Le A - Malhonnête - перевод текста песни на английский

Ils veulent la couronne sans la fève, pas sérieux ça s'voit, t'es lég'

They want the crown without the bean, not serious, it shows, you're light

Le temps que tu fais perdre c'est grave

The time you're wasting is serious

L'oseille m'appelle, j'te laisse

The cash is calling me, I'm leaving you

J'arrose le pav' et j'fume d'l'avocat

I water the pavement and smoke avocado

T'es balèze mais j'ai un pouchka

You're strong but I have a gun

On m'a dit: "T'as du talent, tiens un contrat"

They told me: "You have talent, here's a contract"

P'tit magasin dans l'quartier, aucun trou dans la compta'

Small shop in the neighborhood, no holes in the account

Pour t'faire, pas besoin d'contacts

To make it, no need for contacts

Deux secondes au feu rouge, dix impacts

Two seconds at the red light, ten impacts

J'viens d'sortir d'la kham j'suis intact

I just got out of jail, I'm intact

Eddy m'attends dans la compact

Eddy's waiting for me in the compact

J'veux pas d'la gloire pour m'travestir

I don't want fame to disguise myself

T'as serré, on m'a dit "5200 pour t'insérer"

You got arrested, they told me "5200 to get you in"

Tiens ma veste, j'crois qu't'as saisi

Hold my jacket, I think you get it

Insuffisant pour l'débit qu'j'ai installé

Not enough for the flow I've set up

On échange de vie

We exchange lives

Demain on s'rappelle pédé, pas d'relations, j'veux tout niquer

Tomorrow we'll call each other faggot, no relationships, I wanna fuck everything up

Dans l'rap, c'est embouteillé

Rap is bottled up

Mais j'suis en deux-roues X-ADV, prêt si j'ai frère à délivrer

But I'm on a two-wheeled X-ADV, ready if I have a brother to deliver

J'le connais c'regard, t'as les mains moites bâtard (tellement solide)

I know him by that look, your hands are sweaty, bastard (so solid)

Comme d'hab' problèmes à ma porte

As usual, problems at my door

Un pétard, j'me téléporte (tellement solide)

A joint, I teleport (so solid)

Tu prends les restes, même elle, j'te la laisse

You take the leftovers, even her, I'll leave her to you

Elle pue la tess', j'sors mon fer, intervalle, trois mètres

She stinks of weed, I take out my iron, interval, three meters

C'que Dieu m'donne, j'le respecte, tu fais la one pour t'en remettre

What God gives me, I respect, you do the one to recover from it

C'est jamais comme on espère, t'es pas rentable, on t'éjecte

It's never as we hope, you're not profitable, we're ejecting you

Seul à compter désormais, j'dois t'abandonner, j'suis désolé

Alone to count from now on, I have to abandon you, I'm sorry

Et si j'disparais, c'est qu'j'ai déconné

And if I disappear, it's because I messed up

Toi, j't'ai jamais croisé sur le corner (tellement solide)

You, I never met you on the corner (so solid)

Ouais, j'sais mais j'vais rien demander

Yeah, I know, but I won't ask for anything

Il m'faut un aller simple, que j'sois pas paro everyday

I need a one-way ticket, so I'm not seen everyday

Ouais, j'sais, j't'avais rien demandé

Yeah, I know, I didn't ask you for anything

J'dois t'abandonner, j'suis désolé (tellement solide)

I have to abandon you, I'm sorry (so solid)

Les p'tits sont chargés en train d'guidonner

The young ones are loaded, riding around

T'es armé en clip ou armé en vrai?

Are you armed with a clip or armed for real?

Les artistes signent contrat bidonné, tu vas y aller gratuit au succès

Artists are signing rigged contracts, you're gonna go free to success

Ouais j'sais, j'ai bien analysé

Yeah I know, I've analyzed well

J'veux pas d'affection, j'fais tout dans l'excès

I don't want affection, I do everything in excess

Ouais j'sais, j'peux pas raconter

Yeah, I know, I can't tell

C'est pas des histoires qu'on peut banaliser

These aren't stories you can trivialize

Y'a qu'l'oseille qui peut m'canaliser

Only money can channel me

Et sans peine, où veux-tu arriver?

And effortlessly, where do you want to go?

Enterrer l'passé, j'essaye everyday

Bury the past, I try everyday

Pas la paix, j'ai gardé les gants pédé

Not peace, I kept the gloves, faggot

En vrai c'est plus gore qu'à la télé

In reality, it's more gory than on TV

T'es concerné, y t'faut une balle pour oublier

You're concerned, you need a bullet to forget

Un kilo d'mache

A kilo of hash

J'suis né en fin d'année (hmm), douze balais, j'traçais avant l'O.D

I was born at the end of the year (hmm), twelve years old, I was drawing before the O.D

Range ta main, t'es pas mon pote, tellement solide, tu vois le bail

Put your hand away, you're not my friend, so solid, you see the deal

Fais voir c'est quoi, à l'amende, j'suis muet, tu la ramènes

Let me see what it is, fined, I'm mute, you're talking back

Ça rapporte, j'la ramène, je les sens malhonnêtes

It pays, I bring her back, I feel they're dishonest

Je les sens malhonnêtes, malhonnêtes, malhonnêtes

I feel they're dishonest, dishonest, dishonest

Tu ranges ta main, tellement solide

Put your hand away, so solid

Fais voir c'est quoi, tellement solide

Let me see what it is, so solid