Rookie Lady - Le Fly перевод на французский

Rookie Lady

Ein Sprung von der Schanze ins dreckigste Viertel
Der Junge vergammelt trinkt Kette raucht Kippe
Worum es sich handelt? Ich hab kein' Plan
Ich will nur eins, ich will Jack in mein Glas
Wir heben jetzt ab doch bleib aufm Teppich
Verkleid dich als Crackbitch und wir machen Party
Son, renn wenn du kannst doch ohne Madame
Weil sie nackt auf der Bar steht

Sie tanzt im Spotlight Zuckersüß wie Softeis
Es geht nicht in mein Kopf rein, digga, das muss ihr Job sein
Sie war noch blonder als Gottschalk feuchter als n Tropfstein
Sie gab uns ihre Nummer und meint es ist Ihre Hotline

Schalalalalalala

Sie war Stadtweit bekannt alle kannten ihr n Namen
Jeder Typ war bereit für die Hotline zu zahlen
Skandal im Sperrbezirk
Eine Frau die studiert aber Sperma würgt
Schwer empört doch die kleine kommt smooth
Und außerdem muss es ja irgendwer tun
Sie tut es sehr gut will statt Kochen Verkehr
Ihr Motto des Jahres heißt Poppen statt Lernen denn...

Sie tanzt im Spotlight Zuckersüß wie Softeis
Es geht nicht in mein Kopf rein, digga, das muss ihr Job sein
Sie war noch blonder als Gottschalk feuchter als n Tropfstein
Sie gab uns ihre Nummer und meint es ist Ihre Hotline

Schalalalalalala

Is it love
Oh no

Schalalalalalala

Rookie Lady

Un saut du tremplin dans le quartier le plus sale
Le jeune homme se laisse aller, enchaîne les verres, fume des clopes
De quoi il s'agit ? Je n'en ai aucune idée
Je veux juste une chose, je veux du Jack dans mon verre
On décolle maintenant, mais reste les pieds sur terre
Déguise-toi en salope et on fait la fête
Fiston, cours si tu peux, mais sans Madame
Parce qu'elle est nue sur le bar

Elle danse sous les projecteurs, aussi sucrée que de la glace à l'eau
Je n'arrive pas à comprendre, mec, ça doit être son boulot
Elle était encore plus blonde que Gottschalk, plus humide qu'une stalactite
Elle nous a donné son numéro et elle dit que c'est sa ligne directe

Schalalalalalala

Elle était connue dans toute la ville, tout le monde connaissait son nom
Chaque type était prêt à payer pour la ligne directe
Scandale dans le quartier rouge
Une femme qui étudie mais qui avale du sperme
Très choquant, mais la petite arrive en douceur
Et puis, il faut bien que quelqu'un le fasse
Elle le fait très bien, elle préfère le sexe à la cuisine
Sa devise de l'année est Baiser au lieu d'apprendre, car...

Elle danse sous les projecteurs, aussi sucrée que de la glace à l'eau
Je n'arrive pas à comprendre, mec, ça doit être son boulot
Elle était encore plus blonde que Gottschalk, plus humide qu'une stalactite
Elle nous a donné son numéro et elle dit que c'est sa ligne directe

Schalalalalalala

Est-ce que c'est l'amour
Oh non

Schalalalalalala