Текст и перевод песни Le Hieu - Sự Im Lặng Dễ Chịu

Sự Im Lặng Dễ Chịu

Cả hai ta đều đã từng yêu và yêu hết mình
Họ đi ngang đời ta dửng dưng mà không đứng lại
Còn hai ta thì đau và đau rất nhiều ngày sau
Đừng cố gắng để quên điều ta mãi không quên được
Thật lòng anh có vài tâm sự riêng không bao giờ nói
Còn em có nhiều nỗi buồn riêng mà em giấu kín.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Cô đơn như thế mà sao không bước đến bên cạnh nhau
Tựa vào vai nhau cùng ngắm ánh hoàng hôn
Chẳng cần nói ra quá nhiều điều
Chỉ cần cứ thế hai người lặng im với nhau.

Ở bên em cảm giác này khó nói ra thành lời
Chậm một chút, thảnh thơi một chút, xanh lam rất nhiều
Chẳng quan tâm rằng trong lòng em nghĩ sao về anh
Trời mưa lớn kệ mưa mình cứ nắm tay như vậy
Chẳng phải nói và nghe vì ta nói chuyện bằng mắt
Chẳng phải mơ và mong đâu xa
Mình cũng có đôi ngay dưới hiên nhà.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Bơ vơ như thế mà sao không bước đến bên cạnh nhau
Tựa vào vai nhau cùng ngắm ánh hoàng hôn
Chảy vào mắt em long lanh buồn
Làm cho trái tim khô lạnh của anh ấm lên.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Cô đơn như thế mà sao không bước bên nhau
Chẳng cần nói ra quá nhiều điều
Chỉ cần cứ thế hai người lặng im với nhau.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Bơ vơ như thế mà sao không bước đến bên cạnh nhau
Tựa vào vai nhau cùng ngắm ánh hoàng hôn
Chảy vào mắt em long lanh buồn
Làm cho trái tim khô lạnh của anh ấm lên

A Comfortable Silence

We both have loved and loved wholeheartedly
They came through life, aloof, without stopping
And the two of us hurt and hurt a lot for many days
Don't try to forget what we can never forget
I honestly have some personal thoughts I never say
And you have many personal sorrows that you hide deep inside.

So why don't we love each other
So alone like this, why don't we come to each other's side
Leaning on each other's shoulders, watching the sunset
No need to say too many things
Just the two of us can be silent together.

With you, this feeling is hard to put into words
A little slow, a little slow, a lot of blue
Don't care what you think of me in your heart
It's raining heavily, let's just hold hands like that
It's not about talking and listening because we're talking with our eyes
No need to dream and hope too far
We also have a couple, right under the porch.

So why don't we love each other
So lost like this, why don't we come to each other's side
Leaning on each other's shoulders, watching the sunset
Flowing into your eyes, sparkling sadly
Warming up my cold, dry heart.

So why don't we love each other
So alone like this, why don't we step beside each other
No need to say too many things
Just the two of us can be silent together.

So why don't we love each other
So lost like this, why don't we come to each other's side
Leaning on each other's shoulders, watching the sunset
Flowing into your eyes, sparkling sadly
Warming up my cold, dry heart.