Besoffen - Le Fly перевод на французский

Besoffen

Ich traf sie
Am Strand von Arenal
Die Augen so blau
Die Haare so blond
Und der Hintern so prall

Ich gestand ihr meine Liebe
In Palma de Mallorca
Bei Kerzenschein
Ner Flasche Wein
Und nem Eimer Sangria
Doch ich seh sie nie wieder, nie wieder

Ich weiß leider nicht mehr, wie du aussiehst
Kenn nicht deinen Namen
Scheißegal! Besoffen!
Ich weiß leider nicht mehr, wie du aussiehst
Kenn nicht deinen Namen
Scheißegal! Besoffen!

Schalalala... Besoffen!

Ich traf sie, sie an der Bar vom Oberbayern
Ja ihr T-Shirt war nass
Und wir hatten viel Spaß
Gemeinsam zu feiern

Zu mir oder zu dir?
Oder am Strand unter die Sterne
Du zeigtest mir den großen Bär
Du mochtest mich sehr
Und ich dich ganz gerne

Doch ich seh sie nie wieder, nie wieder

Ivre

Je l'ai rencontrée
Sur la plage d'Arenal
Les yeux si bleus
Les cheveux si blonds
Et les fesses si rebondies

Je lui ai avoué mon amour
A Palma de Majorque
A la lueur des bougies
D'une bouteille de vin
Et d'un seau de sangria
Mais je ne la reverrai plus jamais, plus jamais

Je ne me souviens plus de ton visage
Je ne connais pas ton nom
Je m'en fous ! Ivre !
Je ne me souviens plus de ton visage
Je ne connais pas ton nom
Je m'en fous ! Ivre !

Schalalala... Ivre !

Je l'ai rencontrée, elle était au bar de l'Oberbayern
Oui, son t-shirt était mouillé
Et on s'est bien amusés
A faire la fête ensemble

Chez moi ou chez toi ?
Ou sur la plage sous les étoiles
Tu m'as montré la grande ourse
Tu m'aimais beaucoup
Et moi, j'aimais bien toi

Mais je ne la reverrai plus jamais, plus jamais