Текст и перевод песни Le Gouffre - Drogue sonore

Drogue sonore

1: Brack]
Homicide verbal, des ratures sur mon tableau d'chasse
Ramène les experts, ces raclures suivront pas nos traces
J'confectionne un produit qui t'endort dans ton lit
Les ients-cli sont servis, j'les transforme en zombie
Shouff l'échantillon, c'est d'la bonne dur de test
Comme Coca-Cola j'ai la formule secrète
Mais quelle mouche m'a piqué? J'tombe au fond du gouffre
J'me retrouve en Heisenberg et j'éprouve pas d'pitié
Esbroufe tah les kisdés, ils veulent que l'on avoue
On brûlera notre labo si ils remontent à nous
Ouais j'coupe la drogue sonore, j'la compacte en CD
En bas y'a les RG, l'écoute pas trop, trop fort

Pour les neurones d'un être humain, j'ai ramené les instruments
Si tu m'vois au fourneau j'te ferai goûter l'imprudence
Alors pas besoin d'faire la queue, ma clientèle m'est familière
Un billet rouge c'est loin d'être une misère pour tous les shrabs d'hier
Alors laisse-moi mixer ma frappe, j'passe pas un jour dans l'gouffre sans herbe
Chaque détail est précis c'est d'la couture de grand-mère
T'en perds déjà ta grammaire, chaque coup d'flamme te manipule
Avant d'fuir en caravane et qu'ton crew parle de ma pilule
L'effet d'la bombe me véhicule avant d'avoir fait l'alchimiste
T'auras plus aucun doute à t'faire si tu t'endors à minuit
Et puis tu sais on t'en veux pas, c'est c'qui définit ma tronche
Dès que j'entends des vibrations c'est l'élimination

Ouais Houston on a un problème, même un gros
Où sont les lingots? J'ai toujours pas mon palace au bled
Le crash d'la comète c'est pour très bientôt
Elle boule-dé plein pot, monte à bord de Rasta Rocket
Le Gouffre, d'la bonne zeb
Drogue verte qui t'fait l'effet d'un bobsleigh
Obscène, cultivé chez Marc Dorcel
Observe, comme l'herbe est douce on t'sert des 12
J'dois faire des ous, j peux pas brasser d'l'air jusqu'à mon dernier souffle
Quand j'vois leurs com' les gars j'ai honte de m'égosiller
Skyrock dégage des ondes de médiocrités
Drogue sonore en morceaux j'écoule le kilo
Tu m'dis qu'la barre est haute j'devrais prendre des cours de limbo

Elle se bicrave sous l'manteau entre personnes averties
Qu'elle risque des troubles mentaux, s'expose à de graves vertiges
Addict à la première dose, la daronne dit pas d'bêtises
Mais comme t'écoutes ce morceau c'est déjà trop tard à vrai dire
Faut qu'elle s'propage dans l'hexagone, de la Corse jusqu'à Lille
Nan ne crois pas qu'c'est d'la coke bien qu'elle frappe fort à chaque ligne
Si les flics veulent trouver le labo, sceller la porte de la cabine
Dis-leur que pour stopper l'trafic il faudra nous faire la peau
Et qu'on l'élabore en famille, certifié fait maison
Pour tous les Marlo Stanfield qui assurent les livraisons
A tous les accros d'la rime qui s'plaignent d'la pénurie d'vrais sons
Réclame d'la pure et n'avale plus la merde qu'ils diffusent sur les ondes

Nouvelle drogue sonore, fais tourner à tes potes
On a des purs textes, faut pas nous couper la parole
Mon seum dans une feuille à rouler, ma rage sur une feuille de papier
L'Etat m'a prouvé qui y'a pas besoin d'aide pour voler
On crame tout dans ton foyer, on manque pas d'imagination
J'écris mon son, aspire à fond, 2-3 barres j't'ai défoncé
Plantation d'mauvaises graines qui peut pourrir au tribunal
Le produit garde toute sa saveur quand qu'il est sous cellophane
Lâche ton billet rouge pour mes plets-cou sortis du four
40 degrés dans la cabine, ma voix passe pas par les narines
Et j'suis nocif pour la Santé ou Fleury-Mérogis
Tu m'as compris, mets notre CD et roule-toi un gros spliff

