Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - La lotta armata al bar

La lotta armata al bar

I cassonetti in fiamme fanno un odore strano
I nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
Gli spacciatori tunisini affittano camere di alberghi, vicino alle stazioni
Noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

Facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
Facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

(E il problema, ripetevi, è che sono stati asfaltati i prati e non i preti)
Guardando i muratori che camminano sui tetti, fare ancora i nostri imbarazzanti progetti
Coi pianeti che ci precipitano in cucina e ci disfano i letti
I letti matrimoniali in cui dormiamo da soli come cani investiti
Come i bambini mangiati dai democristiani

Facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
Facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

E andiamo far la spesa là
La lotta armata al bar
La lotta armata al bar

Gli addetti alla fabbricazione del buon umore, sono in cassa integrazione
Le tue tanto attese mestruazioni e le rivoluzioni
E gli interessamenti per le persone più fatiscenti che incontri mentri crollavano i poster
E tu davi da bere a tutti i cani di piazza Verdi
Con i tuoi pianti e gli esaurimenti, le telefonate inconcludenti
I nostri voti scarsi
Rifacciamo le tette ai nostri progetti scadenti
Restaurando quei momenti quando ci lacrimavano addosso anche i soffitti
E tu che correvi su chilometri di scontrini ma non mi raggiungevi

E cosa racconteremo ai figli che non avremo di questi cazzo di anni zero?

E le nostre giornate che sono state ristrutturate
Di tutti gli altri libertini che sono stati biodegradati
E quando sono arrivati gli artificieri e ci hanno disinnescati

E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi

E i cassonetti in fiamme fanno un odore strano
E i nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
Gli spacciatori tunisini affittano camere d'alberghi, vicino alle stazioni
Noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

The Armed Struggle at the Bar

The burning dumpsters give off a strange smell
Our serious talks, from yesterday, intercepted by the financiers
Tunisian drug dealers rent hotel rooms near the stations
We are self-centered like cats, escaped from the condos

You resurrected dead tracks and sewed everyone's wrists back together
You resurrected dead tracks to take us shopping at the discount store

(And the problem, you repeated, is that they paved over the meadows and not the priests)
Watching the bricklayers walk on the roofs, still making our embarrassing plans
With the planets crashing into our kitchen and undoing our beds
The double beds where we sleep alone like run-over dogs
Like children eaten by the Christian Democrats

You resurrected dead tracks and sewed everyone's wrists back together
You resurrected dead tracks to take us shopping at the discount store

And let's go shopping there
The armed struggle at the bar
The armed struggle at the bar

The workers who manufacture good humor are on unemployment benefits
Your long-awaited periods and the revolutions
And the concerns for the most dilapidated people you meet as the posters were collapsing
And you gave water to all the dogs in Piazza Verdi
With your tears and breakdowns, the inconclusive phone calls
Our poor grades
Let's get our failing projects' boobs done
Restoring those moments when even the ceilings cried on us
And you who ran on kilometers of receipts but didn't reach me

And what will we tell the children we won't have about these fucking zero years?

And our days that have been restructured
Of all the other libertines who have been biodegraded
And when the bomb squad arrived and defused us

And the trams stopped to mock me
And the trams stopped to mock me
And the trams stopped to mock me
And the trams stopped to mock me

And the burning dumpsters give off a strange smell
And our serious talks, from yesterday, intercepted by the financiers
Tunisian drug dealers rent hotel rooms near the stations
We are self-centered like cats, escaped from the condos