Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - La gigantesca scritta pop

La gigantesca scritta pop

Fammi i tuoi discorsi metafisici
Sui fori dei piercing che si richiudono,
Sugli occhi spenti con gli estintori,
Sui conti correnti coi cognomi finti.

Sarà la prima volta che non andrò a votare,
Sarà la prima volta che non andrò a puttane.

Con un alito tremendo
Ti ho sussurrato all'orecchio:
Boun jour mon amour.

Aprendo la finestra sopra netturbini e sopra nottambuli svetta
La gigantesca scritta coop
(La gigantesca scritta coop).

E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
E I CCCP NON CI SONO PIU'(felicitazioni)
Da un bel po'.

E hanno i fanali accesi per evitarci
E non ho paura sai degli ecomostri,
Dei parchimetri, dei centri commerciali,
Dei benzinai.

E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.

E fammi i tuoi discorsi metafisici sui tetti di eternit
Degli anni ottanta,
Sul paracadute coi buchi di sigaretta,
D'altronde è feroce settembre,
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september

I sistemi d'allarme si sono sgolati
Non hanno fatto feriti,
I sistemi d'allarme si sono sgolati
Non ci hanno sentiti.

E hanno i fanali accesi per investirci
E non ho paura sai degli antifurti,
Dei carnivori, degli incendi estivi,
Dei truffatori, dei grattacieli, dei clandestini,
Dei finanzieri.

E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari
E tu avevi i vestiti adatti per le tue guerre stellari.

L'énorme inscription pop

Dis-moi tes discours métaphysiques
Sur les trous des piercings qui se referment,
Sur les yeux éteints avec les extincteurs,
Sur les comptes courants avec des noms fictifs.

Ce sera la première fois que je n'irai pas voter,
Ce sera la première fois que je n'irai pas me prostituer.

D'un souffle terrible
Je t'ai murmuré à l'oreille :
Boun jour mon amour.

En ouvrant la fenêtre au-dessus des éboueurs et des noctambules, s'élève
L'énorme inscription coop
(L'énorme inscription coop).

Et les CCCP NE SONT PLUS LÀ (félicitations)
Et les CCCP NE SONT PLUS LÀ (félicitations)
Et les CCCP NE SONT PLUS LÀ (félicitations)
Et les CCCP NE SONT PLUS LÀ (félicitations)
Depuis longtemps.

Et ils ont les phares allumés pour nous éviter
Et je n'ai pas peur, tu sais, des monstres écologiques,
Des parcmètres, des centres commerciaux,
Des stations-service.

Et tu avais les vêtements qui convenaient pour tes guerres stellaires.
Et tu avais les vêtements qui convenaient pour tes guerres stellaires.

Et dis-moi tes discours métaphysiques sur les toits d'eternit
Des années quatre-vingt,
Sur le parachute avec des trous de cigarettes,
Après tout, c'est un septembre féroce,
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september
Come back september

Les systèmes d'alarme se sont étranglés
Ils n'ont pas fait de blessés,
Les systèmes d'alarme se sont étranglés
Ils ne nous ont pas entendus.

Et ils ont les phares allumés pour nous écraser
Et je n'ai pas peur, tu sais, des antivols,
Des carnivores, des incendies d'été,
Des escrocs, des gratte-ciel, des clandestins,
Des financiers.

Et tu avais les vêtements qui convenaient pour tes guerres stellaires
Et tu avais les vêtements qui convenaient pour tes guerres stellaires.