J't'emmène là où les tox' s'endorment, le Gouffre on vient kicker en bande
Pendant qu'les auditeurs en manque réclament la drogue sonore
J'ai aucun plan d'secours à part mon pil's
La pomme, son vice, mais je sais que si j'la croque c'est mort
Fuck les porcs, on vient vous enfumer vos oreilles
J'compte mes torts avant d'm'engouffrer dans l'sommeil
Plombe mon corps, à force d'me miner gros je saigne
J'trompe le sort on vient ramasser tout l'oseille
J'répète c'est pour le Gouffre, jusqu'à la crise de foie
Pour t'fonce-dé on découpe toutes nos prises de voix
Effrite mon 12, le crew d'élite te push des litres
T'as l'pouce marron à force d'violer la touche repeat

Sound Drug

1: Brack]
Verbal homicide, scratches on my hunting board
Bring in the experts, these scrapings won't follow our trail
I'm making a product that puts you to sleep in your bed
The clients are served, I turn them into zombies
Take a puff of the sample, it's good hard dope
Like Coca-Cola I have the secret formula
But what fly stung me? I'm falling to the bottom of the abyss
I find myself in Heisenberg and I feel no pity
Show off to the kids, they want us to confess
We'll burn our lab down if they track us down
Yeah, I cut the sound drug, I compact it into a CD
Downstairs is the vice squad, don't listen to it too loud

For the neurons of a human being, I brought the instruments
If you see me at the stove I'll make you taste recklessness
So no need to queue, my clientele is familiar
A red bill is far from being a pittance for all yesterday's suckers
So let me mix my hit, I don't spend a day in the abyss without weed
Every detail is precise, it's grandmother's sewing
You're already losing your grammar, every puff manipulates you
Before fleeing in a caravan and your crew talks about my pill
The effect of the bomb carries me away before I've become the alchemist
You'll have no more doubts if you fall asleep at midnight
And you know we don't hold it against you, that's what defines my face
As soon as I hear vibrations, it's elimination

Yeah Houston we have a problem, a big one
Where are the gold bars? I still don't have my palace back home
The comet crash is coming very soon
It's rolling full speed ahead, get on board the Rasta Rocket
Le Gouffre, good weed
Green drug that gives you the effect of a bobsleigh
Obscene, grown at Marc Dorcel's
Observe, how soft the weed is, we serve you 12s
I have to make money, I can't be wasting my breath until my last breath
When I see their comms guys I'm ashamed to be bragging
Skyrock gives off waves of mediocrity
Sound drug in pieces, I'm selling kilos
You tell me the bar is high, I should take limbo lessons

It's being sold under the counter between knowledgeable people
That it risks mental disorders, exposes itself to severe dizziness
Addicted to the first dose, momma ain't lying
But since you're listening to this track it's already too late to be honest
It has to spread throughout France, from Corsica to Lille
Nah don't think it's coke even though it hits hard with every line
If the cops want to find the lab, seal the door of the booth
Tell them that to stop the traffic they'll have to skin us
And that we make it as a family, certified homemade
For all the Marlo Stanfields who handle the deliveries
To all the rhyme junkies who complain about the shortage of real sounds
Demand the pure stuff and stop swallowing the shit they broadcast on the airwaves

New sound drug, play it to your friends
We have pure lyrics, don't cut us off
My frustration in a rolling paper, my rage on a sheet of paper
The state showed me that you don't need help to steal
We're burning everything in your house, we're not lacking in imagination
I write my sound, inhale deeply, 2-3 bars and I've blown you away
Planting bad seeds that can rot in court
The product retains all its flavour when it's cellophane-wrapped
Drop your red bill for my fresh-baked CDs
40 degrees in the booth, my voice doesn't go through the nostrils
And I'm harmful to your health or Fleury-Mérogis
You got it, put on our CD and roll yourself a big spliff

I'm taking you where the junkies fall asleep, Le Gouffre, we come to kick it as a gang
While the addicts crave the sound drug
I have no backup plan except my pills
The apple, its vice, but I know that if I bite it, I'm dead
Fuck the pigs, we're here to smoke your ears out
I count my wrongs before I drift off to sleep
My body is sinking, I'm bleeding from all this mining, man
We're cheating fate, we're here to collect all the money
I repeat this is for Le Gouffre, until liver failure
To blow you away we cut all our vocal takes
Crumble my 12, the elite crew pushes liters on you
You got a brown thumb from raping the repeat button