Текст и перевод песни Le Gouffre - L'apéro avant la galette

L'apéro avant la galette

Vas-y fais fumer la drogue histoire de décupler ma force
J'plains déjà celui qui devra dépuceler ma gosse
J'ai plongé dans l'gouffre la tête la première
Les condés aux trousses, qui sait cette transac sera p't'être la dernière
La débrouille ne paie pas, les frères qu'on enferme
Portent les bouts de zetla comme des boules de geisha
Prends tes affaires et bouge de chez moi
J'déçois ma mère elle m'ouvre ses bras mais l'gouffre me perdra
Donc dès que je rentre tard je marche sur la pointe des pieds
Faut pas qu'le dar' trouve des bouts de foie plein l'évier
Ta cock te rend barge car à force de t'blinder l'nez
Il s'met à bouger tout seul comme ma sorcière bien aimée
Mes Ben Laden ont un œil de lynx
Sniffe pas devant Belkacem ou il t'petera l'zen t'auras une gueule de Sphinx
J'avance en pensant qu'il faut que j'contrôle mes pulsions
Mais comment perdre ce penchant pour l'autodestruction?

V'la l'bédo avant la plaquette
La démo avant la cassette
L'apéro avant la galette
Adecco avant la panne sèche
Ça mène vers l'mandat d'dépôt avant la calèche

Le gouffre c'est pas la pataugeoire, c'est pour les frères qu'ont pas trop l'choix
Qui donneront pas leurs pattes aux shtars et qui marchent comme des poivrots le soir
Boire c'est gratuit quand mes cleptomanes agissent
Même sans sac plastique j'étouffe les personnages nazis
Je pionce à des heures pas possibles
Je suis comme mes poumons bousillés
Prêt à tout pour un billet, nous ne pourrons l'oublier
C'est pour le Gouffre qu'il faut crier même si les démons nous mentent
J'espère que le dénouement sera à la hauteur d'un monument
Faut que les larmes diminuent, c'est pour les démunies de Corbeil à Daumesnil
Pour ceux qui sortent dès minuit! C'est cru, ça pue la rue
C'est pas un court métrage T.R.A.G.I.K pour la lettrage
Où les schtroumpfs me tracent mais vas-y tchek le mic, j'empeste le sky
Les shnecks me narguent mais j'ai un bête de style
2015, c'est à nous on est des frères siamois
J'répète c'est pour le Gouffre sers un verre si y a moyen

J'ai plus d'un tour dans ma bouteille, le Gouffre c'est un cocktail
Essaie pas de raccrocher quand tu tombes sur un coup de tél'
Putain, trop terminent en taule c'est la sère-mi dans l'hall
J'viens hanter les schtars avec mon permis fantôme
On pense et on compte en grammes yonb quand nos conso crament
J'me fonce au parc quand les shtars veulent défonce nos crânes
J'm'en sors pas, j'ai dû hériter d'une chance trop calme
C'est avec le diable, si si qu'on échange notre âme
J'suis toujours fonce-dé avec 'teille et spliff au bec
J'sais plus sur quel pied danser, j'me crois dans une discothèque
J'viens péter l'éthylotest, JB écrit nos textes
Même sans vendre de kilos de cess, j'vis avec les flics aux fesses
C'est l'heure de l'apéro, laisse tomber ta pine-co
Amigo, quand j'tise trop j'change les thons en bimbo
L'équipe est parée pour une destruction massive
La tise donne des pulsions v'là qu'des trucs sombres arrivent

The Aperitif before the Cake

Go ahead, smoke the drug, it'll boost my strength tenfold.
I already pity the one who will have to deflower my girl.
I dived headfirst into the abyss.
With the cops on our tail, who knows if this deal will be the last.
The hustle doesn't pay, the brothers we lock up
Carry bits of weed like geisha balls.
Take your things and get out of my house.
I disappoint my mother, she opens her arms, but the abyss will lose me.
So whenever I come home late, I walk on tiptoe.
The old man can't find bits of liver in the sink.
Your coke drives you crazy because you keep stuffing your nose.
It starts to move by itself like my beloved witch.
My Bin Ladens have eyes like hawks.
Don't sniff in front of Belkacem or he'll slap you, you'll end up with a Sphinx face.
I move forward thinking I need to control my impulses.
But how do I lose this penchant for self-destruction?

Here's the trouble before the badge,
The demo before the cassette,
The aperitif before the cake,
Adecco before the dry spell,
It leads to the deposit warrant before the carriage.

The abyss is not a paddling pool, it's for the brothers who don't have much choice,
Who won't give their paws to the stars and walk like drunkards at night.
Drinking is free when my kleptomaniacs are in action.
Even without a plastic bag, I suffocate the Nazi characters.
I'm pioneering at impossible hours.
I am like my damaged lungs.
Ready for anything for a ticket, we will not forget it.
It is for the Abyss that we must shout even if the demons lie to us.
I hope the outcome will be worthy of a monument.
The tears must diminish, it's for the destitute from Corbeil to Daumesnil.
For those who go out at midnight! It's raw, it stinks of the street.
It's not a T.R.A.G.I.K short film for the lettering,
Where the Smurfs draw me, but go ahead and check the mic, I stink up the sky.
The chicks mock me but I have a beastly style.
2015, it's ours, we are Seychellois brothers.
I repeat it's for the Abyss, pour a glass if you can.

I have more than one trick up my sleeve, the Abyss is a cocktail.
Don't try to hang up when you get a phone call.
Damn, too many end up in jail, it's the semi-serious in the hall.
I'm here to haunt the stars with my phantom license.
We think and count in grams of weed when our consumers are screaming.
I run to the park when the stars want to smash our skulls.
I can't get out of it, I must have inherited too calm a chance.
It's with the devil, if we exchange our soul.
I'm always headstrong with a bottle and a spliff in my mouth.
I don't know which foot to dance on anymore, I feel like I'm in a disco.
I'm here to break the breathalyzer, JB writes our texts.
Even without selling kilos of shit, I live with the cops on my ass.
It's aperitif time, drop your pine-co.
Amigo, when I drink too much, I turn tuna into bimbo.
The team is ready for mass destruction.
Booze gives you impulses, here come the dark things.