Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - C'eravamo abbastanza amati

C'eravamo abbastanza amati

C'eravamo abbastanza amati
Poi siamo volati su dei campi di grano rettangolari
Non pensarmi non pensarmi
Mi dicevi mentre atterravi
Tra i tuoi capelli dei fiori di camomilla
Dei fiori diventavano rossi
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Alla radio hanno detto che i nostri corpi hanno causato solo alcuni rallentamenti
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Mi hai detto solo così solo con queste esplosioni possiamo creare quei soli
Che si vedono di notte in nord Europa

Ma non c'ho mai capito un cazzo dei tuoi discorsi

Un anno prima sul litorale con le stelle bianche e i bar chiusi
Perché non lasciavano dormire il ritmico piovere
E noi due attaccati a una parete per ripararci
Con questo tempo è meglio non prendere gli ascensori
In questi periodi neri spettacolari

E per scaldarsi non ci basteranno le nostre mani
Con gli occhi azzurri sempre più chiari
Almeno alla fine c'erano dei bellissimi cieli autunnali

Quando ti ho dato tre fazzoletti di carta per pulirti la bocca
Quando l'ultima volta ti ho chiamata, non ti sei neanche girata, eri così seria
Eri già volata, eri nella stratosfera
Era per amore o per un'emorragia interna
Mi dicevi pensa quando sulla superficie terrestre
Resteranno soltanto dei sacchetti di plastica svolazzanti, dei libri fotografici

Se solo anche tu fossi stata di plastica
O di un altro materiale stabile non degradabile

Guarda com'è lunga questa eclissi, chiamami anche sul tardi
Con questo tempo è meglio non tenersi troppo lontani
In questi periodi neri spettacolari

C'eravamo abbastanza amati
Poi siamo volati su dei campi di grano rettangolari
Non pensarmi non pensarmi
Mi dicevi mentre atterravi
Tra i tuoi capelli dei fiori di camomilla
Dei fiori diventavano rossi
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Alla radio hanno detto che i nostri corpi hanno causato solo alcuni rallentamenti
I tuoi 23 anni i miei 26 anni

Mi hai detto solo così solo con queste esplosioni possiamo creare quei soli
Che si vedono di notte in nord Europa
Ma non c'ho mai capito un cazzo dei tuoi discorsi

We Loved Each Other Enough

We loved each other enough
Then we flew over rectangular wheat fields
Don't think of me, don't think of me
You told me as you landed
With chamomile flowers in your hair
Flowers turning red
Your 23 years, my 26 years
The radio said our bodies only caused some slowdowns
Your 23 years, my 26 years
You told me, only with these explosions can we create those suns
That you see at night in Northern Europe

But I never understood a damn thing about your speeches

A year before on the coast with white stars and closed bars
Because they wouldn't let the rhythmic rain sleep
And the two of us clinging to a wall for shelter
With this weather, it's better not to take the elevators
In these spectacularly dark times

And our hands won't be enough to keep warm
With your blue eyes getting lighter and lighter
At least in the end, there were beautiful autumn skies

When I gave you three tissues to wipe your mouth
The last time I called you, you didn't even turn around, you were so serious
You had already flown, you were in the stratosphere
Was it for love or internal bleeding
You told me, think about when on the Earth's surface
There will be only fluttering plastic bags, photo books

If only you too had been made of plastic
Or some other stable, non-degradable material

Look how long this eclipse is, call me even late
With this weather, it's better not to stay too far apart
In these spectacularly dark times

We loved each other enough
Then we flew over rectangular wheat fields
Don't think of me, don't think of me
You told me as you landed
With chamomile flowers in your hair
Flowers turning red
Your 23 years, my 26 years
The radio said our bodies only caused some slowdowns
Your 23 years, my 26 years

You told me, only with these explosions can we create those suns
That you see at night in Northern Europe
But I never understood a damn thing about your speeches