Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - La lotta armata al bar

La lotta armata al bar

I cassonetti in fiamme fanno un odore strano
I nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
Gli spacciatori tunisini affittano camere di alberghi, vicino alle stazioni
Noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

Facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
Facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

(E il problema, ripetevi, è che sono stati asfaltati i prati e non i preti)
Guardando i muratori che camminano sui tetti, fare ancora i nostri imbarazzanti progetti
Coi pianeti che ci precipitano in cucina e ci disfano i letti
I letti matrimoniali in cui dormiamo da soli come cani investiti
Come i bambini mangiati dai democristiani

Facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
Facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

E andiamo far la spesa là
La lotta armata al bar
La lotta armata al bar

Gli addetti alla fabbricazione del buon umore, sono in cassa integrazione
Le tue tanto attese mestruazioni e le rivoluzioni
E gli interessamenti per le persone più fatiscenti che incontri mentri crollavano i poster
E tu davi da bere a tutti i cani di piazza Verdi
Con i tuoi pianti e gli esaurimenti, le telefonate inconcludenti
I nostri voti scarsi
Rifacciamo le tette ai nostri progetti scadenti
Restaurando quei momenti quando ci lacrimavano addosso anche i soffitti
E tu che correvi su chilometri di scontrini ma non mi raggiungevi

E cosa racconteremo ai figli che non avremo di questi cazzo di anni zero?

E le nostre giornate che sono state ristrutturate
Di tutti gli altri libertini che sono stati biodegradati
E quando sono arrivati gli artificieri e ci hanno disinnescati

E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi
E si fermavano i tram per deridermi

E i cassonetti in fiamme fanno un odore strano
E i nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
Gli spacciatori tunisini affittano camere d'alberghi, vicino alle stazioni
Noi siamo egocentrici come i gatti, scappati dai condomini

Вооруженная борьба в баре

Горящие мусорные баки странно пахнут
Нашей вчерашней серьезной беседы прослушивают финансисты
Тунисские торговцы наркотиками снимают номера в гостиницах рядом со станциями
Мы эгоистичны, как кошки, сбежавшие из домов

Ты воскрешала мертвые пути и зашивала всем запястья
Ты воскрешала мертвые пути, чтобы отвезти нас в дискаунтер за покупками

(И проблема, как ты повторяла, в том, что заасфальтировали газоны, а не священников)
Смотря на каменщиков, идущих по крышам, вновь строя наши неудобные планы
В то время как планеты падают на нашу кухню и заправляют наши кровати
Супружеские ложа, в которых мы спим в одиночестве, как сбитые собаки
Как детей, съеденных христианскими демократами

Ты воскрешала мертвые пути и зашивала всем запястья
Ты воскрешала мертвые пути, чтобы отвезти нас в дискаунтер за покупками

И мы идем туда за покупками
Вооруженная борьба в баре
Вооруженная борьба в баре

Производители хорошего настроения находятся на неполной занятости
Твои столь долгожданные месячные и революции
И внимание к наиболее жалким людям, которых ты встречала, когда рушились плакаты
И ты поила всех собак на площади Верди
Своим плачем и нервными срывами, своими бессмысленными телефонными звонками
Наши плохие оценки
Мы исправляем недостатки наших неудачных планов
Восстанавливая те моменты, когда на нас плакали даже потолки
И ты, которая бежала по километрам чеков, но не достигла меня

И что мы расскажем детям, которых у нас не будет, об этих чертовых нулевых годах?

И наши дни, которые были реконструированы
Со всеми остальными вольнодумцами, которые были разложены на биологические компоненты
И когда пришли саперы и обезвредили нас

И трамваи останавливались, чтобы высмеять меня
И трамваи останавливались, чтобы высмеять меня
И трамваи останавливались, чтобы высмеять меня
И трамваи останавливались, чтобы высмеять меня

И горящие мусорные баки странно пахнут
И нашей вчерашней серьезной беседы прослушивают финансисты
Тунисские торговцы наркотиками снимают номера в гостиницах рядом со станциями
Мы эгоистичны, как кошки, сбежавшие из домов