Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Macbeth nella nebbia

Macbeth nella nebbia

Fino a trent'anni avevi gli occhi verdi
Delle ali trasparenti
Padri e madri interiori che ti riempivano di voci
Adesso hai finito i soldi passano altri inverni invecchiano anche i musicisti anche i tempi postmoderni
Questa forse è finalmente la notte dei tempi, dei tempi dispari
O quella notte dei quattro quarti di Berlino del Bargheim
Inutile
Inutile proteggersi dai venti forti,
Dai migliori anni.
Qui sono le undici
Ci sono meno tre gradi
Chiamami quando puoi.

Ma non era
Non era
Non era per te aspettare la notte
Aspettare la notte

Fino a trent'anni avevi gli occhi verdi,
Adesso sono ancora più belli.
Adesso che hai conquistato l'Inghilterra
E una piccola parte di te stessa
E niente dipende dall'allineamento dei pianeti
Adesso che voli nella nebbia e nell'aria sporca
Come Macbeth
Niente può salvarti
E niente può raggiungerti.
Negli occhi ci sono degli incendi
Qualcosa è riuscito a cambiarti
Adesso che voli sui ghiacciai sulle città sui deserti
Ti accorgi che nel disastro
Il futuro era sempre lì
A sorriderci
Nel disastro il futuro era sempre lì a
Sorriderci

Ma non era
Non era
Non era per te
Aspettare la notte
Aspettare la notte

Ma non era
Non era
Non era per te
Aspettare la notte
Aspettare la notte

Ma non era
Non era
Non era per te
Aspettare la notte
Aspettare la notte

Macbeth dans le brouillard

Tu avais les yeux verts jusqu'à tes trente ans
Des ailes transparentes
Des pères et des mères intérieurs qui te remplissaient de voix
Maintenant tu n'as plus d'argent, d'autres hivers passent, les musiciens vieillissent aussi, les temps post-modernes aussi
Peut-être est-ce enfin la nuit des temps, des temps impairs
Ou cette nuit des quatre quarts de Berlin de Bargheim
Inutile
Inutile de se protéger des vents forts,
Des meilleures années.
Il est onze heures ici
Il fait moins trois degrés
Appelle-moi quand tu peux.

Mais ce n'était pas
Ce n'était pas
Ce n'était pas pour toi d'attendre la nuit
D'attendre la nuit

Tu avais les yeux verts jusqu'à tes trente ans,
Maintenant ils sont encore plus beaux.
Maintenant que tu as conquis l'Angleterre
Et une petite partie de toi-même
Et que rien ne dépend de l'alignement des planètes
Maintenant que tu voles dans le brouillard et l'air pollué
Comme Macbeth
Rien ne peut te sauver
Et rien ne peut te rattraper.
Dans tes yeux il y a des incendies
Quelque chose a réussi à te changer
Maintenant que tu voles sur les glaciers, sur les villes, sur les déserts
Tu te rends compte que dans le désastre
L'avenir était toujours là
Pour nous sourire
Dans le désastre l'avenir était toujours là pour
Nous sourire

Mais ce n'était pas
Ce n'était pas
Ce n'était pas pour toi
D'attendre la nuit
D'attendre la nuit

Mais ce n'était pas
Ce n'était pas
Ce n'était pas pour toi
D'attendre la nuit
D'attendre la nuit

Mais ce n'était pas
Ce n'était pas
Ce n'était pas pour toi
D'attendre la nuit
D'attendre la nuit