Pour l'amour de cette musique - Le 3ème Oeil перевод на немецкий

Pour l'amour de cette musique

Boss One
C'est le troize et c'est massif
Pour les frères et soeurs explosif
A jeun ou déboze sous splif
J'fais trinquer avec c'que police traque
C'truc qui m'fout l'trac
S'troque, s'déguste en soirée tranquille
J'rends hommage à c'que tu qualifies de merde
M'fait passer des nuits blanches même en période de berd
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si t'es avide de bon son Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
Si t'apprécies Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Ceux qui n'font pas les macs dans ces magazines
Ceux qui n'cherchent pas à clasher
Une fois sous bibine
Qui quand ça roule pour toi
Me te portent pas la haine
Ces rues, j'les écume et lis tant d'amertume
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume.

Refrain
Pour l'amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respect aux frères et soeurs qui font qu'Hip Hop donne
Une spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Dis-leur qu'on lâchera pas l'affaire, même si ça maronne

Jo popo
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Et si c'était à refaire j'suis sûr qu'on le ferait sans hésiter
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Hip Hop ça m'met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Rapporte de l'oseille une raison de plus pour lui rendre hommage.
J'l'aurais pas connue, je serais peut-être qu'un naufragé
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxygène pure pour un mec qui sort d'ces blocs durs
Un besoin vital qu'on ressent en nous
Et ça c'est sûr j'compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l'futur.
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
C'est du Jo Pop's girls and guys sur ce son jump jump
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
Mets-toi en condition, good vibration

Refrain

Boss One - Jo popo
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar à Conakry, d'Abidjan à Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Le son sur lequel la bourgeoisie s'extasie
Qui s'exporte de Bichili à Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d'Alger à Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police.
De gens qui s'unissent
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t'ensorcelle
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Pour tous devenu langage universel

Refrain (x2)

Für die Liebe zu dieser Musik

Boss One
Das ist der Troize und es ist massiv
Für die explosiven Brüder und Schwestern
Nüchtern oder high vom Spliff
Ich stoße an mit dem, was die Polizei jagt
Dieses Zeug, das mir Angst macht
Wird getauscht, genossen an ruhigen Abenden
Ich erweise dem Ehre, was du als Scheiße bezeichnest
Bringt mich um den Schlaf, selbst in schlechten Zeiten
Gut ohne Ende, bei jedem Thema, das angesprochen wird
Versuch nicht zu wissen, ob es morgen Ärger geben könnte
Wenn du gierig nach gutem Sound bist, Siha
Es kommt aus den Tiefen von Mars, Moha
Wenn du es schätzt, Saha
Ein Special für die, die die Zone zum Swingen bringen
Die, die nicht die Macker in diesen Magazinen spielen
Die, die nicht versuchen zu clashen
Sobald sie was getrunken haben
Die, wenn es für dich läuft,
dir keinen Hass entgegenbringen
Diese Straßen, ich durchstreife sie und lese so viel Bitterkeit
Der Rap klebt an meiner Haut wie dieser Asphalt.

Refrain
Für die Liebe zu dieser Musik, die aus deinen Lautsprechern klingt
Respekt an die Brüder und Schwestern, die dafür sorgen, dass Hip Hop liefert
Ein Special für die DJs und MCs, die die Zone zum Swingen bringen
Sag ihnen, wir geben nicht auf, auch wenn es sie ärgert

Jo popo
Dieser Musik haben wir unsere Jugend gewidmet, ohne Reue
Und wenn wir es nochmal machen müssten, bin ich sicher, wir würden es ohne Zögern tun
All diese Momente der Freude, des Vergnügens, die wir an ihrer Seite verbracht haben
Sind für immer in unseren Gehirnen und Herzen eingebrannt
Hip Hop tut mir gut schon beim Aufwachen, ein Kindheitstraum, der wahr wird
Bringt Kohle ein, ein Grund mehr, ihr Ehre zu erweisen.
Hätte ich sie nicht gekannt, wäre ich vielleicht nur ein Schiffbrüchiger
Oder noch ein Jugendlicher, der beim Arbeitsamt stempelt
Reiner Sauerstoff für einen Kerl, der aus diesen harten Blocks kommt
Ein lebenswichtiges Bedürfnis, das wir in uns spüren
Und das ist sicher, ich zähle auf sie, um uns in Zukunft Besseres zu geben.
Der Wunsch, der Jugend diese Kultur nahezubringen
Das ist Jo Pop's, Mädels und Jungs, bei diesem Sound, jump jump
DJ, lass deine Auswahl laufen, für die Sektion
Bring dich in Stimmung, gute Vibration

Refrain

Boss One - Jo popo
Eine Bombe, die von Marseille bis Bombay explodiert
Kein Winkel der Erde, der nicht ihrem Charme erlegen ist
Kein Ghetto, dem es an hochrangigen MCs mangelt
Von Dakar bis Conakry, von Abidjan bis Yaoundé
So viele Gruppen, die versuchen durchzubrechen, zuverlässig zu sein
Eines Tages den Erfolg zu kosten und die anderen erbärmlich zu finden
Der Sound, bei dem die Bourgeoisie in Ekstase gerät
Der von Bichili bis Badjini exportiert wird
Sie haben die Wut von Casa bis Tunis, von Algier bis Paris
Sprechen von Geld, von Hunger, von Polizei.
Von Leuten, die sich vereinen
Vibrieren von Frankfurt bis Montreal, Mailand und Brüssel
Berauscht von dieser Musik, die dich aus diesen Lautsprechern verzaubert
Man toastet harten Rap auf den Antillen, Timal
In diesen Townships in Afrika bleibt es illegal
Hip Hop in der Schweiz brilliert bis heute
Für alle zur universellen Sprache geworden

Refrain (x2)