Текст и перевод песни Le Duy Manh - Bài Không Tên Số 8

Bài Không Tên Số 8

Chiều thơm, du hồn người bềnh bồng
Chiều không, im gọi người đợi mong
Chiều trông cho mềm mây ươm nắng
Nắng đợi chiều nắng say
Nắng nhuộm chiều hây hây

Ngày đi qua vài lần buồn phiền
Người quen với cuộc tình đảo điên
Người quên một vòng tay ôm nhớ
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Vắng nhau một đêm, càng xa thêm ngàn trùng
Tiếc nhau một đêm, rồi mai thêm ngại ngùng
Bao lâu rồi tiếc, những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyền xưa mặn đắng

Về đâu, tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu, thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Безымянная песня № 8

Ароматный вечер, душа моя парит,
Вечер безмолвия, зову тебя, жду,
Вечер, где мягкие облака ловят солнце,
Солнце ждет вечера, пьянея,
Солнце окрашивает вечер в легкую дымку.

День прошел, принеся немного печали,
Ты привыкла к безумной любви,
Ты забыла объятия, полные тоски,
Бывало грустно, но никогда так, как сегодня.

Одна ночь разлуки — тысяча миль между нами,
Одна ночь сожалений — и завтра еще больше неловкости,
Как давно я жалею о днях нашего детства,
Ищу в поцелуе горькое проклятие прошлого.

Куда же, моя душа, ты стремишься,
Куда, измученное тело мое,
В будущее, на долгие годы вперед,
Бывало грустно, но никогда так, как сегодня.