Текст и перевод песни Le Fay - Caminos Peligrosos

Caminos Peligrosos

Tengo historias de familia
Amor y dinamita
De claustofobia en sotano
Imaginaro de aparentar
Que todavia en aunque se
Que en realidad yo pierdo
El contro de mis pasos a
Diario
Lumis anda en el parque
De este barrio siguendo
Los minutos sin moverme
Pensando en mierdas
Que no deben preocuparme
Recopilando las razones
Para odiarme, sigo acercandome
Sin miedo hasta el ojo del
Huracan, atrayendo a los problemas
Como si fuera un iman, enfrentandome
Al vacio cuando siento que todo es
Mentira, cultuvo perlad para ti
Mientras el mundo gira, nunca
Has pensado que seria de nosotros
En este tiempo en otra puta situacion
Estoy cansada y confundida no se
A donde ir pero te juro que al final
Voy a salir de aqui
...

De bloque en bloque nomada sin
Rumbo siguendo recto sin parar
Hasta que choque con corazon no
Basta el peso esta en los hombros,
Todo se gasta y no debimos olvidarlo
Llevo algun tiempo y aprendiendo a manejarlo vuelve a empezar no hay
Inocencia al despertar nene para seguir nos engañamos constantemente sigo
Luchando conmigo constantemente
El tiempo pasa robandonos la suerte

Siento a mi orgullo esta intentando
Joderme por un momento sin saber
En que creer pero siempre hay algo
Que me hace volver asi empeze a
Crecer, circulos viciosos caminos
Peligrosos abrir los ojos y estar solo
Mejor quemarse que apagarse
Lentamente, incontrolable como un
Sueño recurrente
...

Chemins Dangereux

J'ai des histoires de famille
D'amour et de dynamite
De claustrophobie au sous-sol
D'imagination à faire semblant
Que même si tu es toujours là
Que je perds réellement
Le contrôle de mes pas au
Quotidien
Lumis est au parc
De ce quartier en suivant
Les minutes sans bouger
Pensant à des conneries
Qui ne devraient pas me préoccuper
En rassemblant les raisons
Pour me détester, je continue de m'approcher
Sans peur jusqu'à l'œil du
L'ouragan, attirant les problèmes
Comme si j'étais un aimant, me confrontant
Au vide quand je sens que tout est
Un mensonge, j'ai cultivé des perles pour toi
Alors que le monde tourne, tu n'as jamais
Pensé à ce qu'il adviendrait de nous
En ce temps, dans une autre situation de merde
Je suis fatiguée et confuse, je ne sais pas
Où aller, mais je te jure qu'à la fin
Je vais sortir d'ici
...

De bloc en bloc, nomade sans
Cap, suivant tout droit sans arrêt
Jusqu'à ce que je me heurte à un cœur, non
Le poids suffit, il est sur les épaules,
Tout se dépense et nous n'aurions pas dû l'oublier
Je suis là depuis un certain temps et j'apprends à le gérer, recommence, il n'y a pas
D'innocence au réveil, mon chéri, pour continuer, on se trompe constamment, je continue
À me battre constamment contre moi-même
Le temps passe et nous vole la chance

Je sens mon orgueil essayer
De me foutre en l'air pour un moment sans savoir
En quoi croire, mais il y a toujours quelque chose
Qui me ramène, c'est comme ça que j'ai commencé à
Grandir, des cercles vicieux, des chemins
Dangereux, ouvrir les yeux et être seul
Mieux vaut brûler que s'éteindre
Lentement, incontrôlable comme un
Rêve récurrent
...