel, New York oder Paris respektierte
Die Zeit, als Tim Dog Compton erzittern ließ.
Wir bewegten uns zu Digital Underground oder Boogie Down
Die Zeit, als mein Bruder eine gewisse Ähnlichkeit mit Flavor Flav hatte
Wir genossen Rob Base in Kellern.