Текст и перевод песни Le Club - SoumSoum

SoumSoum

Le pilon m′a ché-tou
Ça y est là j'me laisse aller
Ça détaille en soumsoum
Le bigo fait que d′sonner
Le pilon m'a ché-tou
Ça y est là j'me laisse aller
Ça détaille en soumsoum
Le bigo fait que d′sonner

C′est bien d'acheter une auto mais la gasolina
Ils sont passés en moto j′lui ai fais un signe
Avant t'étais réglo poto qu′est-ce tu nous fais là
En fait pour parler d'ça il m′faudrait plus qu'un single
Les [?] m'ont rendu paro putain [?]
J′sais qui m′a tendu la mano quand j'étais à sec comme Noisy
On m′a dit fallait oser en fait j'voulais juste du rosé
Ils ont démanteler le réseau [?]
Grosse paire de couilles dans un jean délavé
[?] sur du douze ans d′âge
J'prends c′qui y'a à prendre donc viens pas pactiser
Tu paies un cocktail, un bail de sexe sur la plage
Zarma d'habitude elle aime pas trop tiser
Yeah un bail de sexe sur plage

Le pilon m′a ché-tou
Ça y est là j′me laisse aller
Ça détaille en soumsoum
Le bigo fait que d'sonner
Le pilon m′a ché-tou
Ça y est là j'me laisse aller
Ça détaille en soumsoum
Le bigo fait que d′sonner

[?] du vert couleur pelouse
On fait le taf on laisse pas nos paluches
En face y'a la B.A.C. qui nous filoche
Si ça sent le bourbier j′laisse la puce
Jt'ai d'jà dis qu′on est vifs à Montreuil
Le temps c′est dl'argent y′a pas d'temps à perdre
Ils vont m′porter l'œil donc j′fais tout en soum
Et en fin d'soirée j'récupère la paye
Et j′roule un pet
J′suis pas assez fonce-dé j'roule un deuxième pet
Un troisième pet, là les keufs ils enquêtent
Tous les jours ça r′commence j'pense qu′à ma paye
Faut pas que j'me couche tard si demain j′veux faire mes lovés
Le monde appartient à ceux qui s'lèvent tôt
Tu veux faire des [?] c'est pas ça la vie
Va faire un tour dans un autre four

Le pilon m′a ché-tou
Ça y est là j′me laisse aller
Ça détaille en soumsoum
Le bigo fait que d'sonner
Le pilon m′a ché-tou
Ça y est là j'me laisse aller
Ça détaille en soumsoum
Le bigo fait que d′sonner

SoumSoum

The pestle's got me faded
This is it, I'm letting myself go
It's going down in slow motion
The bongo's just banging
The pestle's got me faded
This is it, I'm letting myself go
It's going down in slow motion
The bongo's just banging

It's cool to buy a car, but not the gas
They rode by on a motorcycle, I waved at them
You used to be fair, bro, what are you doing to us now?
Actually, to talk about this, I'd need more than a single
The [?] got me sounding like a fool, damn [?]
I know who shook my hand when I was as dry as Noisy
They told me I had to dare, but I just wanted rosé
They took down the network [?]
Big balls in faded jeans
[?] on some twelve-year-old scotch
I take what's mine, so don't make deals
You buy a cocktail, a quickie on the beach
Usually, she doesn't like to smoke
Yeah, a quickie on the beach

The pestle's got me faded
This is it, I'm letting myself go
It's going down in slow motion
The bongo's just banging
The pestle's got me faded
This is it, I'm letting myself go
It's going down in slow motion
The bongo's just banging

[?] some green that's the color of grass
We do the work, we don't let go of our loot
The B.A.C. is out there watching us
If it smells like trouble, I'll leave
I told you before, we're quick in Montreuil
Time is money, there's no time to waste
They're going to jinx me, so I'm doing everything under the radar
And I'll collect my pay at the end of the night
And I'll roll a joint
I'm not high enough, so I'll roll a second joint
A third joint, that's when the cops start investigating
It starts again every day, all I think about is my pay
I can't go to bed late if I want to make my loot tomorrow
The world belongs to those who wake up early
You want to make a lot of money, but that's not life
Go take a tour in another prison

The pestle's got me faded
This is it, I'm letting myself go
It's going down in slow motion
The bongo's just banging
The pestle's got me faded
This is it, I'm letting myself go
It's going down in slow motion
The bongo's just banging