Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - A forma di fulmine

A forma di fulmine

Possiamo correre, possiamo andarcene
O stare immobili e lasciare tutto splendere
Possiamo prenderci, possiamo perderci
Dirci solamente cose semplici

Possiamo ridere e farci fottere
Ballare scoordinati e lasciare perdere
Possiamo credere, farci esplodere come armi
Solo chitarre elettriche
Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, non sapere cosa fare
Metterci in salvo e poi metterci a piangere
Possiamo leggere e non sapere niente
Guarire le ferite, sparare sulla gente
Cantare ninne nanne, scatenare guerre
Poi riparare ai danni, dare nomi alle stelle

Possiamo ridere, guardarci attraverso
Vedere al buio un aereo disperso
Possiamo vivere notti illuminate
Eterne promesse in fondo a piste sterrate
Possiamo fare mezze maratone
Per raggiungere il tuo cuore irraggiungibile

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, essere grandine
In queste superpotenze debolissime
Possiamo costruire pace e grandi opere
Che prima o poi torneranno polvere
Possiamo andare sulle stelle piu lontane
Anche se le metropolitane sono circondate
Possiamo navigare a vista senza regole
Avere da vincere, niente da difendere

Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere

A Lightning Bolt Shape

We can run, we can leave
Or stay still and let everything shine
We can take, we can lose
Only tell each other simple things

We can laugh and get fucked
Dance without coordination and give up
We can believe, explode like weapons
Only electric guitars
We can deceive ourselves, dance while standing still
And care when we are happy
We can grow but remember forever
Your little lightning bolt shaped scar

Then continue to live and have nothing to lose

We can run, we don't know what to do
Get ourselves to safety and then start crying
We can read and don't know anything
Heal wounds, shoot at people
Sing lullabies, start wars
Then fix damages, give names to the stars

We can laugh, look at each other through
See a lost plane in the dark
We can live illuminated nights
Eternal promises at the end of dirt tracks
We can run half marathons
To reach your unattainable heart

Then continue to live and have nothing to lose

We can run, be hail
In this very weak superpower
We can build peace and great works
That sooner or later will turn to dust
We can go to the farthest stars
Even if the subways are surrounded
We can sail on sight without rules
Have something to win, nothing to defend

We can deceive ourselves, dance while standing still
And care when we are happy
We can grow but remember forever
Your little lightning bolt shaped scar

Then continue to live and have nothing to lose
Then continue to live
Then continue to live
Then continue to live
Then continue to live