Текст и перевод песни Le Gouffre feat. Sk Micaz - Pas de dénouement

Pas de dénouement

1: Fonik]
Les 'teilles s'enchaînent, j'vois pas plus loin que l'fond du verre
J'guette la lune, garde le bon flair quand les pet' s'allument
Juste un bol d'air, j'ai besoin que mes dettes s'annulent
Roule un gros zdah mes cinq têtes kiffent que quand ça bulle
Dis-moi pourquoi nos parents en chient autant?
Pourquoi la majeur partie de mon temps le stylo prend?
Au final que personne comprend?

Depuis la nuit des temps c'est boisson aromatisée
On nourrit nos valeurs et tout c'que nos reums ont tissé
En manque d'appétit, c'est pas la fin vu que la partie commence
Mon cœur métissé assombrit ma part d'innocence
C'est interminable sauf si demain on t'enlève deux bras
Si ta troisième jambe répond plus à l'appel des draps
C'est les mêmes procès, les mêmes erreurs et les mêmes frères fauchés
Qui traînent près des fossés, le chant de la mélodie des rez-de-chaussée

Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L'avenir s'dessine tristement
Mais qu'est-ce t'en penses?
C'est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d'se pendre
Pas d'dénouement
L'pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s'détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d'banque

On est tous des numéros, faut s'activer d'faire ses dièses
A sa manière sortir du lot malgré des probabilités faibles
Et quelques sursauts d'vanité pour réaliser ses rêves
Car j'peux pas m'faire à l'idée que la fatalité m'baise
Parce la banalité blesse, parfois t'laisse paralysé
J'suis plus que ma ligne directrice et j'évite les voies balisées
Même si j'ai pas d'idées précises d'où sera ma ligne d'arrivée
Peut-être bad-tripper à l'asile, peut-être à finir grave friqué

J'ai l'blues des HLM, j'roule mon pers' d'bon matin
J'tousse c'est tarpe diem, oups j'en perds mon latin
Chat noir bercé par un bruit d'gouttière
Chaque soir perché, j'reste chez moi l'parapluie ouvert
Ces connards portent des sapes aux prix illimités
Les clochards portent des capes d'invisibilité
Tu veux palper les seufs de Kim dans son club de gym
Guette le film, tu seras caissier chez Burger King

Passe le micro et j'rappe ma révolte
J'garde les pieds sur terre on bédavera la récolte
Solitaire on a des raisons d'y croire
On est pas des égocentriques qui réfléchissent que devant l'miroir
C'est trop la merde, y'a pas d'dénouements
Mon enfance dort dans un coin d'ma tête, j'dois parler doucement
C'est vrai, j'aimerais quitter cette terre
Cet été en Île-de-France j'faisais la plonge

La rue m'a donne l'pass Navigo pour l'enfer
M'a dit "tu préfères quoi entre la cirrhose ou l'cancer?"
On bédave, on pillave, quand c'est l'soir on s'détruit
Le Sheïtan nous séduit et l'espoir se réduit
Notre histoire est prédit, mon Dieu mais qu'est-ce qu'il faut que j'fasse?
Quand j'vois ma fiche de paie j'ai envie d'faire un go fast
Ou ça passe ou ça casse et j'termine à ry-Fleu
Cette routine me gifle, je m'extermine à petit feu

Dans un paquet d'tourments j'traîne un passé troublant
J'me doute que dans l'futur le final sera émouvant
On a galère souvent, on a ramé tout c'temps
J'ai compris qu'il y aurait pas de dénouement

No Ending

1: Fonik]
The bottles are piling up; I can't see beyond the bottom of the glass.
I watch the moon, keep my nose clean when the joints are lit.
Just a breath of fresh air; I need my debts to be canceled.
Roll a big joint, my five heads only buzz when it's popping.
Tell me, why do our parents give us so much shit?
Why does the pen take up most of my time?
In the end, nobody understands, do they?

Since the dawn of time, it's been flavored drinks for us.
We nourish our values and everything our folks have woven.
Lack of appetite, it's not the end because the game is on.
My mixed heart darkens my share of innocence.
It's endless unless tomorrow they take away both your arms
If your third leg no longer answers the call of the sheets.
It's the same trials, the same mistakes, and the same fallen brothers
Who hang around the ditches, the song of the melody of the projects.

Tell me, who is disguising the crisis in France?
The future looks bleak.
But what do you think?
Who is this kid who writes rhymes that disturb?
Crime is spreading, for 10 years I've been aiming ahead.
Vice haunts you, the risk is high, you quickly want to hang yourself.
No ending.
The country has been lying to us since Mitterrand, almost.
On whose life does my son depend?
Envy of the kids who are relaxing.
Pastis and Grant, a strange life.
Is it difficult to live together?
We tremble and hustle, as a hiding place.
Business, girls, banknotes.

We are all numbers, we have to activate and make our sharps.
In his own way, stand out from the crowd despite the low probability.
And a few bursts of vanity to make your dreams come true.
Because I can't stand the idea of fate screwing me over.
Because banality hurts, sometimes leaves you paralyzed.
I am more than my guideline and I avoid the marked paths.
Even if I have no precise idea where my finish line will be.
Maybe a bad trip to the asylum, maybe ending up rich in the grave.

I have the blues of the projects, I roll my weed in the morning.
I cough, it's carpe diem, oops I'm losing my Latin.
Black cat lulled by the sound of a gutter.
Every night perched, I stay home with my umbrella open.
These assholes wear shoes with unlimited prices.
The homeless wear invisibility cloaks.
You want to feel Kim's ass in her gym.
Watch the movie, you'll be a cashier at Burger King.

Pass the mic and I'll rap my revolt.
I keep my feet on the ground, we'll smoke the harvest.
Lonely, we have reason to believe.
We are not egocentric people who only think in front of the mirror.
It's too much shit, there's no ending.
My childhood sleeps in a corner of my head, I have to speak softly.
It's true, I would like to leave this earth.
This summer in Ile-de-France I was washing dishes.

The street gave me the Navigo pass for hell.
He said, "What do you prefer, cirrhosis or cancer?"
We smoke, we loot, when it's night we destroy ourselves.
Satan seduces us and hope dwindles.
Our story is predicted, my God, what should I do?
When I see my paycheck, I want to do a go-fast.
Either it works or it breaks and I end up in Fleury-Mérogis prison.
This routine slaps me, I'm killing myself little by little.

In a bundle of torment, I drag a troubled past.
I doubt that in the future the ending will be moving.
We've often struggled, we've rowed all this time.
I understood that there would be no ending.