Текст и перевод песни Le Fly - Was ist mit den Leuten los

Was ist mit den Leuten los

Schon am Morgen fängt es an,
Wenn du in den Bus einsteigst
Und die Leute dich abscannen als kämst du aus'm All.
Aber du machst dir da keinen Kopf,
Drückst bei deinem iPod den Play Knopf
Und dann weißt du, dass es heiter wird,
Weil die Sonne scheint für dich.
Alle haben keinen Bock,
Auf die Arbeit, die so nervt
Geht auf die Nieren, geht auf das Herz
Im Dauerregen durch Hamburg
Aber auch über die XXXX
Kann leider keiner lächeln,
Weil die XXX nicht gezahlt sind.
Doch das macht gar nix,
Man andere Leute haben gar nix!

Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Generation motivationslos
Hängt vor der Flimmerkiste und schaltet nicht ab
Es ist angeboren, guck dein Sohn
Hängt vor der Flimmerkiste und schaltet sich ab, eh!
Habt ihr die Sonne heut' noch nicht gesehen?
Dann müsst ihr südlich der Elbe stehen.
Ihr habt keinen Job für mehr Benzin,
Dann müsst ihr Buckeln und Knechten gehen!
Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Schutz, wir sind immer noch im Bus
Die Fressen muksch
Der Tagtraum ist futsch.
Wo bleibt die Stewadress
Mit den Drinks im Gepäck?
Zaubert Fressen einfach weg
Und ein Lächeln ins Gesicht
Stop! Die Utopie wird gestört
Von nem fiesen Kontrolleur,
Der Verkehrende verhört.
Und dir fällt ein
Du hast den Schein nicht dabei
Sprich der Typ keult sich einen
Auf deinen XXX der Vergesslichkeit.
Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!

What's wrong with the people

It starts in the morning,
When you get on the bus
And people scan you as if you came from outer space.
But you don't care,
You press the play button on your iPod
And then you know it's going to be a good day,
Because the sun is shining for you.
Everyone is pissed off,
At work, which is so annoying
It goes on your kidneys, on your heart
In the pouring rain through Hamburg
But even over the XXXX
Unfortunately, no one can smile,
Because the XXX are not paid.
But that doesn't matter,
Other people have nothing at all!

What's wrong with the people?
No courage, no motivation, no umbrella
Give me more drinks
We tink your well-being
A toast, a cheers
That much time must be
SOS! We're in the same boat
No one for all, all for none
What's wrong with the people?
What's wrong with the people?
Unmotivated generation
Hangs in front of the boob tube and doesn't turn it off
It's inborn, look at your son
Hangs in front of the boob tube and shuts himself off, damn!
Haven't you seen the sun today?
Then you must be south of the Elbe.
You have no job for more gas,
Then you have to go toiling and slaving!
What's wrong with the people?
No courage, no motivation, no umbrella
Give me more drinks
We tink your well-being
A toast, a cheers
That much time must be
SOS! We're in the same boat
No one for all, all for none
What's wrong with the people?
What's wrong with the people?
Shits, we're still on the bus
The mucks shrink
The daydream is gone.
Where's the stewardess
With the drinks in your luggage?
Magically simply removes food
And a smile on my face
Stop! The utopia is disturbed
By a nasty inspector,
Who interrogates the passengers.
And you remember
You don't have your license with you
In other words, the guy is going to beat you up
On your XXX of forgetfulness.
What's wrong with the people?
No courage, no motivation, no umbrella
Give me more drinks
We tink your well-being
A toast, a cheers
That much time must be
SOS! We're in the same boat
No one for all, all for none
What's wrong with the people?
What's wrong with the people?
And again XXX Hamburg
No energy, no real action
You take your head
And you run towards the train station
You miss your connection,
But don't throw in the towel yet!
And again XXX Hamburg
No energy, no real action
You take your head
And you run towards the train station
You miss your connection,
But don't throw in the towel yet!
And again XXX Hamburg
No energy, no real action
You take your head
And you run towards the train station
You miss your connection,
But don't throw in the towel yet!