Текст и перевод песни Le Gouffre - Drogue sonore

Drogue sonore

1: Brack]
Homicide verbal, des ratures sur mon tableau d'chasse
Ramène les experts, ces raclures suivront pas nos traces
J'confectionne un produit qui t'endort dans ton lit
Les ients-cli sont servis, j'les transforme en zombie
Shouff l'échantillon, c'est d'la bonne dur de test
Comme Coca-Cola j'ai la formule secrète
Mais quelle mouche m'a piqué? J'tombe au fond du gouffre
J'me retrouve en Heisenberg et j'éprouve pas d'pitié
Esbroufe tah les kisdés, ils veulent que l'on avoue
On brûlera notre labo si ils remontent à nous
Ouais j'coupe la drogue sonore, j'la compacte en CD
En bas y'a les RG, l'écoute pas trop, trop fort

Pour les neurones d'un être humain, j'ai ramené les instruments
Si tu m'vois au fourneau j'te ferai goûter l'imprudence
Alors pas besoin d'faire la queue, ma clientèle m'est familière
Un billet rouge c'est loin d'être une misère pour tous les shrabs d'hier
Alors laisse-moi mixer ma frappe, j'passe pas un jour dans l'gouffre sans herbe
Chaque détail est précis c'est d'la couture de grand-mère
T'en perds déjà ta grammaire, chaque coup d'flamme te manipule
Avant d'fuir en caravane et qu'ton crew parle de ma pilule
L'effet d'la bombe me véhicule avant d'avoir fait l'alchimiste
T'auras plus aucun doute à t'faire si tu t'endors à minuit
Et puis tu sais on t'en veux pas, c'est c'qui définit ma tronche
Dès que j'entends des vibrations c'est l'élimination

Ouais Houston on a un problème, même un gros
Où sont les lingots? J'ai toujours pas mon palace au bled
Le crash d'la comète c'est pour très bientôt
Elle boule-dé plein pot, monte à bord de Rasta Rocket
Le Gouffre, d'la bonne zeb
Drogue verte qui t'fait l'effet d'un bobsleigh
Obscène, cultivé chez Marc Dorcel
Observe, comme l'herbe est douce on t'sert des 12
J'dois faire des ous, j peux pas brasser d'l'air jusqu'à mon dernier souffle
Quand j'vois leurs com' les gars j'ai honte de m'égosiller
Skyrock dégage des ondes de médiocrités
Drogue sonore en morceaux j'écoule le kilo
Tu m'dis qu'la barre est haute j'devrais prendre des cours de limbo

Elle se bicrave sous l'manteau entre personnes averties
Qu'elle risque des troubles mentaux, s'expose à de graves vertiges
Addict à la première dose, la daronne dit pas d'bêtises
Mais comme t'écoutes ce morceau c'est déjà trop tard à vrai dire
Faut qu'elle s'propage dans l'hexagone, de la Corse jusqu'à Lille
Nan ne crois pas qu'c'est d'la coke bien qu'elle frappe fort à chaque ligne
Si les flics veulent trouver le labo, sceller la porte de la cabine
Dis-leur que pour stopper l'trafic il faudra nous faire la peau
Et qu'on l'élabore en famille, certifié fait maison
Pour tous les Marlo Stanfield qui assurent les livraisons
A tous les accros d'la rime qui s'plaignent d'la pénurie d'vrais sons
Réclame d'la pure et n'avale plus la merde qu'ils diffusent sur les ondes

Nouvelle drogue sonore, fais tourner à tes potes
On a des purs textes, faut pas nous couper la parole
Mon seum dans une feuille à rouler, ma rage sur une feuille de papier
L'Etat m'a prouvé qui y'a pas besoin d'aide pour voler
On crame tout dans ton foyer, on manque pas d'imagination
J'écris mon son, aspire à fond, 2-3 barres j't'ai défoncé
Plantation d'mauvaises graines qui peut pourrir au tribunal
Le produit garde toute sa saveur quand qu'il est sous cellophane
Lâche ton billet rouge pour mes plets-cou sortis du four
40 degrés dans la cabine, ma voix passe pas par les narines
Et j'suis nocif pour la Santé ou Fleury-Mérogis
Tu m'as compris, mets notre CD et roule-toi un gros spliff

J't'emmène là où les tox' s'endorment, le Gouffre on vient kicker en bande
Pendant qu'les auditeurs en manque réclament la drogue sonore
J'ai aucun plan d'secours à part mon pil's
La pomme, son vice, mais je sais que si j'la croque c'est mort
Fuck les porcs, on vient vous enfumer vos oreilles
J'compte mes torts avant d'm'engouffrer dans l'sommeil
Plombe mon corps, à force d'me miner gros je saigne
J'trompe le sort on vient ramasser tout l'oseille
J'répète c'est pour le Gouffre, jusqu'à la crise de foie
Pour t'fonce-dé on découpe toutes nos prises de voix
Effrite mon 12, le crew d'élite te push des litres
T'as l'pouce marron à force d'violer la touche repeat

