Breathing Rapture - Le Loup перевод на немецкий

Breathing Rapture

Oh, love is shaped like cities burning,
Soot and ash is stretched between
The sea and sky; these lonely islands
Kiss the buildings, black and silent.

Here my eyes look towards the brightest
Point of light, like some great sign.
And know the love--
I was reminded of the time I almost died.
But do remind you close your eyelids,
See the fine good colors that are left behind
Like flaming fingers tracing lines, it's kinda like that

Oh, love is shaped like cities burning,
Sifting through the ashes after.
We will find your life in laughter,
Oh, the black and breathing rapture.

Atmende Ekstase

Oh, Liebe ist geformt wie brennende Städte,
Ruß und Asche sind gespannt zwischen
Dem Meer und Himmel; diese einsamen Inseln
Küssen die Gebäude, schwarz und still.

Hier blicken meine Augen zum hellsten
Lichtpunkt, wie ein großes Zeichen.
Und ich erkannte die Liebe--
Ich wurde an die Zeit erinnert, als ich fast starb.
Doch ich erinnere dich, schließ deine Augenlider,
Sieh die feinen, guten Farben, die zurückbleiben
Wie flammende Finger, die Linien nachzeichnen, so ähnlich ist das.

Oh, Liebe ist geformt wie brennende Städte,
Danach die Asche durchsiebend.
Wir werden dein Leben im Lachen finden,
Oh, die schwarze und atmende Ekstase.