Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Blues del delta del po

Blues del delta del po

Corrono sull'argine,
A novembre aspettano l'alluvione.
Piccole case, camion in cortile, guardando l'acqua passare.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Nero non è l'unico colore del cielo,
Dove è più chiaro c'è un ricordo preciso.
Si tenevano stretti in macchina nel mezzo del disgielo.
Facevano l'amore all'aperto nel sole di febbraio.
Tra i primi rapporti chiusi, gli ultimi bar aperti
Un valzer degli sprecati, i videopoker dei paesi ormai disabitati.
E sabato sera sono a ballare sul fiume, sulle frequenze base, sui sogni ad occhi semi-chiusi,
Sulla scuola lasciata a 14 anni, sulla macchina nuova, su quelle finite nei canali da decenni.
Lunedì qualcuno porta in paese il giornale, qualcuno ancora l'eroina,
C'è lei che quando ha avuto una bambina era anche lei una bambina.
E vuoi mettere amarsi - sotto la luna
Vuoi mettere specchiarsi su un po di acqua chiara lasciata dalla piena
L'unica via del paese lunga 300m azzurra dopo la pioggia
I gatti del - lo guardano come l'acqua passare.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Ha capito che tutto andava bene, che poteva partire.
Ha capito che tutto andava male, che poteva partire.

Блюз дельты По

Бегут по берегу,
В ноябре ждут половодья.
Маленькие дома, грузовики во дворах, смотрят, как течет вода.

Понял, что всё было хорошо, что мог уехать.
Понял, что всё было плохо, что мог уехать.

Чёрный — не единственный цвет неба,
Там, где светлее, — ясное воспоминание.
Мы крепко обнимались в машине посреди оттепели.
Занимались любовью на свежем воздухе под февральским солнцем.
Среди первых законченных отношений, последних открытых баров,
Вальс расточителей, видеопокер заброшенных деревень.
И в субботу вечером танцуют на реке, на базовых частотах, на мечтах с полузакрытыми глазами,
О школе, брошенной в 14 лет, о новой машине, о тех, что десятилетиями лежат в каналах.
В понедельник кто-то привозит в деревню газету, кто-то ещё героин,
Есть та, которая, когда родила ребенка, сама была ребенком.
И разве сравнишь — любить друг друга под луной,
Разве сравнишь — видеть свое отражение в чистой воде, оставшейся после паводка,
Единственная улица деревни длиной 300 метров, голубая после дождя,
Коты - смотрят, как течет вода.

Понял, что всё было хорошо, что мог уехать.
Понял, что всё было плохо, что мог уехать.

Понял, что всё было хорошо, что мог уехать.
Понял, что всё было плохо, что мог уехать.