Текст и перевод песни Le Hieu - Chuyen nhu the day

Chuyen nhu the day

Ngày ta mới gặp gỡ
Quen nhau tình cờ và rất đơn sơ
Rồi yêu thương chợt đến
Cho ta nghi ngờ và những bâng khuâng đêm mơ

Thế mà nào đâu muốn xa nhau
Hết ngày chờ sang đêm đến nhớ
Cứ vật vờ như nắng trông mưa
Mưa thì buồn mong mai sẽ nắng

Chuyện tôi như thế đấy
Đâu ai tin rằng giờ phải cách xa thôi
Còn những phút giây cuối
Hai ta im lặng nhìn về phía xa xôi

Cố gượng cười cho hết đêm vui
Đêm bùi ngùi đêm sao quá ngắn
Chắc bởi vì yêu quá đấy thôi
Hay là vì quên lâu không nỡ dứt

Tình là lúc mình sắp nói chia tay
Lại là lúc chẳng muốn bước ra đi
Tình là lúc mình ngỡ vẫn đang vui
Chợt vụt mất chẳng nói trước một lời

Cứ như nắng mưa nghé chơi thế thôi
Rơi lại đêm buồn từng giọt thương nhớ
Cứ như bão giông ghé qua thế thôi
Cuốn trôi mất tôi trong ly cay đắng

Chuyện tôi như thế đấy
Đâu ai tin rằng giờ phải cách xa thôi
Còn những phút giây cuối
Hai ta im lặng nhìn về phía xa xôi

Cố gượng cười cho hết đêm vui
Đêm bùi ngùi đêm sao quá ngắn
Chắc bởi vì yêu quá đấy thôi
Hay là vì quên lâu không nỡ dứt

Tình là lúc mình sắp nói chia tay
Lại là lúc chẳng muốn bước ra đi
Tình là lúc mình ngỡ vẫn đang vui
Chợt vụt mất chẳng nói trước một lời

Cứ như nắng mưa nghé chơi thế thôi
Rơi lại đêm buồn từng giọt thương nhớ
Cứ như bão giông ghé qua thế thôi
Cuốn trôi mất tôi trong ly cay đắng

Tình là lúc mình sắp nói chia tay
Lại là lúc chẳng muốn bước ra đi
Tình là lúc mình ngỡ vẫn đang vui
Chợt vụt mất chẳng nói trước một lời

Cứ như nắng mưa nghé chơi thế thôi
Rơi lại đêm buồn từng giọt thương nhớ
Cứ như bão giông ghé qua thế thôi
Cuốn trôi mất tôi trong ly cay đắng

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta

Так вот и бывает

В день нашей первой встречи
Мы познакомились случайно, так просто, без затеи
А потом вдруг пришла любовь
И принесла сомнения, и волнующие ночные грёзы

И вот уже не хочется расставаться ни на миг
Весь день жду ночи, чтобы думать о тебе
Брожу без цели, как солнце ждёт дождя
А дождь, печалясь, мечтает о солнечном утре

Вот так вот и бывает со мной
Никто не поверит, что нам придётся расстаться
В эти последние мгновения
Мы молчим, глядя вдаль, в неизвестность

Пытаюсь улыбаться, чтобы эта радостная ночь не кончалась
Ночь грусти, почему ты так коротка?
Наверное, просто потому, что я слишком сильно люблю
Или потому, что забыть тебя так долго не могу, не решусь

Любовь — это когда ты готов сказать "прощай"
Но в то же время не хочешь уходить
Любовь — это когда тебе кажется, что всё хорошо
И вдруг всё исчезает, без единого слова

Словно солнце и дождь просто играют
Оставляя после себя в ночи грустные капли тоски
Словно буря пронеслась мимолётно
Унося меня в горьком бокале

Вот так вот и бывает со мной
Никто не поверит, что нам придётся расстаться
В эти последние мгновения
Мы молчим, глядя вдаль, в неизвестность

Пытаюсь улыбаться, чтобы эта радостная ночь не кончалась
Ночь грусти, почему ты так коротка?
Наверное, просто потому, что я слишком сильно люблю
Или потому, что забыть тебя так долго не могу, не решусь

Любовь — это когда ты готов сказать "прощай"
Но в то же время не хочешь уходить
Любовь — это когда тебе кажется, что всё хорошо
И вдруг всё исчезает, без единого слова

Словно солнце и дождь просто играют
Оставляя после себя в ночи грустные капли тоски
Словно буря пронеслась мимолётно
Унося меня в горьком бокале

Любовь — это когда ты готов сказать "прощай"
Но в то же время не хочешь уходить
Любовь — это когда тебе кажется, что всё хорошо
И вдруг всё исчезает, без единого слова

Словно солнце и дождь просто играют
Оставляя после себя в ночи грустные капли тоски
Словно буря пронеслась мимолётно
Унося меня в горьком бокале

Та-та-та-та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та