Текст и перевод песни Le Grand Orchestre du Splendid - Macao
L'énorme
et
vieux
ventilateur
Огромный
старый
вентилятор
Essayait
d'brasser
l'air
lourd
d'odeur
(shai
nanao)
Пытался
разгонять
тяжёлый,
пахнущий
воздух
(шай
нанао)
On
aurait
pu
palper
la
peur
Можно
было
пощупать
страх
Dans
une
aussi
épaisse
moiteur
(shai
nanao)
В
такой
густой
духоте
(шай
нанао)
Pour
la
douzième
fois
d'la
soirée
В
двенадцатый
раз
за
вечер
Jeanne
dégrafait,
l'air
emmerdé
Жанна
расстегивала,
со
скучающим
видом,
Le
troisième
bouton
de
son
bustier
Третью
пуговицу
своего
корсета
Pour
trois
matelots
vraiment
flippés
Для
трёх
по-настоящему
перепуганных
моряков
A
la
grande
table
de
poker
За
большим
покерным
столом
Deux
as
planqués
sous
la
théière
Два
туза
спрятаны
под
чайником
Le
vicomte
lançait
les
enchères
Виконт
делал
ставки
Une
main
posée
sur
le
revolver
С
рукой
на
револьвере
Macao,
Macao
(Macao)
Макао,
Макао
(Макао)
Ti
plamb
di
maté
(Macao)
Выстрел
ночью
(Макао)
Ça
sent
le
sangue
Пахнет
кровью
Écarlaté
Алой
L'énorme
et
vieux
ventilateur
Огромный
старый
вентилятор
Mélangeait
friture
et
sueur
(shai
nanao)
Смешивал
запах
жареного
с
потом
(шай
нанао)
On
sentait
monter
la
terreur
Чувствовался
нарастающий
ужас
Comme
s'il
n'y
avait
plus
de
pesanteur
(shai
nanao)
Как
будто
исчезла
сила
тяжести
(шай
нанао)
Fred
écroulé
sur
ses
bongos
Фред,
свалившийся
на
свои
бонги
Pour
avoir
sniffé
trop
de
coco
Оттого,
что
нюхнул
слишком
много
кокса
Regardait
partir
sa
Mado
Смотрел,
как
его
Мадо
уходит
Au
bras
d'un
gigantesque
travelo
Под
руку
с
гигантским
трансвеститом
Et
soudain,
le
coup
d'feu
И
вдруг,
выстрел
Le
vicomte
morfle
entre
les
deux
yeux
Виконт
схлопотал
пулю
между
глаз
Pour
une
fois
qu'il
avait
du
jeu
В
первый
раз,
когда
у
него
были
хорошие
карты
Rigole
Max
en
rangeant
son
feu
Усмехается
Макс,
убирая
свой
пистолет
Macao,
Macao
(Macao)
Макао,
Макао
(Макао)
Ti
plamb
di
maté
(Macao)
Выстрел
ночью
(Макао)
Ça
sent
le
sangue
Пахнет
кровью
Écarlaté
Алой
Macao,
Macao
(Macao)
Макао,
Макао
(Макао)
Ti
plamb
di
maté
(Macao)
Выстрел
ночью
(Макао)
Ça
sent
le
sangue
Пахнет
кровью
Écarlaté
Алой
Оцените перевод
1
Macao
2 Radio pirate
3 Papy boum
4 Tout va très bien Madame la Marquise
5 Un "x" sur ton ex
6 Il sait naviguer… en principe
7 Ma femme lit dans mes pensées
8 Le bar louche
9 La teuf à la touffe
10 Les explorateurs
11 Le dîner aux chandelles
12 La salsa du démon
13 Y'a d'la joie
14 Le jardin extraordinaire
15 Tching Kong
16 Vous oubliez votre cheval
17 Tout est au Duc
18 Le soleil a rendez-vous avec la lune
19 Mon homme
20 Un rien me fait chanter
21 Je suis swing
22 Medley Swing
23 J'aime les bananes
24 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
25 Jazz volant
2 Radio pirate
3 Papy boum
4 Tout va très bien Madame la Marquise
5 Un "x" sur ton ex
6 Il sait naviguer… en principe
7 Ma femme lit dans mes pensées
8 Le bar louche
9 La teuf à la touffe
10 Les explorateurs
11 Le dîner aux chandelles
12 La salsa du démon
13 Y'a d'la joie
14 Le jardin extraordinaire
15 Tching Kong
16 Vous oubliez votre cheval
17 Tout est au Duc
18 Le soleil a rendez-vous avec la lune
19 Mon homme
20 Un rien me fait chanter
21 Je suis swing
22 Medley Swing
23 J'aime les bananes
24 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
25 Jazz volant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.