Текст и перевод песни Le Juiice - Jusqu'à la mort

Jusqu'à la mort

Mucho dinero, hey, si

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Ils ont mangé la pomme et puis l'arbre, ils l'ont déraciné
J'me méfie des hommes, je lui donne la vie
Mais il continue de croire que c'est de sa côte que j'suis née
Marrant, les plus cons aiment jouer les intelligents, les débiles ont plein d'abonnés
Quand d'autres sont dehors pour manifester sur les Champs, ta pute danse sur du Olomide
Et toujours à l'affût pour polémiquer, j'descends du bâtiment, ça pue la pisse
Les copines, dans la chop y a que des grosses cuisses
On veut la guerre, y a pas d'justice, non, y a une grosse affaire c'est l'heure du Pastis

Fuck la police, quand y a plus d'uniforme, ils se ramollissent
Dorénavant tout sera chiffré, on pense comme des robots, cerveaux calculatrice
Tu m'demandes comment je me sens en tant qu'femme dans le game
J'crois bien qu'ils sont travestis
Où sont les hommes, je ne vois que des bitch dans le game?
Sur moi faut que t'investisses

Tu peux garder la couronne, moi je revends le diadème
J'en veux pas d'la gloire, moi j'veux sortir maman des problèmes
God damn, en vrai j'ai pas besoin qu'tu m'aimes

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

J'ai mon emploi du temps donc j'me réveille à midi, faut l'milli', j'évite le CDI
Téma le parcours, mille et une vies, fuck les 35 heures, pas de répit, j'ai
Dans ma caverne tout ce qu'il te faut, c'est tous mes enfants, Trap, Mama les met au dos
J'vois la concu' bloquée dans l'rétro, j'leur mets une vitesse, j'ai activé la nitro
L'impression qu'le ciel nous a maudit, des renois, des cains-fés comme re-frè des Antilles
J'crois qu'j'ai pété sur un coulis couleur chocolat sur la te-tê des vanilles

Elle sté-pi son crush dans mes story, j'sais qu'ta putain d'go rêverait de ce genre de vie
Loin des saints, j'me rapproche des esprits, les mauvais, les malins, les sombres, les incompris
Tu le sais, impossible de me dominer, j'fais de la musique de soldats, de guerriers
Attention, la grenade est dégoupillée, fuck la chanson on a payé le croupier
J'attendais ce moment depuis des années
Arracher tout le biff qu'ils nous ont volé
Ces enfants de - nous ont tout volé

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Ouh j'encaisse des chèques, espèces
Mommy vient d'la tess
Devant moi les yeux tu baisses
Ouh-ouh c'est fort
Ouh-ouh encore
On va se battre jusqu'à la mort
Comme ma vie vaut plus que de l'or

Until Death

Mucho dinero, hey, yeah

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

They ate the apple and then uprooted the tree
I distrust men, I give him life
But he continues to believe that I was born from his rib
Funny, the dumbest ones like to play smart, the morons have tons of followers
While others are out protesting on the Champs-Élysées, your bitch dances to Olomide
And always on the lookout for controversy, I come down from the building, it stinks of piss
The girls, in the store there are only big thighs
We want war, there's no justice, no, there's a big deal, it's Pastis time

Fuck the police, when they're out of uniform, they soften up
From now on everything will be encrypted, we think like robots, brains are calculators
You ask me how I feel as a woman in the game
I think they're transvestites
Where are the men, I only see bitches in the game?
You gotta invest in me

You can keep the crown, I'm reselling the tiara
I don't want fame, I want to get my mom out of trouble
God damn, I don't really need you to love me

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

I have my schedule so I wake up at noon, gotta get the millions, I avoid the permanent contract
The journey is the theme, a thousand and one lives, fuck the 35 hours, no respite, I have
In my cave everything you need, it's all my children, Trap, Mama puts them on her back
I see the competition stuck in the rearview, I put them in a gear, I activated the nitro
The impression that the sky has cursed us, blacks, mixed race like brothers from the Antilles
I think I farted on a chocolate-colored coulis on the head of the vanilla

She's stalking her crush in my stories, I know your damn girl would dream of this kind of life
Far from the saints, I get closer to the spirits, the bad, the evil, the dark, the misunderstood
You know it, impossible to dominate me, I make music for soldiers, for warriors
Watch out, the grenade is unpinned, fuck the song, we paid the dealer
I've been waiting for this moment for years
To snatch all the dough they stole from us
These sons of bitches stole everything from us

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold

Oh, I cash checks, cash
Mommy comes from the projects
You lower your eyes in front of me
Ooh-ooh, it's strong
Ooh-ooh, again
We'll fight until death
Because my life is worth more than gold