Текст и перевод песни Le Hieu - Em (hay là trái tim tôi)

Em (hay là trái tim tôi)

Em hay là gió xuân đang về
Đưa em vào má thơm môi kề
Em hay là nắng mai phơi thềm
Đôi khi là khói giăng đầu đêm

Em hay là cánh mây bên trời
Em hay là lá thơm cho đời
Em hay là sáng tươi mùa nắng
Em không là rét căm ngày đông

Em đang là đấy thôi
Em đang là của tôi
Em đang là hóa thân
Của ngàn chiếc hôn đầy

Em hay là khóm hoa tưng bừng
Trông em về tiếng chim vang lừng
Em hay là phố vui thân tình
Đôi khi là bước chân bình minh

Em hay là tóc tơ bay dài
Em hay là áo thêu khuy cài
Em hay là chút thơm lặng lẽ
Em đem vào rót lên tình tôi

Em hay là trái tim
Tôi đang hồng hồng thêm
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

Em đang là đấy thôi
Em đang là của tôi
Em đang là hóa thân
Của ngàn chiếc hôn đầy

Em hay là trái tim
Tôi đang hồng hồng thêm
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

Em đang là đấy thôi
Em đang là của tôi
Em đang là hóa thân
Của ngàn chiếc hôn đầy

Em hay là trái tim
Tôi đang hồng hồng thêm
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

(Em hay là trái tim)
(Tôi đang hồng hồng thêm)
Em hay là lá xanh
Dệt vào giấc mơ lành

Toi (ou mon cœur)

Toi ou le printemps qui arrive
T'amène vers mes joues, nos lèvres se touchent
Toi ou le soleil du matin qui illumine le seuil
Parfois, c'est la fumée qui s'étend à la tombée de la nuit

Toi ou les nuages qui flottent dans le ciel
Toi ou les feuilles parfumées pour la vie
Toi ou la luminosité du soleil de l'été
Toi n'es pas le froid glacial de l'hiver

Tu es là, juste comme ça
Tu es à moi
Tu es l'incarnation
De mille baisers entiers

Toi ou le bouquet de fleurs qui fleurit
Je te regarde arriver, le chant des oiseaux retentit
Toi ou la rue animée et amicale
Parfois, c'est le pas de l'aube

Toi ou les cheveux qui flottent dans le vent
Toi ou la robe brodée avec un bouton
Toi ou un soupçon de parfum discret
Tu le verses dans mon amour

Toi ou mon cœur
Devient de plus en plus rouge
Toi ou la feuille verte
Qui se tisse dans le rêve agréable

Tu es là, juste comme ça
Tu es à moi
Tu es l'incarnation
De mille baisers entiers

Toi ou mon cœur
Devient de plus en plus rouge
Toi ou la feuille verte
Qui se tisse dans le rêve agréable

Tu es là, juste comme ça
Tu es à moi
Tu es l'incarnation
De mille baisers entiers

Toi ou mon cœur
Devient de plus en plus rouge
Toi ou la feuille verte
Qui se tisse dans le rêve agréable

(Toi ou mon cœur)
(Devient de plus en plus rouge)
Toi ou la feuille verte
Qui se tisse dans le rêve agréable