Текст и перевод песни Le Hieu - Noi dau con mai

Noi dau con mai

Giận chi em nhiều thế
Để nói câu giã từ
Giận chi em nhiều thế
Để bước đi hững hờ
Lời em theo ngọn gió
Chiều thu sang bất ngờ
Giận chi em tàn úa ngày thơ

Ngày mai không còn nữa
Đời em khổ trăm nhiều
Nụ hôn xưa vội vã
Tình đã phai mấy mùa
Giọt sương khuya vụn vỡ
Để mắt môi nhuộm buồn
Chỉ thấy yêu em bình thường

Ngày nào ta còn nhớ môi em ấm nồng
Chiều cô đơn heo úa em đi theo chồng
Còn mình ta nhớ mong
Hắt hiu ly rượu cay đắng

Từ nay xa nhau nhé xa nhau muôn trùng
Chuyện ngày xưa đan kín con tim nhỏ máu
Mất em rồi sao
Nỗi đau còn mãi trong anh dài lâu

Giận chi em nhiều thế
Để nói câu giã từ
Giận chi em nhiều thế
Để bước đi hững hờ
Lời em theo ngọn gió
Chiều thu sang bất ngờ
Giận chi em tàn úa ngày thơ

Ngày mai không còn nữa
Đời em khổ trăm nhiều
Nụ hôn xưa vội vã
Tình đã phai mấy mùa
Giọt sương khuya vụn vỡ
Để mắt môi nhuộm buồn
Chỉ thấy yêu em bình thường

Ngày nào ta còn nhớ môi em ấm nồng
Chiều cô đơn heo úa em đi theo chồng
Còn mình ta nhớ mong
Hắt hiu ly rượu cay đắng

Từ nay xa nhau nhé xa nhau muôn trùng
Chuyện ngày xưa đan kín con tim nhỏ máu
Mất em rồi sao
Nỗi đau còn mãi trong anh dài lâu

Ngày nào ta còn nhớ môi em ấm nồng
Chiều cô đơn heo úa em đi theo chồng
Còn mình ta nhớ mong
Hắt hiu ly rượu cay đắng

Từ nay xa nhau nhé xa nhau muôn trùng
Chuyện ngày xưa đan kín con tim nhỏ máu
Mất em rồi sao
Nỗi đau còn mãi trong anh dài lâu

Mất em rồi sao
Nỗi đau còn mãi trong anh dài lâu

Our Pain Tomorrow

Why are you angry with me?
To say farewell
Why are you angry with me?
To leave with indifference
Your words follow the wind
Autumn afternoon comes suddenly
Why do you resent me for fading our early days?

Tomorrow will be no more
My life is plagued by suffering
Our hasty kiss
Our love has faded over the seasons
The dewdrops of night shatter
To stain our eyes and lips with sorrow
I only loved you as a friend

I still remember the warmth of your lips
Lonely afternoon, desolate and withered as you leave with your new love
I am left with only memories
Bitterly sipping from a glass of wine

From now on, let us be strangers, forever apart
The story of our past is locked in my aching heart
Without you, my dear
This pain will forever haunt me

Why are you angry with me?
To say farewell
Why are you angry with me?
To leave with indifference
Your words follow the wind
Autumn afternoon comes suddenly
Why do you resent me for fading our early days?

Tomorrow will be no more
My life is plagued by suffering
Our hasty kiss
Our love has faded over the seasons
The dewdrops of night shatter
To stain our eyes and lips with sorrow
I only loved you as a friend

I still remember the warmth of your lips
Lonely afternoon, desolate and withered as you leave with your new love
I am left with only memories
Bitterly sipping from a glass of wine

From now on, let us be strangers, forever apart
The story of our past is locked in my aching heart
Without you, my dear
This pain will forever haunt me

I still remember the warmth of your lips
Lonely afternoon, desolate and withered as you leave with your new love
I am left with only memories
Bitterly sipping from a glass of wine

From now on, let us be strangers, forever apart
The story of our past is locked in my aching heart
Without you, my dear
This pain will forever haunt me

Without you, my dear
This pain will forever haunt me