Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - La terra, l'emilia, la luna

La terra, l'emilia, la luna

Madonna che silenzio che c'è stasera
Sotto un cielo d'argento tra la ferrovia e la nuova moschea
Da una macchina arriva della musica elettronica del Nord Africa
Io cerco un centro di gravità almeno momentanea
La Terra, l'Emilia, la Luna
Io e te in un temporale interminabile in Sud America

Sono come la Germania o come la Turchia o come la Grecia
O come una notte passata in strada o passata in webcam
Sono un insieme di violenze e di speranze
Sono un rumore di scontri e di feste, di scontri e di feste

Madonna che silenzio tra la luna e il nord Italia
Tra una chiesa, un castello e una strada sterrata
Da una macchina arriva della musica elettronica dell'Est Europa
Io cerco un centro di gravità almeno momentanea
La Terra, l'Emilia, la Luna
Io e te davanti al monumento dei cuori strappati
Appena fuori Cracovia

Dammi solo quello che mi disorienta
Una cantilena per quelli che dormono in macchina
E ci sia acqua per tutti quelli che come te vanno per deserti
Per tutti quelli che sono morti come sono vissuti
Felicemente, felicemente felicemente al di sopra dei loro mezzi
Felicemente, felicemente, felicemente al di sopra dei loro mezzi
Felicemente, felicemente, felicemente al di sopra dei loro mezzi

The Earth, Emilia, the Moon

My dear, the silence tonight is deafening
Under a silver sky, between the railway and the new mosque
From a car, electronic music from North Africa
I seek a center of gravity, at least for a moment
The Earth, Emilia, the Moon
You and I, in an endless storm in South America

I am like Germany, or Turkey, or Greece
Or like a night spent on the streets, or on webcam
I am a collection of violence and hope
I am a soundtrack of clashes and festivities, of clashes and festivities

My dear, the silence between the moon and northern Italy
Between a church, a castle, and a dirt road
From a car, electronic music from Eastern Europe
I seek a center of gravity, at least for a moment
The Earth, Emilia, the Moon
You and I, before the Monument to the Torn-out Hearts
Just outside Krakow

Give me only what disorients me
A lullaby for those who sleep in their cars
And let there be water for all those who, like you, wander through deserts
For all those who died as they lived
Blissfully, blissfully, blissfully above their means
Blissfully, blissfully, blissfully above their means
Blissfully, blissfully, blissfully above their means