Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Blues del delta del po

Blues del delta del po

Corrono sull'argine,
A novembre aspettano l'alluvione.
Piccole case, camion in cortile, guardando l'acqua passare.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Nero non è l'unico colore del cielo,
Dove è più chiaro c'è un ricordo preciso.
Si tenevano stretti in macchina nel mezzo del disgielo.
Facevano l'amore all'aperto nel sole di febbraio.
Tra i primi rapporti chiusi, gli ultimi bar aperti
Un valzer degli sprecati, i videopoker dei paesi ormai disabitati.
E sabato sera sono a ballare sul fiume, sulle frequenze base, sui sogni ad occhi semi-chiusi,
Sulla scuola lasciata a 14 anni, sulla macchina nuova, su quelle finite nei canali da decenni.
Lunedì qualcuno porta in paese il giornale, qualcuno ancora l'eroina,
C'è lei che quando ha avuto una bambina era anche lei una bambina.
E vuoi mettere amarsi - sotto la luna
Vuoi mettere specchiarsi su un po di acqua chiara lasciata dalla piena
L'unica via del paese lunga 300m azzurra dopo la pioggia
I gatti del - lo guardano come l'acqua passare.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Дельта реки По

Они бегут по набережной,
В ноябре ждут наводнения.
Маленькие дома, грузовики во дворе, смотрят, как проходит вода.

Он понял, что всё хорошо, что он может уйти.
Он понял, что всё плохо, что он может уйти.

Чёрный - не единственный цвет неба,
Там, где оно светлее, есть чёткое воспоминание.
Они держались за руки в машине посреди оттепели.
Они занимались любовью под открытым небом под февральским солнцем.
Между первыми закрытыми отношениями и последними открытыми барами.
Вальс растраченных лет, видеопокер в ныне заброшенных городах.
А в субботу вечером я танцую на реке, на основных частотах, в полуприкрытых мечтах,
О школе, которую бросил в 14 лет, о новой машине и о тех, что десятилетиями стояли в каналах.
В понедельник кто-то приносит в деревню газету, кто-то - героин,
Есть она, когда у неё родилась дочь, она сама была ещё ребёнком.
А если бы ты меня любил - под луной,
Разве не лучше было бы любоваться собой в чистой воде, оставшейся после паводка?
Единственная дорога в деревне длиной 300 м, голубая после дождя?
Кошки смотрят на него так же, как и на текущую воду.

Он понял, что всё хорошо, что он может уйти.
Он понял, что всё плохо, что он может уйти.

Он понял, что всё хорошо, что он может уйти.
Он понял, что всё плохо, что он может уйти.