Futatsu no Yume - Le Couple перевод на немецкий

Futatsu no Yume

Anata to meguriatte hajimete
Ai suru imi wo shitta
Sashidasu tenohira ga atatakai
Nukumori wo arigatou

Kata ga fureru tabi ni
Ima mo tokimeku
Mou kore kara wa
Onaji michi wo arukenai noni

Itsumo soba ni itai to
Komaraseta ne
Kanaenakute mou ii kara ne
Watashi no yume wa

Doushite futatsu no yume wa
Hitotsu ni kasanaranai no?
Yorisou dake de shiawase datta
Ano hi ni wa kaerenai

"Ima demo suki da" tte
Itte kureta
Onaji kimochi kakushiteru yo
Futari no tame ni

Hontou ni daisuki dakara kitto
Nan ni mo mienakatta
Anata no egaku yume kowashiteru
Watashi ni natteta koto

Hohoenderu anata no kao mou aenai no ne

Hontou ni daisuki dakara kitto
Nan ni mo mienakatta
Sashidasu tenohira ga atatakai
Nukumori wo arigatou

Sashidasu tenohira ga atatakai
Nukumori wo arigatou

Zwei Träume

Als ich dich traf, verstand ich zum ersten Mal,
was es bedeutet, zu lieben.
Deine ausgestreckte Hand ist so warm,
danke für diese Wärme.

Jedes Mal, wenn sich unsere Schultern berühren,
klopft mein Herz immer noch.
Obwohl wir
nicht mehr denselben Weg gehen können.

Ich wollte immer bei dir sein
und habe dich damit belastet, nicht wahr?
Es ist in Ordnung, wenn mein Traum sich nicht erfüllt.
Das ist mein Traum,

Warum können unsere zwei Träume
nicht zu einem verschmelzen?
Wir waren glücklich, einfach nur zusammen zu sein,
aber wir können nicht zu jenen Tagen zurückkehren.

Du hast gesagt,
"Ich liebe dich immer noch."
Ich verberge die gleichen Gefühle,
für uns beide.

Weil ich dich wirklich so sehr liebe, konnte ich
wahrscheinlich nichts anderes sehen.
Dass ich dabei war, den Traum, den du dir ausmalst, zu zerstören.
Ich bin zu dieser Person geworden.

Dein lächelndes Gesicht... Werde ich es nicht mehr sehen können?

Weil ich dich wirklich so sehr liebe, konnte ich
wahrscheinlich nichts anderes sehen.
Deine ausgestreckte Hand ist so warm,
danke für diese Wärme.

Deine ausgestreckte Hand ist so warm,
danke für diese Wärme.