Текст и перевод песни Le Gouffre feat. Sock Wild Sketch - L'odeur remonte

L'odeur remonte

D'façon la vie c'est injuste dès l'accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu'un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d'dettes, les bourges sont plein d'blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés

Vite on s'égare à cause de la passion d'vivre
Génération 88 accompagnée d'une ration vide
J'agonise et j'comate en regardant un sablier
Tu peux regarder au fond du Gouffre mon esprit instable y est
Ta pitié tu t'la gardes ou je passe pas un jour sans poisse
Mon joint s'allume et dans l'instant je peux éviter des heures d'angoisse
J'attends toujours qu'ma voix résonne, être libre de m'promener saoul
Personne ne me croirait sans larmes, j'aimerais tasser les mauvais jours
Faut qu'tu demandes à tous mes potes, c'est la catastrophe
Les bâtards dorment ou s'épuisent à trop s'branler sur Lara Croft
J'ai pas la chance qui va avec mon trèfle à quatre pétales
J'suis venu passer un message avant que frères avalent des taz

On devient pire qu'économe on fait d'une pierre neuf coups
En clair on devient pire qu'Homer dès qu'une bière Duff s'ouvre
Ouf rien de neuf sauf que plein de nos reufs souffrent
J'trouve que rien m'bluff j'retombe dans l'Gouffre quand à peine je souffle
L'homme préserve ces sous mais y'a que le cimetière qui l'attend
J'vois qu't'acquiesces ou c'est le kick d'la caisse qui guide ta tempe?
On a pas d'horaire d'ultimatum, de la nuit au petit matin on se nuit
On rêve de fuir de nos petits patelins
On est de ces types atteints que l'on f'ra pas taire
Qu'le rap attire, l'Etat s'acharne, j'kickerai les titres à Char même grabataire
Tu m'feras pas dire ni acquiescer qu'la zik c'était mieux avant
Mais la vie l'était, maintenant que je sais je cerne mieux la vanne

Mec on va pas se leurrer y'a pas que dans l'Essonne
Que nos daronnes se mettent à pleurer à cause du manque de somme
Mon Dieu à quand l'apogée pour l'instant ca pue la daube
Et plus je traîne dans la zone plus son odeur reste accrochée
Gros c'est quoi les projets doit-on croquer la pomme?
Prendre les meufs pour des connes?
Tiser, baiser et se droguer?
L'état sait t'escroquer et ça sous toutes ses formes
Je veux pas rentrer dans la norme, je chante la rage des révoltés
Ma gueule, laisse-toi bercer par le son des blocks
Mais petit soi discret ou les flics te passeront les menottes
Sombre époque, ils sniffent dans le fond des chiottes
Chez nous pas de zip, pas de slim, pas de chiasse dans le fond des frocs

La vie c'est injuste dès l'accouchement
Un gosse joue dans l'sable, un autre dans les sables mouvants
On lit l'avenir dans l'fond des chiottes
Signe pas ton arrêt d'mort, grave pas ton nom dans ton death note

Вонь поднимается

В любом случае, жизнь несправедлива с самого рождения,
Один ребенок родится богатым, а другой - умирающим.
Бедные по уши в долгах, богатые - в деньгах,
Караулят свои копилки в виде инкассаторских машин.

Быстро сбиваемся с пути из-за страсти к жизни,
Поколение 88-го, которому досталась пустая тарелка.
Я умираю и впадаю в кому, глядя на песочные часы,
Можешь заглянуть в Бездну, там мой неуравновешенный разум.
Оставь свою жалость при себе, а то я и дня не проживу без неудач.
Мой косяк загорается, и в этот момент я могу избежать часов мучений.
Все жду, когда мой голос зазвучит, буду свободно бродить пьяным,
Никто не поверит мне без слез, я бы хотел стереть плохие дни.
Спроси у всех моих корешей, это просто катастрофа,
Ублюдки спят или выматываются, слишком увлекшись Ларой Крофт.
Мне не везет с моим четырехлистным клевером,
Я пришел передать сообщение, пока братья не наглотались таблеток.

Мы становимся хуже, чем экономные, убиваем одним выстрелом девять зайцев,
Короче, мы становимся хуже Гомера, как только открывается банка пива Duff.
Фух, ничего нового, кроме того, что многие наши братья страдают.
Я нахожу, что ничто меня не удивляет, я снова падаю в Бездну, едва успев вздохнуть.
Человек бережет свои деньги, но его ждет только кладбище,
Вижу, ты соглашаешься, или это ритм музыки бьет тебе в виски?
У нас нет времени на ультиматумы, с ночи до утра мы гуляем,
Мы мечтаем сбежать из наших захолустий,
Мы из тех парней, которых не заткнуть,
Которых привлекает рэп, государство лютует, я буду читать рэп в инвалидном кресле, даже будучи дряхлым.
Ты не заставишь меня сказать или согласиться с тем, что музыка была лучше раньше,
Но жизнь была лучше, теперь, когда я знаю, я лучше понимаю шутку.

Чувак, не будем себя обманывать, не только в Эссоне
Наши матери плачут из-за нехватки денег.
Боже мой, когда же наступит расцвет, пока что здесь воняет дерьмом,
И чем дольше я нахожусь в этой зоне, тем сильнее к ней прилипает этот запах.
Чувак, что за дела, должны ли мы сорвать яблоко?
Впрягаться за придурков?
Напиваться, трахаться и шитаться?
Государство умеет обманывать, причем во всех смыслах.
Я не хочу быть как все, я пою о ярости восставших.
Моя очередь, позволь себе увлечься звуками блоков,
Но, малыш, будь осторожен, а то копы наденут на тебя наручники.
Мрачные времена, они нюхают в туалетах,
У нас нет молний, нет узких джинсов, нет дерьма в глубине ботинок.

Жизнь несправедлива с самого рождения,
Один ребенок играет в песке, другой - в зыбучих песках.
Мы читаем будущее на дне унитаза,
Не подписывай свой смертный приговор, не пиши свое имя в своей тетради смерти.