Текст и перевод песни Le Fvbelos - Elokuu

Elokuu

Miks mun sieluun sattuu?
En pääse maailmaa karkuu
Kauan tää kipu jatkuu?
Miks mul on kylmä elokuus?

Mikä on todellisuus?
Ain kun mult kysyy et "Tarviiks?", mä otan niit molempii kuus
Sillon ku sydän on jääs, mua lämmittää Canada Goose
Ympärillä pelkkii valheit, ei mua kiinnosta enää totuus
Mun pään sisällä liikaa sotaa, en pääse mitenkää sen kaa sopuun
Vaik mulla on todella vaikeet, ikinä pyydä sult apuu
Ja sillon ku delaan, mä toivon, et ihmiset viimeinki mua tajuu
Fitti on uus, mun drippi valuu
Sä haluut savuu, mä minuutis tuun
Mun mukana tulee mun koko katu

Miks mun sieluun sattuu?
En pääse maailmaa karkuu
Kauan tää kipu jatkuu?
Miks mul on kylmä elokuus?
Miks mun sieluun sattuu? (Miks mun sieluun sattuu?)
En pääse maailmaa karkuu (En pääse maailmaa karkuu)
Kauan tää kipu jatkuu?
Miks mul on kylmä elokuus? (Ah)

Mä toivon, et mä vielä pääsen, pääsen tän tilanteen päälle (Ah)
Ei kukaan teist tiiä mun elämäst, pelkästää puolet te näätte
Ei täs oo yhtää järkee, jos mä en pääse kärkeen
Tää kaikki on vaa liian tärkeet, beibi, mun päätä särkee
Nе näkee et mä aina wildaan, elämän mun laiffii ku elokuvas
Ja tää bеibi haluu lähtee mun kaa, koska me kaikista erotutaa
Ennen mun kengissä oli mutaa, nyt kengät on Louis ja Fendi-sukat
Mä teen mun hommat miten ite haluun
Ei mul ikin ollu ees esikuvaa

(Kauan tää kipu jatkuu?)

Miks mun sieluun sattuu?
En pääse maailmaa karkuu
Kauan tää kipu jatkuu?
Miks mul on kylmä elokuus? (Ah)

Août

Pourquoi mon âme souffre-t-elle ?
Je ne peux pas m'échapper du monde
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Pourquoi j'ai froid en août ?

Qu'est-ce que la réalité ?
Quand tu me demandes "Tu en as besoin ?", je prends les deux, six fois
Quand mon cœur est de glace, Canada Goose me réchauffe
Autour de moi, il n'y a que des mensonges, la vérité ne m'intéresse plus
Trop de guerre dans ma tête, je ne peux pas faire la paix avec ça
Même si j'ai vraiment des difficultés, ne me demande jamais ton aide
Et quand je partage, j'espère que les gens me comprendront enfin
Le style est nouveau, mon drip coule
Tu veux de la fumée, j'arrive dans une minute
Ma rue entière arrive avec moi

Pourquoi mon âme souffre-t-elle ?
Je ne peux pas m'échapper du monde
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Pourquoi j'ai froid en août ?
Pourquoi mon âme souffre-t-elle ? (Pourquoi mon âme souffre-t-elle ?)
Je ne peux pas m'échapper du monde (Je ne peux pas m'échapper du monde)
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Pourquoi j'ai froid en août ? (Ah)

J'espère que je pourrai encore y arriver, surmonter cette situation (Ah)
Aucun d'entre vous ne connaît ma vie, vous ne voyez qu'une partie de la vérité
Il n'y a aucun sens à tout ça si je ne peux pas atteindre le sommet
Tout ça est trop important, bébé, ma tête me fait mal
Tu vois que je suis toujours sauvage, ma vie est comme un film
Et cette fille veut partir avec moi, parce que nous sommes différents de tous les autres
Avant, mes chaussures étaient sales, maintenant ce sont des Louis et des chaussettes Fendi
Je fais mes trucs comme je veux
Je n'ai jamais eu de modèle

(Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?)

Pourquoi mon âme souffre-t-elle ?
Je ne peux pas m'échapper du monde
Combien de temps cette douleur durera-t-elle ?
Pourquoi j'ai froid en août ? (Ah)