I destini generali - Le Luci della Centrale Elettrica перевод на немецкий

I destini generali

Luminosa natura morta con ragazza al computer
Poverissima patria, arriva, arriva alla deriva economica
Luminosa natura morta con ragazza al computer
Poverissima patria, arriva, arriva alla deriva economica

Le stelle cadendo cercano il tuo volto
Cadendo ventimila leghe sotto il mare Adriatico
Cadendo dopo gli ultimi anni di scioperi senza nessun risultato
E' solo un momento di crisi di passaggio
Che io e il mondo stiamo attraversando
E' solo un momento di crisi di passaggio
Che io e il mondo stiamo superando

La luna sui sentieri, sui destini generali
Sui ragazzi che giocano a calcio nei penitenziari
Le stelle sui viali, sulle offerte speciali
Sulle ragazze che cantano nella notte verso i militari

E le parole di quel giorno mentre ti spogliavi in mezzo ai campi
Saranno argomenti più memorabili dei nostri lunghi abbracci
Nella calma che hanno a notte fonda i viali di Bologna

Luminosa natura morta con ragazza al computer
Poverissima patria, evviva, evviva la deriva economica
Luminosa natura morta con ragazza al computer
Poverissima patria, evviva, evviva la deriva economica

Die allgemeinen Schicksale

Leuchtendes Stillleben mit Mädchen am Computer
Ärmste Heimat, sie kommt an, kommt an in der wirtschaftlichen Talfahrt
Leuchtendes Stillleben mit Mädchen am Computer
Ärmste Heimat, sie kommt an, kommt an in der wirtschaftlichen Talfahrt

Die fallenden Sterne suchen dein Gesicht
Fallend zwanzigtausend Meilen unter dem Adriatischen Meer
Fallend nach den letzten Jahren der Streiks ohne jedes Ergebnis
Es ist nur ein vorübergehender Krisenmoment
Den ich und die Welt gerade durchmachen
Es ist nur ein vorübergehender Krisenmoment
Den ich und die Welt gerade überwinden

Der Mond auf den Wegen, auf den allgemeinen Schicksalen
Auf den Jungs, die in den Strafanstalten Fußball spielen
Die Sterne auf den Alleen, auf den Sonderangeboten
Auf den Mädchen, die nachts in Richtung der Soldaten singen

Und die Worte jenes Tages, als du dich mitten auf den Feldern auszogst
Werden denkwürdigere Themen sein als unsere langen Umarmungen
In der Ruhe, die die Alleen von Bologna tief in der Nacht haben

Leuchtendes Stillleben mit Mädchen am Computer
Ärmste Heimat, hoch lebe, hoch lebe die wirtschaftliche Talfahrt
Leuchtendes Stillleben mit Mädchen am Computer
Ärmste Heimat, hoch lebe, hoch lebe die wirtschaftliche Talfahrt