Текст и перевод песни Le Fay - Caminos Peligrosos

Caminos Peligrosos

Tengo historias de familia
Amor y dinamita
De claustofobia en sotano
Imaginaro de aparentar
Que todavia en aunque se
Que en realidad yo pierdo
El contro de mis pasos a
Diario
Lumis anda en el parque
De este barrio siguendo
Los minutos sin moverme
Pensando en mierdas
Que no deben preocuparme
Recopilando las razones
Para odiarme, sigo acercandome
Sin miedo hasta el ojo del
Huracan, atrayendo a los problemas
Como si fuera un iman, enfrentandome
Al vacio cuando siento que todo es
Mentira, cultuvo perlad para ti
Mientras el mundo gira, nunca
Has pensado que seria de nosotros
En este tiempo en otra puta situacion
Estoy cansada y confundida no se
A donde ir pero te juro que al final
Voy a salir de aqui
...

De bloque en bloque nomada sin
Rumbo siguendo recto sin parar
Hasta que choque con corazon no
Basta el peso esta en los hombros,
Todo se gasta y no debimos olvidarlo
Llevo algun tiempo y aprendiendo a manejarlo vuelve a empezar no hay
Inocencia al despertar nene para seguir nos engañamos constantemente sigo
Luchando conmigo constantemente
El tiempo pasa robandonos la suerte

Siento a mi orgullo esta intentando
Joderme por un momento sin saber
En que creer pero siempre hay algo
Que me hace volver asi empeze a
Crecer, circulos viciosos caminos
Peligrosos abrir los ojos y estar solo
Mejor quemarse que apagarse
Lentamente, incontrolable como un
Sueño recurrente
...

Dangerous Paths

I have stories of family
Love and dynamite
Of claustrophobia in the basement
Pretending to be someone you're not
Even if you know
That in reality I'm losing
Control of my steps
Every day
Lumis walks in the park
Of this neighborhood following
The minutes without moving
Thinking about shit
That shouldn't worry me
Collecting reasons
To hate myself, I keep getting closer
Without fear to the eye of the
Hurricane, attracting problems
As if I were a magnet, facing
The void when I feel that everything is
A lie, I've grown pearls for you
While the world turns, you never
Thought what would become of us
At this time in another fucking situation
I'm tired and confused I don't know
Where to go but I swear that in the end
I'm going to get out of here
...

From block to block, a nomad without
Rumbo, I keep walking straight without stopping
Until I collide with the heart, no
The weight is on my shoulders,
Everything is wasted and we shouldn't forget it
I've been around for a while and I'm learning to handle it, start again, there's no
Innocence when you wake up, baby, to keep going we constantly fool ourselves, I keep
Fighting with myself constantly
Time passes, stealing our luck

I feel my pride is trying
To fuck me for a moment without knowing
What to believe in but there's always something
That makes me come back, that's how I started to
Grow, vicious circles, dangerous paths
Opening my eyes and being alone
Better to burn out than to fade away
Slowly, uncontrollably like a
Recurring dream
...