Текст и перевод песни Le Fay - Bala Perdida

Bala Perdida

Yo! Entro en tu cabeza con tan solo un click,
Escupo esto sin censura, como WikiLeaks.
Soy la bala perdida que llegó hasta ti;
Soy todos los putos problemas a los que vencí.
Estoy hecha de cada persona que perdí;
Para el amor y para el odio, siempre estoy aquí.
Yo! Vivo recluída como Anna Frank,
Dios es Morgan Freeman.
Sigo fiel a mi verdad, digan lo que digan;
Este es el rumbo al que me embarco,
Buscando libertad en el papel
Y alucinando como Donnie Darko.
No soy todo lo que ves;
No ves todo lo que soy.
Me abandono sólo a la imaginación
Y los suspiros de la calle
Mueven mis cortinas.
Viendo estrellas en la noche más oscura de mi vida.
Creciendo con mentiras y curando las heridas;
Escapando a ratos de la realidad.
Lo que tú opines, loco, a mi me suda la polla
Y ni siquiera tengo.
Estoy fichando lo que pasa
Cuando voy y vengo.
El tiempo está corriendo;
Ya nada es como ayer:
Soñando con mis sueños,
Hasta el amanecer.
Estoy bebiéndome el pasado de un trago;
Haciendo lo que vine a hacer,
Sin amagos.
Y mi mente cruza la frontera
Que separa el bien del mal;
El amor es todo lo que queda
Al final.
Vivo buscando palabras que no existen;
Misiones imposibles pa' sentirme invencible.
Y flotando, como Mia Wallace,
Me gusta ir a las malas
Porque está lleno de hijo' putas por ahí.
Soy las cosas que sentí;
Soy la vida que viví y estoy lista,
Nene, desde que nací.
Entro en tu cabeza con tan solo un click,
Escupo esto sin censura, como WikiLeaks.
Soy la bala perdida que llegó hasta ti;
Soy todos los putos problemas a los que vencí.
Yo! Entro en tu cabeza con tan solo un click,
Escupo esto sin censura, como WikiLeaks.
Soy la bala perdida que llegó hasta ti;
Soy todos los putos problemas a los que vencí.
Yo!

Balle perdue

Yo! Je rentre dans ta tête en un seul clic,
Je crache ça sans censure, comme WikiLeaks.
Je suis la balle perdue qui t'a atteint;
Je suis tous les putains de problèmes que j'ai vaincus.
Je suis faite de chaque personne que j'ai perdue;
Pour l'amour et pour la haine, je suis toujours là.
Yo! Je vis reclus comme Anne Frank,
Dieu est Morgan Freeman.
Je reste fidèle à ma vérité, quoi qu'on dise;
C'est le cap que j'ai choisi,
Cherchant la liberté sur le papier
Et hallucinant comme Donnie Darko.
Je ne suis pas tout ce que tu vois;
Tu ne vois pas tout ce que je suis.
Je me laisse aller à l'imagination
Et les soupirs de la rue
Mettent mes rideaux en mouvement.
Voir les étoiles dans la nuit la plus sombre de ma vie.
Grandir avec des mensonges et guérir les blessures;
S'échapper de temps en temps de la réalité.
Ce que tu penses, fou, je m'en fiche
Et je n'ai même pas de bite.
Je suis en train de noter ce qui se passe
Quand j'arrive et que je pars.
Le temps file;
Rien n'est plus comme avant:
Rêver de mes rêves,
Jusqu'à l'aube.
Je suis en train de me boire le passé d'une traite;
Faire ce que je suis venue faire,
Sans hésiter.
Et mon esprit traverse la frontière
Qui sépare le bien du mal;
L'amour est tout ce qui reste
À la fin.
Je vis en cherchant des mots qui n'existent pas;
Des missions impossibles pour me sentir invincible.
Et en flottant, comme Mia Wallace,
J'aime aller au mauvais endroit
Parce qu'il y a plein de fils de pute par là.
Je suis les choses que j'ai ressenties;
Je suis la vie que j'ai vécue et je suis prête,
Chéri, depuis que je suis née.
Je rentre dans ta tête en un seul clic,
Je crache ça sans censure, comme WikiLeaks.
Je suis la balle perdue qui t'a atteint;
Je suis tous les putains de problèmes que j'ai vaincus.
Yo! Je rentre dans ta tête en un seul clic,
Je crache ça sans censure, comme WikiLeaks.
Je suis la balle perdue qui t'a atteint;
Je suis tous les putains de problèmes que j'ai vaincus.
Yo!