Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - I Sonic Youth

I Sonic Youth

Adesso si vedono bene i limiti di questo posto, dell'infinito
Frammenti di un discorso che finisce prendendo un aereo.
C'è un deserto e accanto c'è un campo di calcio regolamentare
Non c'è bisogno di stelle luminose per riconoscere il nord.
Nel deserto fiorirò e all'alba, all'alba mi alzerò, per andare al lavoro.

Possano questi pianti rompere le dighe
Arriverà un ciclone forse ci lascerà stare.

Puoi rispiegarmi il perché delle maree, delle colline bucate per fare gallerie
Per farmi andare via.
Via per lavorare, via per migliorare i tempi,
Via ma continuare a misurare la distanza dei pianeti da te.
- Pensa ai giorni sacri che abbiamo passato assieme e a questi giorni invece davanti a te come dei rettilinei.
- Pensa a tutti i pianeti raggiungibili da qui, pensa che casino gli ultimi dieci secondi di Murray Street.

Possano questi lampi illuminare la fine
Arriverà un altro ciclone forse ci lascerà stare

C'era un rumore in lontananza ma eri tu che ascoltavi i Sonic Youth
Che ascoltavi i Sonic Youth.
C'era un rumore in lontananza ma eri tu che ascoltavi gli Smiths e i Sonic Youth.
C'era un rumore in lontananza solo tu ascoltavi i Sonic Youth
In quel paesino del sud.

Звуки Юности

Теперь мы ясно видим границы этого места, бесконечности
Осколки разговора, заканчивающегося полетом на самолете.
Рядом с пустыней находится стандартное футбольное поле
Не нужны яркие звезды, чтобы определить север.
В пустыне я расцвету, и на рассвете, на рассвете я встану, чтобы пойти на работу.

Пусть эти слезы прорвут плотины
Придет циклон, может быть, он оставит нас в покое.

Ты можешь еще раз объяснить мне, почему бывают приливы, почему в холмах пробивают туннели
Чтобы заставить меня уйти прочь.
Уйти, чтобы работать, уйти, чтобы улучшить результаты,
Уйти, но продолжать измерять расстояние между тобой и планетами.
- Помни о святых днях, которые мы провели вместе, и о сегодняшних, простирающихся перед тобой, как прямые.
- Подумай обо всех мирах, которых можно достичь отсюда, подумай, какой хаос был в последние десять секунд на Мюррей-стрит.

Пусть эти молнии озарят конец
Придет еще один циклон, может быть, он оставит нас в покое.

Где-то вдалеке раздавался шум, но это ты слушал Sonic Youth
Слушал Sonic Youth.
Где-то вдалеке раздавался шум, но это ты слушал The Smiths и Sonic Youth.
Где-то вдалеке раздавался шум, только ты слушал Sonic Youth
В той деревушке на юге.