Dieu soit loué - Le Juiice перевод на русский

Dieu soit loué

À c′qu'il paraît, je devrais parler avec le cœur
Très peu d′amour, tout c'qu'on se lègue, c′est la douleur
Chez moi, l′échec est interdit, tout comme les pleurs
J'laisserai quoi quand viendra sonner ma dernière heure?

J′ai compris que j'serai toujours pointée du doigt car je viens d′en bas
J'suis hors la loi parce que j′effrite la beuh dans mon tabac
J'en fais forcément trop parce que j'dis non, que j′me soumets pas
Mes sentiments sont glacés, j′ressens rien quand j'suis dans ses bras

Des mensonges entassés
Qu′est-ce qu'ils nous ont caché?
Maman me dit de faire attention, ils vont se fâcher
Marre de vivre dans la peur de le faire, de vivre dans l′passé
J'ai plein de billets, donc Dieu soit loué

Des mensonges entassés
Qu′est-ce qu'ils nous ont caché?
Maman me dit de faire attention, ils vont se fâcher
Marre de vivre dans la peur de le faire, de vivre dans l'passé
J′ai plein de billets, donc Dieu soit loué

Ils nous regardent de haut
J′pense à grand-papa
Petite-fille de soldat, j'suis préparée au combat
Pour eux, pas de médaille, jamais on en parlera
C′étaient des héros, des héros

Petite impolie connue des services de police
À l'époque de rallye, y avait pas grand-chose dans le caddie
Il faut de la monnaie, petit frère fait des trous dans son bonnet
Sans ça, pas de respect, quand on est fâchés, tu nous connais

Je prie, je médite
Faut que je m′éloigne, faut que j'évite le stress
J′ai fait bande à part
Pas dans les story, dans les gossip de tess
J'suis dans la zone, petite a grandi dans la zone
Sur dix, un seul homme, c'est c′que j′ai appris dans la zone

Nous, on se bat
Ils font la loi
Le cœur qui bat
Je n'respire pas
Il n′y a que ça
Des dineros, des euros

Gang shit, gang shit
Grosse tête de beuh dans le bag zip
J'sors de mon lit en faisant des flip
Ta meuf baise avec un autre type
Real shit, real shit
La pitié n′est pas dans mon lexique
Personne ne sort, y a pas d'exit
Ça devient violent là, ça m′excite

En attendant New York
J'mets les voiles qu'en bas d′mon block
Ils n′ont pas peur des nanas, donc j'ai dû sortir le glock
Ça frappe à la porte, toc-toc, j′viens chercher mon oseille
T'as vu la taille du jouet et tu bé-bé-bé-bégayes

Et tu bé-bé-bé-bégayes
Et tu bé-bé-bé-bégayes
Tu bé-bé-bé-bégayes

La la-la, la-la
La la-la, la la-la
La-la, la la
La la
La la-la, la-la
La la-la, la la-la
La-la, la la
La la

Хвала Господу

Кажется, я должна говорить от сердца,
Так мало любви, всё, что мы оставляем друг другу — боль.
В моей семье провал запрещён, как и слёзы.
Что я оставлю после себя, когда пробьёт мой последний час?

Я поняла, что на меня всегда будут показывать пальцем, потому что я из низов.
Я вне закона, потому что крошу травку в свой табак.
Я обязательно перегибаю палку, потому что говорю "нет", потому что не подчиняюсь.
Мои чувства оледенели, я ничего не чувствую, когда я в твоих объятиях.

Горы лжи.
Что они от нас скрывают?
Мама говорит мне быть осторожной, они разозлятся.
Надоело жить в страхе сделать это, жить прошлым.
У меня полно денег, так что хвала Господу.

Горы лжи.
Что они от нас скрывают?
Мама говорит мне быть осторожной, они разозлятся.
Надоело жить в страхе сделать это, жить прошлым.
У меня полно денег, так что хвала Господу.

Они смотрят на нас свысока.
Я думаю о дедушке.
Внучка солдата, я готова к битве.
Для них нет медалей, об этом никогда не будут говорить.
Они были героями, героями.

Маленькая грубиянка, известная полиции.
Во времена гонок в тележке было мало чего.
Нужны деньги, младший брат проделывает дырки в своей шапке.
Без этого нет уважения, когда мы злимся, ты нас знаешь.

Я молюсь, медитирую.
Мне нужно уйти, мне нужно избегать стресса.
Я была сама по себе.
Не в историях, в сплетнях района.
Я в зоне, малышка выросла в зоне.
На десять один мужчина, вот чему я научилась в зоне.

Мы сражаемся.
Они устанавливают закон.
Сердце бьётся.
Я не дышу.
Есть только это.
Деньги, евро.

Бандитские дела, бандитские дела.
Большая шишка в пакете.
Я встаю с постели, переворачиваясь.
Твоя девушка спит с другим парнем.
Реальные дела, реальные дела.
Жалости нет в моём лексиконе.
Никто не выходит, выхода нет.
Это становится жестоким, это меня заводит.

В ожидании Нью-Йорка.
Я поднимаю паруса только внизу моего квартала.
Они не боятся девчонок, поэтому мне пришлось достать Glock.
Стук в дверь, тук-тук, я пришла за своей баблом.
Ты видел размер игрушки, и ты за-за-за-заикаешься.

И ты за-за-за-заикаешься.
И ты за-за-за-заикаешься.
Ты за-за-за-заикаешься.

Ла-ла-ла, ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Ла-ла.