Звуковой наркотик

1: Brack]
Устный гомик, царапины на моей доске достижений
Приводи экспертов, эти отбросы не пойдут по нашим следам
Я создаю продукт, который усыпит тебя прямо в кровати
Клиенты обслужены, я превращаю их в зомби
Вдохни образец, это хороший тест на прочность
Как у Coca-Cola, у меня есть секретная формула
Какая муха меня укусила? Я падаю на дно пропасти
Я становлюсь Гейзенбергом, и я не чувствую жалости
Хвастовство для детишек, они хотят, чтобы мы признались
Мы сожжем нашу лабораторию, если они доберутся до нас
Да, я режу звуковой наркотик, упаковываю его в CD
Внизу мусора, не слушай слишком громко

Для нейронов человека я принес инструменты
Если увидишь меня за работой, я дам тебе попробовать безрассудство
Так что не нужно стоять в очереди, мои клиенты мне знакомы
Красная купюра - это далеко не мелочь для всех вчерашних торчков
Так что позволь мне смешать мой удар, я не провожу ни дня в пропасти без травы
Каждая деталь точна, это шитье моей бабушки
Ты уже теряешь грамматику, каждое пламя манипулирует тобой
Прежде чем ты сбежишь в караване, и твоя команда заговорит о моей пилюле
Эффект бомбы переносит меня прежде, чем я стану алхимиком
У тебя не останется сомнений, если ты уснёшь в полночь
И знаешь, мы не виним тебя, это то, что определяет мою рожу
Как только я слышу вибрации, это ликвидация

Да, Хьюстон, у нас проблема, даже большая
Где слитки? У меня до сих пор нет дворца на родине
Падение кометы очень скоро
Она катится на полной скорости, садись на борт Rasta Rocket
Пропасть, хорошая дурь
Зелёный наркотик, который сносит тебя с ног, как бобслей
Непристойный, выращенный у Марка Дорселя
Смотри, какая трава мягкая, мы подаем по 12
Я должен делать бабки, я не могу сотрясать воздух до последнего вздоха
Когда я вижу ваши комменты, ребята, мне стыдно выпендриваться
Skyrock излучает волны посредственности
Звуковой наркотик кусками, я продаю килограммами
Ты говоришь, что планка высока, мне стоит взять уроки лимбо

Она продается из-под полы между знающими людьми
Что она рискует получить психические расстройства, подвергается сильному головокружению
Зависимость с первой дозы, мамаша не врёт
Но раз уж ты слушаешь этот трек, уже слишком поздно, по правде говоря
Она должна распространиться по всей Франции, от Корсики до Лилля
Нет, не думай, что это кокс, хотя он бьет сильно с каждой строчки
Если легавые хотят найти лабораторию, запечатайте дверь кабины
Скажи им, что чтобы остановить торговлю, им придется снять с нас шкуру
И что мы делаем это всей семьей, сертифицировано как домашнее
Для всех Марло Стэнфилдов, которые занимаются доставкой
Всем наркоманам рифмы, которые жалуются на нехватку настоящих звуков
Требуйте чистоты и не глотайте больше дерьмо, которое они крутят по радио

Новый звуковой наркотик, дай послушать своим друзьям
У нас чистые тексты, не надо нас перебивать
Моя злость в бумажке для самокрутки, моя ярость на листе бумаги
Государство доказало мне, что не нужно помощи, чтобы воровать
Мы сожжем все в твоем доме, у нас нет недостатка в воображении
Я пишу свой звук, вдыхай глубже, 2-3 такта, и я тебя уничтожил
Плантация плохих семян, которые могут сгнить в суде
Продукт сохраняет весь свой вкус, когда он находится под целлофаном
Отстегни свою красную купюру за мои куплеты, только что из печи
40 градусов в будке, мой голос не проходит мимо ноздрей
И я вреден для здоровья или для Флери-Мерожи
Ты понял меня, поставь наш CD и забей жирный косяк

Я отведу тебя туда, где засыпают торчки, в Пропасть мы приходим зачитывать бандой
Пока зависимые слушатели требуют звуковой наркотик
У меня нет запасного плана, кроме моих таблеток
Яблоко, его порок, но я знаю, что если я его надкушу, то мне конец
К черту свиней, мы пришли задымить ваши уши
Я считаю свои грехи, прежде чем погрузиться в сон
Мое тело пусто, я истекаю кровью от того, что слишком много работаю
Я обманываю судьбу, мы приходим забрать все деньги
Повторюсь, это для Пропасти, до печеночной недостаточности
Чтобы тебя размазать, мы вырезаем все наши голосовые дорожки
Раскроши мой косяк, элитная команда вливает в тебя литрами
У тебя большой палец посинел от насилия над кнопкой повтора