Текст и перевод песни Le Boeuf feat. Natali Noor - Red Lights

Red Lights

I wanna be, in a movie
In the 80′s with my baby
Singing lalalalala
But here we are, in your car
On the boulevard, lips so far
From singing lalalalala

Never looking at each other
(I know what you're thinking)
Passing by the water
(Lights start blinking)
It′s against the rules, against the rules, against the rules
But i can keep a secret
(You can trust me)
Put your hands on me and keep them
(On my cherry)
Do you wanna break the rules, break the rules, break the rules

Got no green lights, not even yellow
Been waiting all night, so push the pedal
On the red lalalalala-lights-

Got no green lights, not even yellow
Been waiting all night, so push the pedal
On the red lalalalala-lights-

Push the pedal on the red lights
Now we're heading to, Cali Avenue

Taking of my shoes, and watch the view
Singing lalalalala
I dont wanna play, play no games
I got no shame, so let me scream your name
Scream your name
Never looking at each other
(I know what you're thinking)
Passing by the water
(Lights start blinking)
It′s against the rules, against the rules, against the rules

But i can keep a secret
(You can trust me)
Put your hands on me and keep them
(On my cherry)
Do you wanna break the rules, break the rules, break the rules
Got no green lights, not even yellow
Been waiting all night, so push the pedal
On the red lalalalala-lights-
Got no green lights, not even yellow
Been waiting all night, so push the pedal
On the red lalalalala-lights-
Push the pedal on the red lights

Feux Rouges

Je veux être, dans un film
Dans les années 80 avec mon bébé
Chantant lalalalala
Mais nous voilà, dans ta voiture
Sur le boulevard, les lèvres si loin
De chanter lalalalala

Ne jamais se regarder
(Je sais ce que tu penses)
Passer près de l'eau
(Les lumières commencent à clignoter)
C'est contre les règles, contre les règles, contre les règles
Mais je peux garder un secret
(Tu peux me faire confiance)
Pose tes mains sur moi et garde-les
(Sur ma cerise)
Est-ce que tu veux enfreindre les règles, enfreindre les règles, enfreindre les règles

Pas de feux verts, pas même jaunes
J'ai attendu toute la nuit, alors appuie sur la pédale
Sur les feux rouges lalalalala-

Pas de feux verts, pas même jaunes
J'ai attendu toute la nuit, alors appuie sur la pédale
Sur les feux rouges lalalalala-

Appuie sur la pédale sur les feux rouges
Maintenant, nous nous dirigeons vers, Cali Avenue

Enlever mes chaussures et admirer la vue
Chantant lalalalala
Je ne veux pas jouer, jouer à aucun jeu
Je n'ai aucune honte, alors laisse-moi crier ton nom
Crier ton nom
Ne jamais se regarder
(Je sais ce que tu penses)
Passer près de l'eau
(Les lumières commencent à clignoter)
C'est contre les règles, contre les règles, contre les règles

Mais je peux garder un secret
(Tu peux me faire confiance)
Pose tes mains sur moi et garde-les
(Sur ma cerise)
Est-ce que tu veux enfreindre les règles, enfreindre les règles, enfreindre les règles
Pas de feux verts, pas même jaunes
J'ai attendu toute la nuit, alors appuie sur la pédale
Sur les feux rouges lalalalala-
Pas de feux verts, pas même jaunes
J'ai attendu toute la nuit, alors appuie sur la pédale
Sur les feux rouges lalalalala-
Appuie sur la pédale sur les feux rouges