Текст и перевод песни Le Hieu - Sự Im Lặng Dễ Chịu

Sự Im Lặng Dễ Chịu

Cả hai ta đều đã từng yêu và yêu hết mình
Họ đi ngang đời ta dửng dưng mà không đứng lại
Còn hai ta thì đau và đau rất nhiều ngày sau
Đừng cố gắng để quên điều ta mãi không quên được
Thật lòng anh có vài tâm sự riêng không bao giờ nói
Còn em có nhiều nỗi buồn riêng mà em giấu kín.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Cô đơn như thế mà sao không bước đến bên cạnh nhau
Tựa vào vai nhau cùng ngắm ánh hoàng hôn
Chẳng cần nói ra quá nhiều điều
Chỉ cần cứ thế hai người lặng im với nhau.

Ở bên em cảm giác này khó nói ra thành lời
Chậm một chút, thảnh thơi một chút, xanh lam rất nhiều
Chẳng quan tâm rằng trong lòng em nghĩ sao về anh
Trời mưa lớn kệ mưa mình cứ nắm tay như vậy
Chẳng phải nói và nghe vì ta nói chuyện bằng mắt
Chẳng phải mơ và mong đâu xa
Mình cũng có đôi ngay dưới hiên nhà.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Bơ vơ như thế mà sao không bước đến bên cạnh nhau
Tựa vào vai nhau cùng ngắm ánh hoàng hôn
Chảy vào mắt em long lanh buồn
Làm cho trái tim khô lạnh của anh ấm lên.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Cô đơn như thế mà sao không bước bên nhau
Chẳng cần nói ra quá nhiều điều
Chỉ cần cứ thế hai người lặng im với nhau.

Vậy thì tại sao mình không yêu nhau
Bơ vơ như thế mà sao không bước đến bên cạnh nhau
Tựa vào vai nhau cùng ngắm ánh hoàng hôn
Chảy vào mắt em long lanh buồn
Làm cho trái tim khô lạnh của anh ấm lên

Un silence agréable

Nous avons tous les deux aimé et aimé de tout notre cœur
Ils traversent nos vies avec indifférence sans s'arrêter
Et nous souffrons, et nous souffrons beaucoup de jours après
N'essaie pas d'oublier ce que je n'oublierai jamais
Sincèrement, j'ai quelques pensées personnelles que je ne dirai jamais
Et toi, tu as beaucoup de tristesse que tu caches.

Alors pourquoi ne pas s'aimer
Si solitaire, pourquoi ne pas venir à côté de moi
S'appuyer sur mon épaule et regarder le coucher de soleil ensemble
Pas besoin de dire trop de choses
Il suffit de rester silencieux l'un avec l'autre.

Être avec toi, cette sensation est difficile à exprimer
Ralentir un peu, être plus détendu, beaucoup de bleu
Je ne me soucie pas de ce que tu penses de moi
S'il pleut fort, qu'il pleuve, on se tient la main comme ça
Pas besoin de parler et d'écouter, on se parle avec les yeux
Pas besoin de rêver et d'espérer loin
Nous avons aussi un couple sous le porche.

Alors pourquoi ne pas s'aimer
Si perdu, pourquoi ne pas venir à côté de moi
S'appuyer sur mon épaule et regarder le coucher de soleil ensemble
Couler dans tes yeux brillants de tristesse
Réchauffer mon cœur froid.

Alors pourquoi ne pas s'aimer
Si solitaire, pourquoi ne pas marcher ensemble
Pas besoin de dire trop de choses
Il suffit de rester silencieux l'un avec l'autre.

Alors pourquoi ne pas s'aimer
Si perdu, pourquoi ne pas venir à côté de moi
S'appuyer sur mon épaule et regarder le coucher de soleil ensemble
Couler dans tes yeux brillants de tristesse
Réchauffer mon cœur froid