Ann - Le 77перевод на немецкий

Ann

Avancer, ça devient nécessaire

Vorwärts gehen, das wird nötig

Quand y a flemme, faut pas laisser faire

Bei Faulheit darf man nicht nachgeben

C'est tous les jours qu'il faut taffer

Jeden Tag muss man schuften

Si t'en rates un, faut rattraper

Verpasst du einen, muss nachgeholt werden

J'deviens fou quand la caisse est claire

Ich dreh durch, wenn die Kasse leer ist

Dans l'espace et j'ai vue sur Terre

Im All mit Blick auf die Erde

Les gens s'entretuent assez

Die Menschen bekämpfen sich genug

Moi, c'est l'amour que j'veux rapper

Ich will über Liebe rappen

On sait où on veut aller

Wir wissen, wohin wir wollen

On sait comment y arriver

Wir wissen, wie man hinkommt

Les frangins ont validé

Die Brüder haben abgenickt

Mais c'est pas tout, le talent, faut l'pratiquer

Aber Talent muss man üben, das ist nicht alles

J'ai tellement fait d'la musique que j'sais même plus quoi faire

Hab so viel Musik gemacht, weiß gar nicht mehr was tun

25 ans, "restauration" sur la fiche de salaire

25 Jahre "Gastronomie" auf dem Gehaltszettel

On continuera jusqu'à c'que le taff paye

Wir machen weiter, bis sich die Arbeit auszahlt

Jusqu'à c'qu'on puisse se payer villa sur les plages de Sardaigne

Bis wir uns eine Villa an Sardiniens Stränden leisten

La musique dans la peau

Die Musik unter der Haut

J'ai la poésie dans le cœur

Die Poesie im Herzen

Félé Flingue fly pendant des heures

Félé Flingue fliegt stundenlang

Allongé entre deux haut-parleurs

Liege zwischen zwei Lautsprechern

J'fais les bails, ouais gros

Ich mache die Sachen, ja Schatz

Travaille dans le studio

Arbeite im Studio

J'ai dit bye bye à ma vie de cuistot

Sagte bye bye zum Küchenleben

J'ai plus l'time pour le boulot, yeah oh

Hab keine Zeit mehr für den Job, yeah oh

L'énergie, j'en ai

Die Energie, die hab ich

L'amour, yeah

Die Liebe, yeah

Full time, yeah

Vollzeit, yeah

La maille, eh non

Das Geld, eh nein

La maille, y en a pas

Geld, das gibt es nicht

Pas d'ça dans mes poches

Keines in meinen Taschen

Tout c'que j'ai, c'est du love

Alles was ich habe, ist Liebe

Que du love pour mes proches

Nur Liebe für meine Nächsten

Mes rêves deviennent réalité

Meine Träume werden wahr

Gosse

Mädchen

Tes rêves sont d'l'or (ya ya)

Deine Träume sind Gold (ya ya)

J'suis riche comme Crésus (yeah yeah)

Bin reich wie Krösus (yeah yeah)

Je marche dehors (ya ya)

Ich gehe raus (ya ya)

Putain mais j'nage dans l'bonheur (yeah)

Verdammt, ich schwimme im Glück (yeah)

Yeah, yeah

Calibré, calibré dans l'tempo

Kalibriert, kalibriert im Takt

L'avenir c'est que de la musique avec mes soss'

Die Zukunft ist nur Musik mit meinen Brüdern

On fera tout c'qu'on pourra pour la marier

Wir tun alles, um sie zu vereinen

On montera toutes sortes de paliers

Wir erklimmen alle Arten von Stufen

Une femme, ça peut changer un homme, c'est sûr

Eine Frau kann einen Mann verändern, sicher

Cicatriser toutes ses blessures

Alle seine Wunden heilen

Mais putain d'merde, quand t'es seul c'est dur

Aber verdammte Scheiße, allein ist es hart

Putain d'merde, quand t'es seul c'est dur

Verdammte Scheiße, allein ist es hart

Pour avancer, faut du love