Canh Buom Do Tham - Le Hieu перевод на немецкий

Canh Buom Do Tham

Ngỡ ngàng phút giây em đến chứa ngập hồn anh
Dường như đôi chân không còn bước trên thế trận
Người ơi ta nào quen biết, mà sao hồn nghe tha thiết
Em là giấc mơ của anh, thơ ngây đôi mắt đời xa xôi mơ màng
Ngỡ ngàng giây phút anh đến chứa ngập hồn em
Xôn xao cánh buồm đỏ thắm cổ tích xưa
Vòng tay chưa hề quen biết, bờ môi chưa từng tha thiết
Bỗng nhiên gần đâu đây, bỗng nhiên em muốn về bên anh mãi

Người yêu dấu ơi tình yêu có phép nhiệm màu
Cho anh tìm về bên em và đem giấc mơ hiện ra nơi ánh sáng trên cao
Hãy lắng nghe phút giây tình yêu đang đến
Người là chiêm bao hay là lẽ sống của cuộc đời
Để hôm nay ta biết thiên đường mà ta khao khát là nơi đây

Em như ánh trăng dịu mát vo'm trơ'i ngủ say
ở giữa đôi ta chỉ có một con đường
Lòng anh nuôi ngàn cơn gió, thuyền anh đi về nơi em
Em là giấc mơ của anh cho anh được dắt em đi suốt cuộc đời

Mãi là dư âm đẹp nhất của thời gian
Em yêu cánh buồm cổ tích mang bóng hình anh
Lòng em nuôi ngàn cơn sóng thuyền em đi về nơi anh
Anh là giấc mơ của em, em tin vào nỗi chờ ngóng từng giây phút

Người yêu dấu ơi, tình yêu có phép nhiệm màu
Cho anh tìm về bên em và đem giấc mơ hiện ra nơi ánh sáng trên cao
Hãy lắng nghe phút giây tình yêu đang đến
Người là chioêm bao hay là lẽ sống cuộc đời để hôm
Nay ta biết thiên đường mà ta khao khát là nơi đây.

Das scharlachrote Segel

Überrascht vom Moment, als du kamst und meine Seele erfülltest
Als ob meine Füße nicht mehr auf der Erde treten
Oh Liebste, wir kannten uns nicht, doch warum fühlt meine Seele sich so verbunden?
Du bist mein Traum, unschuldig deine Augen, das ferne Leben träumerisch
Überrascht vom Moment, als ich kam und deine Seele erfüllte
Aufregend das scharlachrote Segel aus alten Märchen
Arme, die sich nie kannten, Lippen, die nie verbunden waren
Plötzlich so nah, plötzlich möchtest du für immer an meiner Seite sein

Oh meine Liebste, die Liebe hat magische Kräfte
Lässt mich zu dir finden und den Traum im Licht dort oben verwirklichen
Lausche dem Moment, in dem die Liebe kommt
Bist du ein Traum oder der Sinn meines Lebens?
Damit wir heute wissen, das Paradies, nach dem wir uns sehnen, ist hier

Du bist wie kühles Mondlicht am schlafenden Himmel
Zwischen uns gibt es nur einen Weg
Mein Herz nährt tausend Winde, mein Schiff fährt zu dir
Du bist mein Traum, lass mich dich durchs ganze Leben führen

Für immer das schönste Echo der Zeit
Du liebst das Märchensegel, das mein Bild trägt
Dein Herz nährt tausend Wellen, dein Schiff fährt zu mir
Ich bin dein Traum, du glaubst an das sehnsüchtige Warten jeden Augenblick

Oh meine Liebste, die Liebe hat magische Kräfte
Lässt mich zu dir finden und den Traum im Licht dort oben verwirklichen
Lausche dem Moment, in dem die Liebe kommt
Bist du ein Traum oder der Sinn des Lebens, damit heute
wir wissen, das Paradies, nach dem wir uns sehnen, ist hier.