Le Fly - Ätzend Fröhlich - перевод текста песни на французский

Wir (wir)

On (on)

Sind (sind)

Est (est)

So (so)

Tellement (tellement)

Ätzend Fröhlich

Joyeux, ça en est agaçant

Wir sind so Ätzend Fröhlich.

On est tellement joyeux, ça en est agaçant.

Und du kannst nichts dagegen tun

Et tu ne peux rien y faire

Und du kannst nichts dagegen

Et tu ne peux rien y faire

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Du schmeißt hier rosa Pillen, doch eigentlich bringen die auch nichts

Tu balances des pilules roses, mais en fait, ça ne sert à rien

Du bleibst ein häufchen Elend, depressiv, betrübt und traurig

Tu restes un tas de misère, dépressive, triste et malheureuse

Warum das weiß ich auch nicht

Pourquoi, je ne sais pas non plus

Vielleicht brauchts du noch mehr Rauschgift

Peut-être que tu as besoin de plus de drogue

Oder weniger THC, damit du mal wieder vor drei uhr aufstehst

Ou moins de THC, pour que tu te lèves à nouveau à trois heures du matin

Dein ewiges genörgel, das geht uns auf den sack

Tes éternelles plaintes, ça nous gonfle

Wir pöbeln auch ganz gerne, doch du malst einfach nur noch Schwarz

On aime bien se défoncer aussi, mais toi, tu ne vois que le côté obscur

Ich weiß du finds uns scheiße, doch kriegst es selbst nicht hin

Je sais que tu nous trouves nuls, mais tu n'y arrives pas toi-même

Hör auf die nächste Zeile und dein Leben macht wieder sinn

Écoute la ligne suivante et ta vie reprendra un sens

Sei nicht immer so negativ, man du kannst was, du kannst dass

Ne sois pas toujours aussi négative, tu peux le faire, tu peux le faire

Machts wie ich und glaub an dich

Fais comme moi et crois en toi

Denn du kannst was, du kannst ooh

Parce que tu peux le faire, tu peux ooh

Sei nicht immer so negativ, man du kannst was, du kannst Dassd

Ne sois pas toujours aussi négative, tu peux le faire, tu peux le faire

Weißt du was du kannst?

Tu sais ce que tu peux faire ?

Ja, du kannst mal dein Maul halten!

Ouais, tu peux fermer ta gueule !

Wir (wir)

On (on)

Sind (sind)

Est (est)

So (so)

Tellement (tellement)

Ätzend Fröhlich

Joyeux, ça en est agaçant

Wir sind so Ätzend Fröhlich

On est tellement joyeux, ça en est agaçant

Und du kannst nichts dagegen tun

Et tu ne peux rien y faire

Und du kannst nichts dagegen

Et tu ne peux rien y faire

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

(Halt dein Maul)

(La ferme)

(Hey hey)

Das Bier ist dir zu kalt, das Wetter ist viel zu heiß

La bière est trop froide pour toi, il fait beaucoup trop chaud

Festivals sind nicht dein ding, weil du nicht aus Trichtern trinkst

Les festivals, c'est pas ton truc, parce que tu ne bois pas dans des entonnoirs

Du stehst lieber am rand, machst auf uninteressiert

Tu préfères rester en retrait, faire l'indifférente

Warum du hier bist, kein Plan wir können auch nichts dafür

Pourquoi tu es là, aucune idée, on n'y peut rien

Wir wollen nicht diskutieren

On ne veut pas discuter

Warum sind wir heute hier?

Pourquoi est-ce qu'on est là aujourd'hui ?

(Bier)

(Bière)

(Crack)

(Stash)

(Beuh)

(Heroin)

(Héroïne)

Wir wollen uns amüsieren

On veut s'amuser

Was für ein schöner çtag, deine lieblings Vögel singen

Quelle belle journée, tes oiseaux préférés chantent

Hör auf die nächste zeile und dein leben macht wieder sinn

Écoute la ligne suivante et ta vie reprendra un sens

Sei nicht immer so negativ, man du kannst was, du kannst dass

Ne sois pas toujours aussi négative, tu peux le faire, tu peux le faire

Machts wie ich und glaub an dich

Fais comme moi et crois en toi

Denn du kannst was, du kannst ooh

Parce que tu peux le faire, tu peux ooh

Sei nicht immer so negativ

Ne sois pas toujours aussi négative

Man du kannst was, du kannst dass

Tu peux le faire, tu peux le faire

Weißt du was du kannst?

Tu sais ce que tu peux faire ?

Ja, du kannst mal dein Maul halten!

Ouais, tu peux fermer ta gueule !

Wir (wir)

On (on)

Sind (sind)

Est (est)

So (so)

Tellement (tellement)

Ätzend Fröhlich

Joyeux, ça en est agaçant

Wir sind so Ätzend Fröhlich

On est tellement joyeux, ça en est agaçant

Und du kannst nichts dagegen tun

Et tu ne peux rien y faire

Und du kannst nichts dagegen

Et tu ne peux rien y faire

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

Schalalalala

Halt doch mal dein Maul jetzt!

Allez, la ferme maintenant !

(Hey hey)

Wir sind so Ätzend Fröhlich, gewöhn dich besser schonmal dran

On est tellement joyeux, ça en est agaçant, tu ferais mieux de t'y habituer

Du hälst uns für unötig

Tu nous trouves inutiles

Hör auf zu pöbeln und geh ab

Arrête de râler et viens t'éclater

Sei nicht immer so negativ, man du kannst was, du kannst dass

Ne sois pas toujours aussi négative, tu peux le faire, tu peux le faire

Machts wie ich und glaub an dich

Fais comme moi et crois en toi

Denn du kannst was, du kannst ooh

Parce que tu peux le faire, tu peux ooh

Sei nicht immer so negativ, man du kannst was, du kannst dass

Ne sois pas toujours aussi négative, tu peux le faire, tu peux le faire

Weißt du was du kannst?

Tu sais ce que tu peux faire ?

Ja, du kannst mal dein Maul halten!

Ouais, tu peux fermer ta gueule !

Halt dein Maul!

La ferme !

Halt dein Maul jetzt!

La ferme maintenant !

Le Fly - Ätzend Fröhlich

Текст и перевод песни Le Fly - Ätzend Fröhlich

Альбом