Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Blues del delta del po

Blues del delta del po

Corrono sull'argine,
A novembre aspettano l'alluvione.
Piccole case, camion in cortile, guardando l'acqua passare.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Nero non è l'unico colore del cielo,
Dove è più chiaro c'è un ricordo preciso.
Si tenevano stretti in macchina nel mezzo del disgielo.
Facevano l'amore all'aperto nel sole di febbraio.
Tra i primi rapporti chiusi, gli ultimi bar aperti
Un valzer degli sprecati, i videopoker dei paesi ormai disabitati.
E sabato sera sono a ballare sul fiume, sulle frequenze base, sui sogni ad occhi semi-chiusi,
Sulla scuola lasciata a 14 anni, sulla macchina nuova, su quelle finite nei canali da decenni.
Lunedì qualcuno porta in paese il giornale, qualcuno ancora l'eroina,
C'è lei che quando ha avuto una bambina era anche lei una bambina.
E vuoi mettere amarsi - sotto la luna
Vuoi mettere specchiarsi su un po di acqua chiara lasciata dalla piena
L'unica via del paese lunga 300m azzurra dopo la pioggia
I gatti del - lo guardano come l'acqua passare.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Delta Blues

They run on the riverbank,
In November they await the flood.
Small houses, trucks in the yard, watching the water pass by.

He realized that everything was going well, that he could leave.
He realized that everything was going badly, that he could leave.

Black is not the only color of the sky,
Where it is lighter, there is a precise memory.
They held each other tightly in the car in the middle of the thaw.
They made love outdoors in the February sun.
Between first closed relationships, latest open bars
A waltz of the wasted, the video poker of the now deserted villages.
And on Saturday night I am dancing on the river, on the basic frequencies, on dreams with half-closed eyes,
On the school I left at 14, on the new car, on those that have ended up in canals for decades.
On Monday someone brings the newspaper to the village, someone else still heroin,
There she is, when she had a baby, she was a child herself.
And what about loving each other - under the moon
Just look at your reflection in some clear water left by the flood
The only road in the village, 300 meters long, blue after the rain
The cats of - look at it like the water passing by.

He realized that everything was going well, that he could leave.
He realized that everything was going badly, that he could leave.

He realized that everything was going well, that he could leave.
He realized that everything was going badly, that he could leave.