Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - I Sonic Youth

I Sonic Youth

Adesso si vedono bene i limiti di questo posto, dell'infinito
Frammenti di un discorso che finisce prendendo un aereo.
C'è un deserto e accanto c'è un campo di calcio regolamentare
Non c'è bisogno di stelle luminose per riconoscere il nord.
Nel deserto fiorirò e all'alba, all'alba mi alzerò, per andare al lavoro.

Possano questi pianti rompere le dighe
Arriverà un ciclone forse ci lascerà stare.

Puoi rispiegarmi il perché delle maree, delle colline bucate per fare gallerie
Per farmi andare via.
Via per lavorare, via per migliorare i tempi,
Via ma continuare a misurare la distanza dei pianeti da te.
- Pensa ai giorni sacri che abbiamo passato assieme e a questi giorni invece davanti a te come dei rettilinei.
- Pensa a tutti i pianeti raggiungibili da qui, pensa che casino gli ultimi dieci secondi di Murray Street.

Possano questi lampi illuminare la fine
Arriverà un altro ciclone forse ci lascerà stare

C'era un rumore in lontananza ma eri tu che ascoltavi i Sonic Youth
Che ascoltavi i Sonic Youth.
C'era un rumore in lontananza ma eri tu che ascoltavi gli Smiths e i Sonic Youth.
C'era un rumore in lontananza solo tu ascoltavi i Sonic Youth
In quel paesino del sud.

The Sonic Youth

Now the limits of this place can be clearly seen, of infinity
Fragments of a discourse that ends by taking a plane.
There is a desert and next to it there is a regulation football field
There is no need for bright stars to recognize the north.
In the desert I will blossom and at dawn, at dawn I will rise, to go to work.

May this weeping break the dams
A cyclone will come, perhaps it will leave us alone.

Can you explain again the why of the tides, of the hills perforated to make tunnels
To make me go away.
Away to work, away to improve the times,
Away but continuing to measure the distance from you of the planets.
- Think of the sacred days that we have spent together and of these days instead in front of you like straight paths.
- Think of all the planets reachable from here, think what a mess the last ten seconds of Murray Street.

May this lightning illuminate the end
Another cyclone will come, perhaps it will leave us alone

There was a noise in the distance but it was you who was listening to the Sonic Youth
Who was listening to the Sonic Youth.
There was a noise in the distance but it was you who was listening to the Smiths and the Sonic Youth.
There was a noise in the distance only you listened to the Sonic Youth
In that small town in the south.