Weiter - Le Fly перевод на английский

Weiter

Wir wollen das Elvis ausm Grab aufsteht
Frank Sinatra uns den Rasen mäht
Wir wollen mit Hendrix gern ein barzen gehen
Jetzt geht's weiter

Wir wollen mit Barschel in die Wanne gehen
Mit Möllemann dann mal Tandem springen
Wir wollen euch alle einfach wieder sehen
Jetzt geht's weiter

Check check check den shit ein neuer Hit ein neues Stück
Direkt aus der Hansestadt mit Heineken vom Schanzenmarkt
Richtig nice wir hams gesagt: "die Mucke tight die Typen cool!"
Schmiddlfinga plus Le Fly wir liefern euch den Partyboom denn...

Wir reißen die Hütte hier ab
Das geht nach vorne
Wir machen hier Party Non Stop
Das geht nach vorne

Wir reißen die Hütte hier ab
Das geht nach vorne
Das geht nach vorne

Wir wollen das Elvis ausm Grab aufsteht
Frank Sinatra uns den Rasen mäht
Wir wollen mit Hendrix gern ein barzen gehen
Jetzt geht's weiter

Wir wollen mit Barschel in die Wanne gehen
Mit Möllemann dann mal Tandem springen
Wir wollen euch alle einfach wieder sehen
Jetzt geht's weiter

Rock Rock Rock'n Roll bin der Typ der euch den Arsch versohlt
Mit freshen Raps auf Stromgitarren legen wir jede Uni lahm
Denn alle komm' und tanzen ab: Hamburg, New York, Amsterdam,
Junks, Punks, Bankkaufmann zieht euch ruhig eure Tanzschuhe an denn...

Wir reißen die Hütte hier ab
Das geht nach vorne
Wir machen hier Party Non Stop
Das geht nach vorne

Wir reißen die Hütte hier ab
Das geht nach vorne
Das geht nach vorne

Wir wollen das Elvis ausm Grab aufsteht
Frank Sinatra uns den Rasen mäht
Wir wollen mit Hendrix gern ein barzen gehen
Jetzt geht's weiter

Wir wollen mit Barschel in die Wanne gehen
Mit Möllemann dann mal Tandem springen
Wir wollen euch alle einfach wieder sehen
Jetzt geht's weiter

Der Sound ist echt nice dirtig dreckig die Band sprengt heut dein Amplifier
Drunken to the fullest digga Hamburg weiß wie man richtig feiert
Astra, Gin plus Mexikaner heißt die Band ist sofort startklar
Kein gelaber wir sind heiß, bald weiß die ganze Welt bescheid denn...

Wir reißen die Hütte hier ab
Das geht nach vorne
Wir machen hier Party Non Stop
Das geht nach vorne

Wir reißen die Hütte hier ab
Das geht nach vorne
Das geht nach vorne

Wir wollen das Elvis ausm Grab aufsteht
Frank Sinatra uns den Rasen mäht
Wir wollen mit Hendrix gern ein barzen gehen
Jetzt geht's weiter

Wir wollen mit Barschel in die Wanne gehen
Mit Möllemann dann mal Tandem springen
Wir wollen euch alle einfach wieder sehen
Jetzt geht's weiter

Immer weiter...

Move On

We want to see Elvis rise from the grave
Frank Sinatra cut the grass
We'd love to have a beer with Hendrix
Now it's onward

We want to take a bath with Barschel
Do a tandem jump with Möllemann
We just want to see you all again
Now it's onward

Check check out the shit, a new hit, a new song
Straight from the Hanseatic city with Heineken from the Schanzenmarkt
Really nice we said it: "the music's tight, the guys are cool!"
Schmiddlfinga plus Le Fly we'll deliver you the party boom because...

We tear down this house
That's moving forward
We're partying here non-stop
That's moving forward

We tear down this house
That's moving forward
That's moving forward

We want to see Elvis rise from the grave
Frank Sinatra cut the grass
We'd love to have a beer with Hendrix
Now it's onward

We want to take a bath with Barschel
Do a tandem jump with Möllemann
We just want to see you all again
Now it's onward

Rock, rock 'n' roll, I'm the guy who'll kick your ass
With fresh raps on electric guitars, we'll paralyze every university
Because everyone comes and dances: Hamburg, New York, Amsterdam,
Junkies, punks, bank clerks, go ahead and put on your dancing shoes because...

We tear down this house
That's moving forward
We're partying here non-stop
That's moving forward

We tear down this house
That's moving forward
That's moving forward

We want to see Elvis rise from the grave
Frank Sinatra cut the grass
We'd love to have a beer with Hendrix
Now it's onward

We want to take a bath with Barschel
Do a tandem jump with Möllemann
We just want to see you all again
Now it's onward

The sound is so nice, dirty, the band blows up your amplifier today
Drunk to the fullest, man, Hamburg knows how to party right
Astra, Gin plus Mexicans is the band's ready to go
No whining, we're hot, soon the whole world will know because...

We tear down this house
That's moving forward
We're partying here non-stop
That's moving forward

We tear down this house
That's moving forward
That's moving forward

We want to see Elvis rise from the grave
Frank Sinatra cut the grass
We'd love to have a beer with Hendrix
Now it's onward

We want to take a bath with Barschel
Do a tandem jump with Möllemann
We just want to see you all again
Now it's onward

Keep moving...